Какво е " ПОНЕ ЧЕТИРИ ГОДИНИ " на Румънски - превод на Румънски

• cel puțin patru ani

Примери за използване на Поне четири години на Български и техните преводи на Румънски

Ще трябва да изчакате поне четири години!
Trebuie sa asteptati cel putin 4 luni�.

Ще минат поне четири години, докато отплаваме.
Vor trece cel puţin patru ani până să putem naviga pe undeva.

Тогава четири години, казвам й, поне четири години!.
Atunci cel puţin patru ani, îi spun!

В член 72, параграф 2 от Хоризонталния регламент се постановява, че данните са на разположение за период от„поне“ четири години(32).
Articolul 72 alineatul(2) din Regulamentul orizontal stabilește că sunt disponibile date privind o perioadă de„celpuțin” patru ani(32).

Изминали са поне четири години от подаването на заявката за предоставяне на патент, освен в случая, когато става дума за изобретение, с предмет, свързан конкретно с ядрената област;
Un termen de cel puțin patru ani a expirat de la depunerea cererii de brevet, cu excepția cazului în care este vorba de o invenție al cărei obiect este specific domeniului nuclear;

Това ще определи курса за CBS от 2017 г., който ще продължи поне четири години.
Acesta va stabili cursul pentru CBS din 2017 înainte de cel puțin patru ani.

Изминали са поне четири години от внасянето на заявката за предоставяне на патент, освен в случая, когато става дума за откритие, отнасящо се до специална област на ядрените изследвания;
Un termen de cel puțin patru ani a expirat de la depunerea cererii de brevet, cu excepția cazului în care este vorba de o invenție al cărei obiect este specific domeniului nuclear;

Kuvan е предназначен за употреба при деца с ХФА, дължаща се на ФКУ, които са на възраст поне четири години.
Kuvan se poate administra la copiii care suferă de hiperfenilalaninemie cauzată de fenilcetonurie şi care au vârsta de cel puţin patru ani.

Можете да пропуснете местоположението на произведение, което е публикувано поне четири години преди самия Документ, или ако оригиналният издател на версията, за която се отнася, позволи това.
Puteți omite locația de rețea a unei lucrări care a fost publicată cu cel puțin patru ani înainte de Documentul în sine, sau dacă editorul original al versiunii la care se referă vă dă permisiunea.

Наказание лишаване от свобода в случай на престъпление, наказуемо с максимално наказание от поне четири години лишаване от свобода.
A unei pedepse cu închisoarea în cazul unei infracțiuni pasibile de o pedeapsă maximă de cel puțin patru ani de închisoare.

При престъпления, наказуеми с максимално наказание от поне четири години лишаване от свобода, давностният срок следва да бъде поне пет години от момента на извършване на престъплението.
În cazurile de infracțiuni pasibile de o pedeapsă maximă de cel puțin patru ani de închisoare, termenul de prescripție ar trebui să fie de cel puțin cinci ani de la data săvârșirii infracțiunii.

Към датата на образуване на производството съпрузите са живели разделено в продължение на период или периоди от общо поне четири години през последните пет години,.
La data instituirii procedurilor judiciare, cei doi soți au locuit separat pe o perioadă de patru ani sau pe mai multe perioade care însumează, luate împreună, cel puțin patru ani în ultimii cinci ani;.

Информацията се съхранява поне четири години от датата на възлагането на поръчката, така че възложителят да може, през този период, да предоставя необходимата информация на Комисията, ако тя пожелае това.
Informațiile se păstrează timp de minim patru ani de la data atribuirii contractului, astfel încât entitatea contractantă să aibă posibilitatea, în acel termen, să furnizeze informațiile necesare Comisiei, în cazul în care aceasta solicită acest lucru.

Държавите-членки следва да бъдат насърчавани да откликват на тази потребност като предвиждат схеми за насърчаване с период на продължителност от поне четири години и като избягват чести смени в административните процедури и т.
Statele membre trebuie să fie încurajate să susţină această necesitate prin proiectarea unor programe de sprijin, cu durata de minim patru ani şi prin evitarea schimbărilor frecvente ale procedurilor administrative şi a altor aspecte.

Към момента на образуване на бракоразводното производство съпрузите трябва да са живели разделено за период или периоди от време, равняващи се на поне четири години през последните пет години, непосредствено предхождащи подаването на молбата за развод, или да са изминали поне четири години от датата на законната им раздяла.
În momentul în care se intentează acțiunea de divorț, soții trebuie să fi locuit separat o perioadă sau perioade care în total însumează cel puțin patru ani în cei cinci ani care precedă cererea, sau să fi trecut cel puțin patru ani de la data separării de drept.

Също така във връзка с понятието„тежко транснационално престъпление“ член 3, параграф 3, първа алинея от предвиденото споразумение определя ясно и точно степента на тежест на съответните престъпления, като изисква да бъдат наказвани с лишаване от свобода от поне четири години или с по-тежко наказание.
De asemenea, în ceea ce privește noțiunea„infracțiune transnațională gravă”, articolul 3 alineatul(3) primul paragraf din acordul preconizat definește cu claritate și cu precizie nivelul de gravitate al infracțiunilor vizate, impunând ca acestea să fie sancționate cu o pedeapsă privativă de libertate de cel puțin patru ani sau cu o pedeapsă mai severă.

Да е учреден от поне една година към датата на подаване на кандидатурата за годишните споразумения за действие и от поне четири години към датата на подаване на кандидатурата за рамковите споразумения за сътрудничество.
Sa fie legal constituit de cel putin un an la data depunerii candidaturilor in cazul conventiei anuale de functionare si de cel putin patru ani la data depunerii candidaturilor pentru conventia-cadru de parteneriat;

За престъпленията, посочени в членове 3, 4 и 5, наказуеми с максимална санкция от поне четири години лишаване от свобода, държавите членки вземат необходимите мерки, за да позволят извършването на разследване, наказателно преследване, съдебно производство и постановяване на присъда в продължение на поне пет години от момента на извършване на престъплението.
(2) În cazul infracțiunilor menționate la articolele 3, 4 și 5 care sunt pasibile de o pedeapsă maximă de cel puțin patru ani de închisoare, statele membre iau măsurile necesare pentru a permite investigarea, urmărirea penală, judecarea și pronunțarea unor hotărâri judecătorești pentru o perioadă de cel puțin cinci ani de la săvârșirea infracțiunii respective.

Както е посочено в отговора относно условията обаче, към датата на образуване на бракоразводното производство съпрузите трябва да са живели разделено за период или периоди от време, равняващи се на поне четири години през последните пет години, непосредствено предхождащи подаването на молбата за развод, или да са изминали поне четири години от датата на законната им раздяла.
Cu toate acestea, așa cum s-a specificat deja în răspunsul privind condițiile, la data începerii acțiunii de divorț soții trebuie să fi locuit separat o perioadă sau perioade care în total însumează cel puțin patru ani în cei cinci ani care precedă cererea, sau să fi trecut cel puțin patru ani de la data separării de drept.

Имаме поне още четири години тук.
Mai avem cel puţin patru ani pentru aşa ceva.

Китай отглежда слънчоглед за поне четири сто години.
China a cultivat floarea-soarelui timp de cel puțin patru sute de ani.

Поне през следващите четири години.
Cel putin pe urmatorii patru ani.

Поне не в близките четири години.
Cel puțin nu în următorii 4 ani.

Децата са на възраст между седем и девет години и поне четири от тях принадлежат към едно семейство.
Copiii aveau intre 7 si 9 ani, iar cel putin patru dintre acestia apartineau aceleiasi familii.

Този уелнес курс на лечение трябва да се провежда поне веднъж на всеки четири години.
Acest curs de wellness de tratament ar trebui să se desfășoare cel puțin o dată la patru ani.

Ако при оценката се идентифицира значително отклонение, което касае макроикономическите прогнози за период от поне четири последователни години, съответната държава-членка предприема необходимите действия и го оповестява.
Dacă evaluarea detectează o tendință părtinitoare considerabilă care afectează previziunile macroeconomice pe o perioadă de cel puțin patru ani consecutivi, statul membru în cauză ia măsurile necesare și le face publice.

Моето горещо желание е то да продължи поне за следващите три, четири години.
Dorinţa mea arzătoare este ca ea să continue cel puţin trei, patru ani.

Държавите членки оценяват ефективността на предоставяното от тях подпомагане за електроенергия от възобновяеми източници поне веднъж на всеки четири години.
(4) Statele membre evaluează eficacitatea sprijinului lor pentru energia electrică din surse regenerabile cel puțin o dată la patru ani.

От този момент нататък държавите- страни по конвенцията, представят последващи доклади поне по веднъж на четири години или допълнителни по искане на Комитета.
Ulterior, Statele Participante prezintă rapoarte, cel puţin, la fiecare patru ani şi oricând la cererea Comisiei.

Партньорската оценка се извършва редовно и поне веднъж на всеки четири години и включва оценка на правилата и процедурите, установени в членове 12, 13 и 15.
(2) Evaluarea la nivel de omologi se efectuează periodic și cel puțin la fiecare patru ani și include o evaluare a normelor și a procedurilor prevăzute la articolele 12, 13 și 15.