Примери за използване на Помислили на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Помислили, че е призрак.
Всички помислили, че е бременна!
Toţi credeau că este ÎNSĂRCINATĂ!Организаторите са помислили и малчуганите.
И те помислили, че е руската армия.
Ei credeau că a fost armata sovietică.Трябваше да са помислили за това преди.
Trebuia sa se fi gandit la asta de dinainte.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване със наречия
само помислипомислете отново
първо помислихпомислете внимателно
просто помислипомислете само
помисли малко
помисли пак
помисли добре
отначало помислих
Повече
Използване с глаголи
И сте помислили, че ще го откриете в Блубел?
Организаторите са помислили и за най-малките.
Organizatorii s-au gandit si la cei mici.Божичко, помислили сте, че там в колата съм аз?
Като са ме видели са помислили, че ще са близнаци.
Când mi-au văzut ecografia, au crezut că vor avea gemeni.Сега, бихте си помислили, че найлона би трябвало да е проблем.
Помислили, че е фалшив скелет, като при карнавалното шествие.
Au crezut că este un schelet fals, ca la carnaval.Сигурно са си помислили, че раят е на наша страна.
Probabil ca au crezut ca cerul era de partea lor.Те са помислили, че могат да разчитат на вашето гостоприемство.
Au crezut că se pot baza pe ospitalitatea dv.Мнозина са го помислили за келнера, но това е той.
Mulţi au crezut că-i chelner, dar, dar nu, nu este.Открили са Арбал н апътя и са помислили, че вие сте го убили.
L-au gasit pe Arbal si au crezut ca voi l-ati omorat.Може би са помислили, че не правим достатъчно, сър.
Poate au crezut nu eram N't face suficient, domnule.Някой извадил кърпичка, моите хора помислили, че е оръжие.
Cineva Да бяхте помислили за това, преди да ме вбесите!
Dar ar trebui să fi gândit la asta înainte să mă supărat!Някои момичета биха помислили, че случилото се днес е знак.
Unele fete ar crede ca ce s-a întâmplat azi e un semn.Първо помислили, че е черна мечка, или рунтав вълк.
La inceput, au crezut ca era un urs negru sau poate un lup.В този случай не бихте помислили да се възползвате от нашите съвети.
În acest caz, nu v-ați fi gândit să profitați de sfatul nostru.Бихте помислили, че майка ми ще се зарадва заради помощта на татко.
Ai crede că mama era fericită din moment ce tata o ajuta.Чудя се какво са си помислили германците за това, което казва Бащата.
Mă întreb ce au crezut nemţii că a spus Părintele.Те помислили, че това е шега и започнали да ръкопляскат.
Ei au crezut că Подяволите, те са помислили за всичко може ли да спазвате тези правила?
La naiba, s-au gandit la toate. Poti sa respecti aceste reguli?Разбира се, има собственици на заведения, които са помислили за това.
Ei bine, există şi locuri ale căror proprietari s-au gândit la asta.Полицаите помислили, че може да е свързано с наркотици.
Poliţia a crezut că e o crimă legată de traficul de droguri.Полицаите го обградили, помислили, че има пистолет и го застреляли.
Poliția îl încolțit, au crezut că Хората го помислили за дявол, с този пушек около него.
Lumea l-a crezut diavol, când Интересно какво биха си помислили останалите играчи, Ако знаеха срещу кого играят.
Mă întreb ce-ar crede ceilalţi jucători dacă ar ştii împotriva cui jucau.
