Какво е " ПОДНАДЗОРНИ ЛИЦА " на Румънски - превод на Румънски

• entitățile supravegheate
• entităților supravegheate
• entități supravegheate
• privind entitățile supravegheate

Примери за използване на Поднадзорни лица на Български и техните преводи на Румънски

Надзор над по-малко значими поднадзорни лица.
Supravegherea entităților supravegheate mai puțin semnificative.

Разпоредбите, установени в настоящата част, се прилагат по отношение на значими поднадзорни лица.
Dispozițiile prevăzute în această parte se aplică entităților supravegheate semnificative.

Надзор над по-малко значими поднадзорни лица и по-малко значими поднадзорни групи.
Supravegherea entităților supravegheate mai puțin semnificative și a grupurilor supravegheate mai puțin semnificative.

Докладване по отношение на по-малко значими поднадзорни лица.
Raportarea cu privire la entitățile supravegheate mai puțin semnificative.

ЕЦБ уведомява НКО ежегодно относно категориите по-малко значими поднадзорни лица и естеството на изискуемата информация.
BCE informează anual ANC cu privire la categoriile de entități supravegheate mai puțin semnificative și natura informațiilor solicitate.

Проверки на място(32% от случаите; отнасят се до шест поднадзорни лица);
Inspecții la fața locului(32% dintre cazuri, care se referă la șase entități supravegheate);

Тя оценява докладите, свързани с по-малко значимите поднадзорни лица, по отношение на нарушения на регламентите или решенията на ЕЦБ.
Aceasta evaluează și rapoartele referitoare la entitățile supravegheate mai puțin semnificative în ceea ce privește încălcări ale regulamentelor sau deciziilor BCE.

Езиков режим между ЕЦБ и юридически или физически лица, включително поднадзорни лица.
Regimul lingvistic între BCE și persoanele juridice sau fizice, inclusiv entitățile supravegheate.

Освен ако изрично е предвидено друго, цялата информация, отчитана от поднадзорни лица, се предоставя на НКО.
Cu excepția cazului în care se prevede în mod specific altfel, toate informațiile raportate de către entitățile supravegheate sunt transmise ANC.

Искания за вътрешен одит или вътрешно разследване(17% от случаите; отнасят се до осем поднадзорни лица);
Solicitări de audit intern sau de investigații interne(17% dintre cazuri, care se referă la opt entități supravegheate);

Се отнасят до отстраняването на членове на управителните съвети на по-малко значимите поднадзорни лица и назначаването на квестори; или.
Se referă la demiterea membrilor organelor de conducere ale entităților supravegheate mai puțin semnificative și la numirea managerilor speciali; sau.

Искания за документи или обяснения от страна на институцията или обвиненото лице(17% от случаите; отнасят се до девет поднадзорни лица).
Solicitări de documente sau explicații adresate entității sau persoanei acuzate(17% dintre cazuri, care se referă la nouă entități supravegheate).

Преди приемането на решение на ЕЦБ по параграф 1, ЕЦБ предоставя на всяко от съответните поднадзорни лица възможността да представят писмени становища.
(3) Înainte de adoptarea unei decizii în temeiul alineatului(1), BCE acordă entității supravegheate relevante posibilitatea de a depune observații în scris.

Определянето на процедури, включително и срокове, касаещи взаимоотношенията между ЕЦБ и НКО, относно надзора над по-малко значими поднадзорни лица.
Definirea de proceduri, inclusiv termene, cu privire la relația dintre BCE și ANC în ceea ce privește supravegherea entităților supravegheate mai puțin semnificative.

Представя проекти на решения на ЕЦБ по отношение на значими поднадзорни лица, установени в неговата участваща държава членка, в съответствие с член 91;
Transmite BCE proiecte de decizii privind entitățile supravegheate semnificative cu sediul în statul membru participant al acesteia, în conformitate cu articolul 91;

НКО в тясно сътрудничество гарантира, че уредените в част V процедури могат да се прилагат по отношение на поднадзорни лица, установени в неговата държава членка.
(2) O ANC în cooperare strânsă se asigură că procedurile stabilite în partea V pot fi aplicate pentru entitățile supravegheate cu sediul în statul său membru.

НКО на участващите държави членки, в които са установени значимите поднадзорни лица, имат право да участват в колегията от надзорни органи като наблюдатели.
ANC din statele membre participante în care își au sediul entitățile supravegheate semnificative au dreptul să participe la colegiul de supraveghetori în calitate de observatori.

При спазване на параграф 1 проектите на надзорни решения се изпращат на ЕЦБ, преди да бъдат адресирани до по-малко значими поднадзорни лица, ако тези решения:.
(2) Sub rezerva alineatului(1), proiectele de decizii în materie de supraveghere sunt trimise BCE înainte de a fi adresate entităților supravegheate mai puțin semnificative în cazul în care aceste decizii:.

Това не се прилага по отношение на надзорен диалог, т. е. диалог с поднадзорни лица по надзорни въпроси във връзка с поднадзорната институция.
Această prevedere nu se aplică dialogurilor de supraveghere, respectiv dialogurilor cu entități supravegheate pe teme legate de supraveghere referitoare la instituția supravegheată..

По-малко значими поднадзорни лица, когато съответните регламенти или решения на ЕЦБ налагат задължения на по-малко значими поднадзорни лица по отношение на ЕЦБ.
(b) entitățile supravegheate mai puțin semnificative, atunci când regulamentele sau deciziile BCE relevante impun obligații entităților supravegheate mai puțin semnificative față de BCE.

Това обаче не засяга компетентността на НКО да упражнява надзор над по-малко значими поднадзорни лица пряко съгласно член 6, параграф 6 от Регламента за ЕНМ.
Aceasta totuși nu aduce atingere competenței ANC de a supraveghea direct entitățile supravegheate mai puțin semnificative în conformitate cu articolul 6 alineatul(6) din Regulamentul privind MUS.

Ако всички поднадзорни лица в участващите държави членки са по-малко значими поднадзорни лица, НКО участват в колегията от надзорни органи като членове;
În cazul în care entitățile supravegheate din statele membre participante sunt toate entități supravegheate mai puțin semnificative, ANC participă la colegiul de supraveghetori în calitate de membri;

За тази цел ЕЦБ има задачите и правомощията по отношение на значими поднадзорни лица съгласно установеното в съответното право на Съюза относно надзорната отчетност.
(2) În acest scop, BCE are atribuțiile și prerogativele referitoare la entitățile supravegheate semnificative prevăzute în legislația relevantă a Uniunii cu privire la raportarea în scopuri de supraveghere.

Съответният НКО уведомява редовно ЕЦБ относно всички административни санкции, наложени на по-малко значими поднадзорни лица във връзка с изпълнението на надзорните му задачи.
ANC relevantă notifică periodic BCE cu privire la toate sancțiunile administrative impuse entităților supravegheate mai puțin semnificative în legătură cu exercitarea atribuțiilor sale de supraveghere.

Отстраняването на членове на управителните съвети на по-малко значимите поднадзорни лица и назначаването на квестори, които да поемат ръководството на по-малко значимите поднадзорни лица; и б.
Demiterea membrilor consiliilor de administrație ale entităților supravegheate mai puțin semnificative și numirea de manageri speciali care să preia conducerea entităților supravegheate mai puțin semnificative; și(b).

Изискванията, установени в съответствие с параграф 1, не засягат правото на ЕЦБ да използва посочените в членове 10- 13 от Регламента за ЕНМ правомощия по отношение на по-малко значими поднадзорни лица.
(2) Cerințele stabilite în conformitate cu alineatul(1) nu aduc atingere dreptului BCE de a utiliza prerogativele prevăzute la articolele 10-13 din Regulamentul privind MUS cu privire la entitățile supravegheate mai puțin semnificative.

ЕЦБ организира процесите, свързани със събирането и прегледа на качеството на данните, отчитани от поднадзорни лица, при спазване и съблюдаване на съответното право на Съюза и техническите стандарти за изпълнение на ЕБО.
(4) BCE organizează procesele referitoare la colectarea și evaluarea calității datelor raportate de entitățile supravegheate sub rezerva și în conformitate cu legislația relevantă a Uniunii și standardele tehnice de punere în aplicare ale ABE.

Клонове, открити в различни участващи държави членки от кредитна институция, която е установена в неучастваща държава членка, се третират самостоятелно като отделни поднадзорни лица за целите на настоящия регламент.
(2) Sucursalele deschise în state membre participante diferite de către o instituție de credit cu sediul într-un stat membru neparticipant sunt tratate individual, ca entități supravegheate separate, în sensul prezentului regulament.

Част VII се прилага mutatis mutandis по отношение на по-малко значими поднадзорни лица и по-малко значими поднадзорни групи в участващи държави членки в тясно сътрудничество в съответствие със следните разпоредби.
(1) Partea VII se aplică mutatis mutandis entităților supravegheate mai puțin semnificative și grupurilor supravegheate mai puțin semnificative din statele membre participante în cooperare strânsă în conformitate cu dispozițiile următoare.

Така например, ако активите на групата надхвърлят 30 млрд. евро на посоченото консолидирано равнище, то всички поднадзорни лица в рамките на групата се смятат за значими, дори поотделно да не надхвърлят прага от 30 млрд. евро.
De exemplu, dacă activele grupului depășesc 30 de miliarde EUR la nivelul consolidat menționat mai sus, atunci toate entitățile supravegheate din cadrul grupului sunt considerate semnificative, chiar dacă nu ating pragul de 30 de miliarde EUR pentru active la nivel individual.

Как да използвам "поднадзорни лица" в изречение

4. Значимите поднадзорни лица подлежат на пряк надзор от ЕЦБ, освен ако определени обстоятелства оправдават надзор от съответния НКО в съответствие с дял 9 на настоящата част.

1. Разпоредбите на част X относно административните санкции се прилагат mutatis mutandis по отношение на поднадзорни лица и поднадзорни групи в участващи държави членки в тясно сътрудничество.

5. В случай на предполагаеми нарушения от поднадзорни лица съответното поднадзорно лице предоставя на ЕЦБ цялата информация и документи, поискани от нея за оценяване на получените доклади.

ЕЦБ извършва пряк надзор над значими поднадзорни лица в съответствие с процедурите, посочени в част II, по-специално по отношение на задачите и съставянето на съвместни надзорни екипи.

Комисията за финансов надзор обяви списъци на всички поднадзорни лица с непогасени в срок задължения за такси за осъществяване на общ финансов надзор за 2018 г., дължими до 31...

Комисия за финансов надзор - 19 и 20 януари 2017 г. Начало / Поднадзорни лица / Изпити за правоспособност / Изпити за брокер и инвестиционен консултант / 19 и 20 януари 2017 г.