Какво е " ПОЛУЧИЛИ ПОМОЩ " на Румънски - превод на Румънски

• primit ajutor
• beneficiat de ajutorul
• beneficiat de asistenţă
• sprijiniti

Примери за използване на Получили помощ на Български и техните преводи на Румънски

Нашите предци получили помощ.
Strămoşii noştri au primit ajutor.

Останалите са получили помощ от IRA да си намерят скривалища.
Au fost sprijiniti de IRA pentru a-si gasi refugii.

Но бунтовниците получили помощ отвън.
Rebelii au sperat că vor primi ajutor dinafară.

Рафинериите и дестилериите, получили помощ.
Identificarea fabricilor sau a distileriilor care au beneficiat de ajutoare.

Останалите седмина са получили помощ на място.
Toate cele șapte victime au primit îngrijiri la fața locului.

Останалите са получили помощ от IRA да си намерят скривалища.
Cei ramasi liberi au fost sprijiniti de IRA pentru a-si gasi refugii.

Ако сме разбрали правилно, тези седем жени са получили помощ от сътрудниците на Whiteheaven.
Am ajuns la concluzia că aceste 7 femei au obţinut ajutor de la filialele Whitehaven.

Възможно ли е, да са получили помощ от звездни пътешественици, както някои изследователи вярват?
Este posibil ca ei să fi primit ajutor de la călătorii spaţiali, aşa cum cred unii cercetători?

Ако е така, може ли да са получили помощ от извънземни същества?
Şi dacă da, este posibil să fi primit ei ajutor de la fiinţe extraterestre?

Има много на брой разочаровани потребители, които не са получили помощ от създателите на програмата.
Există foarte mulţi clienţi dezamăgiţi care nu au primit ajutor de la dezvoltatorii acestuia.

Количествата картофи за нишесте, получили помощ по член 93 от Регламент(ЕО) № 1782/2003.
Cantităţile de cartofi pentru amidon care au beneficiat de ajutorul prevăzut în articolul 93 din Regulamentul(CE) nr. 1782/2003.

Които са получили помощ по членове 48 и 56 от настоящия регламент, от определените в параграф 2 цени се приспада сума, равна на помощта..
Şi 56 din prezentul regulament, au primit ajutoare, preţurile menţionate la alin.(2) se reduc cu o sumă egală cu ajutorul primit..

За броя на заявленията за помощ и за площите, получили помощ в хектари и за всяка област;
Numărul cererilor de ajutor şi al suprafeţelor, pe Nomos şi exprimat în hectare pentru care s-a obţinut ajutorul;

Над 20 000 роми са получили помощ по програмата„Acceder“(Достъп), която се изпълнява отсекретариата на Ромската федерация.
Peste 20 000 de rromi au beneficiat de asistenţă în cadrul programului Acceder gestionat de Fundación Secretariado Gitano- FSG(Secretariatul Fundaţiei Rromilor).

Повече от 100 милиона души в повече от 70 страни са получили помощ в размер на близо 1 млрд. евро от Европейския съюз през 2009 г.
Peste 100 000 000 de persoane din peste 70 de ţări au primit ajutoare de aproape un miliard de euro din partea Uniunii în 2009.

Едва 3 000 жертви са получили помощ, а само 1 500 случая са стигнали до съда, макар че това се счита за престъпление в целия Европейски съюз.
Doar 3000 de victime au beneficiat de asistenţă, şi numai 1500 de cazuri au fost aduse în instanţă, deşi aceste fapte reprezintă o infracţiune penală pe întreg teritoriul Uniunii Europene.

През периода 2007- 2013 г. почти 200 000 млади земеделски стопани са получили помощ от ЕС за създаване на свои стопанства.
În perioada 2007-2013, aproape 200 000 de tineri fermieri au beneficiat de sprijinul acordat de UE pentru instalare.

Списък на бенефициерите, които са получили помощ по схемата, посочена в член 1, и общия размер на помощта, получена от всеки от тях;
Lista beneficiarilor care au primit ajutor în cadrul sistemului menționat la articolul 1 și valoarea totală a ajutorului primit de fiecare dintre aceștia;

Ежедневно ходят посетители, които са познавали Стареца и са получили помощ, за да му благодарят или други, за да видят къде е живял.
In fiecare zi trec pe acolo inchinatori care l-au cunoscut pe Staret si care vor sa-i multumeasca pentru ajutorul primit sau altii care vor sa vada unde a trait.

Списък на получателите, които са получили помощ по схемата, посочена в член 1, и общата стойност на помощта, получена от всеки от тях;
Lista beneficiarilor care au primit ajutor în cadrul sistemului menționat la articolul 1 și valoarea totală a ajutorului primit de fiecare dintre aceștia;

Дали Маите сами са разработили такива умения по астрономия и математика или е възможно, както древните уфолози вярват, че елитните владетели на Маите са получили помощ от междузвездни пътешественици?
S-ar fi putut dezvolta astfel maiaşii ca maeştri în astronomie şi matematica pe cont propriu? Sau este posibil, că elita maiaşilor a primit ajutor de la extratereştrii?

Предците ни, по- специално шумерите, получили помощ, но помощта не идвала от нищото, а от там.
Predecesorii noştri, în special sumerienii, au primit ajutor, şi acest ajutor nu a venit de nicăieri din altă parte, decât de acolo de sus.

Забелязахме, че много хора са получили помощ за приложението след публикуване на отрицателни отзиви в магазините за игри и приложения, но като цяло, потребителската поддръжка изглежда минимална.
Am observat că o mulțime de persoane au primit asistență pentru aplicație după ce au postat recenzii negative în Play și App Store, dar răspunsurile au fost telegrafice.

Само за Италия(Emilia-Romagna) са налице някои доказателства, че подкрепяните млади земеделски стопани са увеличили размера на стопанствата си повече, отколкото тези, които не са получили помощ(вж. точка 75).
Numai pentru Italia(Emilia-Romagna) existau unele dovezi care demonstrau că dimensiunea exploatațiilor a crescut în mai mare măsură în cazul tinerilor fermieri sprijiniți decât în cazul celor care nu au beneficiat de sprijin(a se vedea punctul 75).

Кандидатите ще имат достъп до схемата, ако са получили помощ по поне една от схемите за подпомагане, които се покриват от тази схема през всяка от трите календарни години преди годината на кандидатстване.
Solicitanţii au acces la program dacă au primit ajutor în cadrul a cel puţin unuia din programele de ajutor reglementate de-a lungul fiecăruia dintre cei trei ani calendaristici premergători anului depunerii cererii.

В случая Италианската република не оспорва факта, че след процеса на преструктуриране спорните силози са били запазени на няколко производствени площадки за захар, принадлежащи на италианските дружества, които са получили помощ за преструктуриране за пълно демонтиране.
În speță, Republica Italiană nu contestă că, în urma procesului de restructurare, silozurile în litigiu au fost menținute pe mai multe situri de producție de zahăr aparținând întreprinderilor italiene care au beneficiat de un ajutor de restructurare pentru dezafectarea integrală.

Площите, които са получили помощ за презасаждане за всеки сорт в случай на организации на производители и индивидуални производители, посочващи извършеното плащане за първата, втората и третата година на презасаждане поотделно;
Suprafeţele care au beneficiat de ajutorul pentru replantare pe soiuri în cazul organizaţiilor de producători şi al producătorilor individuali, indicând separat plăţile efectuate pentru primul, al doilea şi al treilea an de replantare;

За да се осигури бюджетен неутралитет, условията за допустимост, приложими към площи, които са получили помощ по опростената схема, следва да продължат да се прилагат към съответните площи, които се блокират по отношение на получаването на помощ по опростената схема.
Pentru a asigura neutralitatea bugetară, condiţiile de eligibilitate aplicabile suprafeţelor care au beneficiat de ajutoare în cadrul sistemului simplificat trebuie să rămână aplicabile pentru suprafeţele corespunzătoare care urmează să fie blocate pentru a beneficia de sistemul simplificat.

(94) Справедливо е производителите да получат пълната цена, ако те не са повишили алкохолното съдържание на никоя част от своето производство на трапезно вино чрез добавка на захароза или на концентрирана гроздова мъст, за което са получили помощ по член 34 от Регламент(ЕО) № 1493/1999.
Este echitabil să se prevadă ca producătorii să poată primi preţul întreg, dacă nu au procedat la creşterea tăriei alcoolice pentru nici o parte a producţiei lor de vin de masă prin adaos de zaharoză sau de must de struguri pentru care au beneficiat de ajutorul prevăzut la art. 34 din Regulamentul(CE) nr.

Как да използвам "получили помощ" в изречение

Разкиха истината за Майдана! Западно проучване доказа, че превратаджиите са масови убийци, получили помощ от Запада

Пожарникарите в Каталуния заявиха, че са получили помощ от самолети и хеликоптери. Те добавиха, че огънят е под контрол.

Родителите, получили помощ от благотворителните кампании, изказаха своята благодарност на всички ученици и учители, станали съпричастни към лечението на техните деца.

"Лицата, които са получили помощ за отопление през 2014 г., ще имат право на хранителни помощи тази година", съобщиха от „Социално подпомагане“.

Регистър на бенефициенти, получили помощ de minimis за закупуване на фураж за отглеждане на сладководна риба през 2012 г. - отвори документа

Регистър на бенефициенти, получили помощ de minimis за закупуване на фураж за отглеждане на сладководна риба през 2012 г. | Държавен Фонд Земеделие

По-рано в общественото обединение на журналистите от Мейн изчислили, че производителите на щурмови винтовки са получили помощ в размер на 19 милиона долара.