Какво е " ПОТЕНЦИАЛНОТО ВЛИЯНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• impactul potențial

Примери за използване на Потенциалното влияние на Български и техните преводи на Румънски

Потенциалното влияние върху бюджета не бива да се подценява.”.
Impactul bugetar nu poate fi acoperit.”.

Следната статия описва потенциалното влияние, което могат да имат разлините части на тялото, поставени в изображения на реклами във Facebook.
Articolul urmator descrie impactul potential al diverselor parti ale corpului plasate in imaginile din Facebook Ads.

Потенциалното влияние на чернодробната недостатъчност върху фармакокинетиката на MIRAPEXIN обаче не е проучено.
Totuşi, influenţa insuficienţei hepatice asupra farmacocineticii MIRAPEXIN nu a fost practic investigată.

Подкрепата за кърмене илюстрира потенциалното влияние върху решението на майките да кърмят и да имат положителен опит в кърменето.
Sprijinul pentru alăptare ilustrează o potențială influență asupra deciziei mamei de a alăpta și de a avea o experiență pozitivă.

Иран има потенциалното влияние и богатство да бъде или сила на доброто, или сила на злото в широкия Близък изток.
Iranul are potențialul să influențeze și resursele pentru a fi o forță a binelui sau o forță a răului în Orientul Mijlociu, în general.

Затварянето на вратата за страни с мюсюлманско население междувременно увеличава потенциалното влияние на радикалните и терористични групировки в Близкия изток.
Închiderea porţilor către ţări cu populaţii musulmane creşte potenţiala influenţă a grupurilor radicale şi teroriste bazate în Orientul Mijlociu.

Какво е потенциалното влияние на този повишен интерес върху Югоизточна Европа?
Care sunt efectele potenţiale ale acestui interes major asupra Europei de Sud-est?

(79) Процедурите за издаване на разрешения не следва да водят до административна тежест, несъразмерна на големината и потенциалното влияние на производителите.
(79) Procedurile de autorizare nu ar trebui să creeze o sarcină administrativă disproporționată față de mărimea și impactul potențial al producătorilor.

Потенциалното влияние на инхибирането на VEGFR от нинтеданиб и антиангиогенното действие на нинтеданиб върху патологиятана ИБФ за момента не е напълно проучено.
În prezent nu sunt complet elucidate aspectele privind impactul potențial pe care îl are inhibiția RFCEV de către nintedanib și activitatea antiangiogenă a acestui medicament asupra patologiei FPI.

(12) Разрешителните процедури не следва да водят до административна тежест несъразмерна на големината и потенциалното влияние на производителите на електроенергия.
(12) Procedurile de autorizare nu ar trebui să creeze o povară administrativă disproporţionată faţă de mărimea şi impactul potenţial al producătorilor de energie electrică.

Големият въпрос е следният: Какво е потенциалното влияние на новата глобална икономическа картина върху ценовата динамика на основни стоки, на които разчита функционирането на модерните икономики?
Marea întrebare este următoarea: Care este potenţialul impact al acestui nou tablou economic global asupra dinamicii preţului produselor de bază, pe care se bazează funcţionarea economiilor moderne?

Разбирам, че има известни опасения в Парламента, и по-специално в комисията по рибно стопанство, относно потенциалното влияние на вноса на риба тон от Папуа-Нова Гвинея върху промишлеността на Европейския съюз.
Apreciez faptul că există unele preocupări în această Cameră- și în special în cadrul Comitetului pentru pescuit- cu privire la impactul potențial al importurilor de ton din Papua- Noua Guinee asupra industriei UE.

Оценката на риска за хората се съсредоточава върху потенциалното влияние върху тях в която и да сфера на oколната среда(вода, въздух, почви), микробиологична активност на системите за пречистване на канализационните води.
Evaluarea pericolelor asupra mediului înconjurător se concentrează pe efectele potenţiale asupra ecosistemelor în orice sferă de mediu(apă, aer, sol), prădătorilor din lanţul trofic şi activităţii microbiologice a sistemelor de tratare a apei uzate.

С нюзрума на TopOption ще бъдете в крак с най-горещите новини от света на бизнеса, дневни и седмични доклади за състоянието на пазара и лесен за използване икономически календар, който обяснява потенциалното влияние на предстоящите на пазара събития.
Mențineți-vă avantajul pe piață cu redacția TopOption, care vă oferă ultimele știri și rapoarte zilnice și săptămânale privind piața și un calendar de evenimente economice ușor de utilizat, care explică impactul potențial al următoarelor evenimente de pe piață.

Оценката на риска за околната среда се съсредоточава върху потенциалното влияние върху екосистемите в която и да сфера на oколната среда(вода, въздух, почви), хищник в хранителната верига, и микробиологична активност на системите за пречистване на канализационните води.
Evaluarea pericolelor asupra mediului înconjurător se concentrează pe efectele potenţiale asupra ecosistemelor în orice sferă de mediu(apă, aer, sol), prădătorilor din lanţul trofic şi activităţii microbiologice a sistemelor de tratare a apei uzate.

Като има предвид, че е от съществено значение да се осигурят гъвкави и отзивчиви инструменти за подпомагане на чувствителни и стратегически сектори да се справят със структурни промени, като например потенциалното влияние на излизането на Обединеното кралство от ЕС или на одобрените двустранни търговски споразумения с основните партньори на ЕС;
Întrucât este esențial să se ofere instrumente flexibile și receptive pentru a ajuta sectoarele sensibile și strategice să facă față schimbărilor structurale, cum ar fi impactul potențial al Brexitului sau al acordurilor comerciale bilaterale încheiate cu principalii parteneri ai UE;

С четвъртия и петия си въпрос запитващата юрисдикция иска да се установи какво е потенциалното влияние на член 9, параграф 3 от Конвенцията върху националното законодателство, било то директно(директен ефект на тази разпоредба) или индиректно(чрез подходящо тълкуване).
Prin intermediul celei de a patra și al celei de a cincea întrebări, instanța de trimitere solicită să se stabilească efectele potențiale ale articolului 9 alineatul(3) din convenție asupra legislației naționale, fie direct(prin efectul direct al acestei dispoziții), fie indirect(prin interpretare conformă).

Рамковият регламент за ЕНМ съдържа разпоредба, че„ЕЦБ определя общите критерии, по-специално вземайки предвид състоянието по отношение на риска и потенциалното влияние върху националната финансова система на съответното по-малко значимо поднадзорно лице, за да се реши каква информация за кои по-малко значими поднадзорни лица се съобщава“.
Regulamentul-cadru privind MUS prevede că„BCE definește criterii generale, în special ținând seama de situația de risc și impactul potențial asupra sistemului financiar național al entității supravegheate mai puțin semnificative în cauză, pentru a stabili ce informații sunt notificate pentru care entități supravegheate mai puțin semnificative.”.

ЕЦБ определя общи критерии, по-специално като взема предвид състоянието по отношение на риска и потенциалното влияние върху националната финансова система на съответното по-малко значимо поднадзорно лице, за определянето на това каква информация за кои по-малко значими поднадзорни лица се съобщава.
BCE definește criterii generale, în special ținând seama de situația de risc și impactul potențial asupra sistemului financiar național al entității supravegheate mai puțin semnificative în cauză, pentru a stabili ce informații sunt notificate pentru care entități supravegheate mai puțin semnificative.

Компетентните органи на държавата-членка по произход на сливащото(ите) се ПКИПЦК и на държавата-членка по произход на поемащото ПКИПЦК вземат съответно под внимание потенциалното влияние на предложеното сливане върху притежателите на дялове на сливащото(ите) се ПКИПЦК и на поемащото ПКИПЦК, за да преценят дали на притежателите на дялове е била предоставена подходяща информация.
Autoritățile competente din statul membru de origine al OPCVM-ului absorbit și, respectiv, autoritățile competente din statul membru de origine al OPCVM-ului absorbant analizează impactul potențial al fuziunii propuse asupra deținătorilor de titluri de participare, la OPCVM-ul absorbit și la OPCVM-ul absorbant, pentru a evalua dacă deținătorilor de titluri de participare li se oferă informații adecvate.

Следното потенциално влияние от физикохимичните качества върху човешкото здраве трябва да се преценят:.
Se vor evalua următoarele efecte potenţiale ale proprietăţilor fizico-chimice asupra sănătăţii umane:.

Потенциално влияние на космическите лъчи върху колективното съзнание на човечеството.
Influența potențială a razelor cosmice asupra conștiinței colective a omenirii.

Такива организации трябва да извършват дейностите си на европейско равнище, самостоятелно или под формата на различни координирани асоциации, а структурата и дейностите им трябва да имат потенциално влияние на равнище Европейски съюз;
Astfel de organisme trebuie sa isi desfasoare activitatile la nivel european, independent sau sub forma unor asociatii coordonate, iar structura si activitatile lor au o potentiala influenta la nivelul Uniunii Europene.

Групата учени твърдят, че проучването има потенциално влияние върху поведението на кучетата.
Grupul de oameni de știință susține că cercetarea are o potențială implicare în studiile comportamentale ale câinilor.

Подходящи познания за други свързани със сигурността операции, имащи потенциално влияние върху сигурността на пристанищата;
Cunoasterea corespunzatoare a altor operatiuni relevante pentru securitate care ar putea afecta securitatea portuara;

Както изтъква Комисията, тази констатация свидетелства за значителното потенциално влияние на въпросната реформа върху състава и функционалната приемственост на Sąd Najwyższy(Върховен съд).
După cum susține Comisia, această constatare arată impactul potențial considerabil al reformei în cauză asupra compunerii și continuității funcționale a Sąd Najwyższy(Curtea Supremă).

Идентифициране на потенциални влияние на околната среда, причиняващи рак при децата е трудно, отчасти защото рака при децата е рядко заболяване и отчасти защото е трудно да се определи последствията им на ранен етап от развитието на децата.
Identificarea impactului potențial al mediului înconjurător ca factor care provoacă cancerul la copii este dificilă, în parte deoarece cancerul la copii este rar și în parte deoarece este dificil să se determine consecințele impactului mediului în etapa precoce de dezvoltare a copiilor.

Мерките, които могат за засегнат търговията между държавите-членки, са онези мерки, които могат да имат пряко или непряко, действително или потенциално влияние върху формата на търговия между държавите-членки, по начин, по който това би могло да създаде бариера пред единния пазар.
Măsurile care ar putea afecta comerțul dintre statele membre sunt acele măsuri care pot avea o influență, directă sau indirectă, reală sau potențială, asupra schimburilor dintre statele membre, într-un mod care ar putea împiedica dezvoltarea pieței unice.