Какво е " ПОЯВЯВАЩИТЕ СЕ " на Румънски - превод на Румънски

• emergente
• apar

Примери за използване на Появяващите се на Български и техните преводи на Румънски

Мистерията на появяващите се от никъде монети.
Misterul reducerilor ce apar de nicaieri.

Появяващите се на връзката между нервите и мускулите.
Relaţia emergente dintre nervii si muschii.

Така че тялото показва появяващите се отклонения.
Deci, corpul indică abaterile care apar.

В появяващите се мехурчета има течност с прозрачен цвят.
În bulele emergente există un lichid de culoare transparentă.

В много случаи собствениците не реагират веднага на появяващите се проблеми.
În multe cazuri, proprietarii nu a răspuns imediat la probleme care apar.

Появяващите се високи радиални ускорения силно натоварват лагерите и по-специално сепаратора.
Acceleraţiile radiale înalte care apar, solicită puternic lagărele şi în special colivia.

Е, също така- бъдете готови да затворите времето с появяващите се пукнатини.
Ei bine, de asemenea- fi gata să închizi cu timpul crăpăturile emergente.

Най-добре е да следвате появяващите се умствени образи, усещания, вътрешни звуци или глас.
Cel mai bine este să urmăriți imaginile mentale emergente, senzațiile, sunetele interne sau vocea.

Но популярните методи помагат за елиминирането на периодично появяващите се болки.
Dar metodele populare ajută la eliminarea sindromului de durere care apare periodic.

И тогава появяващите се симптоми на галакторея под формата на коластра могат да показват проблеми.
Și apoi simptomele emergente ale unei galactoree sub formă de colostru pot indica probleme.

Как може едно момиче да намали теглото си на 10-12 години, за да не наруши появяващите се хормони?
Cum poate o fată să piardă în greutate la 10-12 ani, pentru a nu deranja hormonii care apar?

Понякога появата на мол може да се промени, но появяващите се признаци могат да бъдат безвредни или опасни.
Uneori, apariția unui mol se poate schimba, dar semnele care apar pot fi fie inofensive, fie periculoase.

Последната стъпка развива способността на пациента да намира позитивни аспекти в появяващите се негативни мании.
Ultimul pas dezvoltă capacitatea pacientului de a găsi aspecte pozitive în obsesiile negative emergente.

Същото се отнася за появяващите се на уебсайта бази данни, чийто производител е“СЕРВИЕ” и които са защитени с авторско право.
Acelasi lucru se aplica si bazelor de date care apar pe site-urile produse de SERVIER si care sunt protejate de drepturi de autor.

Wonder Calls е продукт, който едновременно подхранва, овлажнява кожата, премахва появяващите се бръчки и предотвратява образуването на допълнителни бръчки.
Wonder Calls este un produs care hrănește simultan, hidratează pielea, elimină ridurile apărute și previne formarea ridurilor viitoare.

Тези ушни капки сложни влияят не само на появяващите се симптоми на болестта, но и върху причината за появата им- частици, причиняващи заболяване.
Aceste căderi urechile complexe influențează nu numai simptomele emergente ale bolii, ci și cauza cauzei lor- particule care provoacă boli.

Това се случва, че човек може да обърка описаната патология с по-сериозно зрително увреждане, като погрешно тълкува появяващите се признаци.
Se întâmplă că o persoană poate confunda patologia descrisă cu o deteriorare vizuală mai gravă, interpretând în mod eronat semnele emergente.

Криотерапията облекчава появяващите се болки, често съпътстващи болестни състояния- не е нищо друго, освен редовно охлаждане на проблемното място.
Crioterapia ameliorează durerea emergentă, adesea însoțită de stări de boală- nu este altceva decât răcirea regulată a locului problematic.

Това се случва, че човек може да обърка описаната патология с по-сериозно зрително увреждане, като погрешно тълкува появяващите се признаци.
Se întâmplă că o persoană poate confunda patologia descrisă cu deficiențe vizuale mai grave, interpretând în mod eronat semnele care au apărut.

Компютър: Кликнете Support Zone и изберете опцията Software Update, след което изпълнете появяващите се на екрана инструкции, за да актуализирате телефона.
Computer: Faceţi clic pe Zona de asistenţă şi selectaţi opţiunea Actualizare software, apoi urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a actualiza telefonul.

Въпреки масовия характер на тези оплаквания, повечето хора свикнаха с мухи, като постепенно престанаха да обръщат внимание на появяващите се неприятности.
În ciuda naturii masive a acestor plângeri, majoritatea oamenilor se obișnuiesc cu muștele. treptat încetând să acorde atenție turbidității emergente.

Папилитът най-често засяга жените и децата, появяващите се натъртвания не са инфекциозни и следователно не се предават от въздушно-капкови капчици.
Papillitele afectează cel mai adesea femeile și copiii, umflăturile emergente nu sunt infecțioase și, prin urmare, nu sunt transmise prin picături de aer.

Лечението на заболяването трябва да започне възможно най-скоропо-рано и поради това е необходимо да се обърне внимание на появяващите се симптоми.
Simptome la bărbați Tratamentul bolii trebuie început cât mai curând posibilmai devreme și, prin urmare, este necesar să se acorde atenție în timp, la simptomele emergente.

В началния стадий на патологията малко хора обръщат внимание на появяващите се неблагоприятни условия, като отписват всички неудобства за външни фактори.
În stadiul inițial al patologiei, puțini oameni acordă atenție condițiilor negative emergente, eliminând toate inconvenientele pentru eventualele factori externi.

Най- често появяващите се нежелани лекарствени реакции с по- висока честота в групата на Axura, отколкото в групата на плацебо, са замаяност.
Reacţiile adverse care au apărut cel mai frecvent, cu o incidenţă mai mare în cadrul grupului căruia i s- a administrat Axura decât în cadrul grupului căruia i s- a..

Въпреки масовия характер на тези жалби обаче, мнозинството хора свикнете с мухи, като постепенно спира да обръща внимание на появяващите се неприятности.
Cu toate acestea, în ciuda naturii masive a acestor plângeri, majoritatea oamenilor se obișnuiesc cu privirile din față, treptat încetând să acorde atenție turbidității emergente.

Цялото развитие на европейската интеграция прави по-лесно отцепването, защото появяващите се образувания знаят, че не трябва да бъдат напълно автономни и свободно управляващи се..
Evoluţia integrării europene a facilitat condiţiile separării, pentru că entităţile rezultate ştiu că nu au nevoie să fie autonome în totalitate şi autosuficiente.

Появяващите се тенденции, които имат пряко въздействие на динамиката на отрасъла, включват увеличаване на проникването засилени полипропиленови съединения в приложения под капака и засилената конкуренция с други термопластични.
Tendinţele emergente, care au un impact direct asupra dinamicii industriei, includ creşterea penetrare compuşilor din polipropilenă armat în sub-de-cartier aplicaţii şi creşterea concurenţei cu alte materiale termoplastice.

Секторът на здравеопазването е изправен пред безпрецедентна промяна вследствие на появяващите се технологии, нови подходи за осигуряване на грижи и променящи се демографски профили.
Sectorul sănătății se confruntă cu schimbări fără precedent, ca o consecință a tehnologiilor emergente, a noilor abordări pentru asigurarea îngrijirii și schimbarea profilurilor demografice.

Той стимулира и подпомага производството на тестостерон и хормона на растежа HGH, стимулира появяващите се анаболни процеси на тялото и укрепва издръжливостта и здравината по време на самото усилие.
Stimulează și sprijină producerea testosteronului și hormonului de creștere HGH, stimulează procesele anabolice care apar în organism și întăresc rezistența și forța în timpul efortului propriu-zis.

Как да използвам "появяващите се" в изречение

От намирането на квалифицирани ИТ специалисти до изследването на постоянно появяващите се нови технологии – всичко това лежи на плещите на CIO

Следователно, без значение от възрастта проблемната кожа трябва да се почиства и успокоява, за да намалеят дори и периодично появяващите се проблеми.

Една пъпка по бузата на. ВКонтакте Едни от най рано появяващите се бръчки са тези на челото. Как да се отървете от.

Живеем в динамично време, изискващо да сме постоянно нащрек с промените на пазара и появяващите се предизвикателства по пътя на бизнеса ни.

Да определят този, който задължително да бъде обозначен като виновен за появяващите се беди и неудобства, които им се налага да изпитват.

Вътре тъмнината все още властва, но не за дълго. След малко, някои от прожекторите бавно се задвижат в ритъм с появяващите се звуци.

В много случаи собствениците не реагират веднага на появяващите се проблеми. По този начин показват, че кучето постъпва добре и затвърждават лошото поведение.

Появяващите се космически предприемачи запълват също така огромна празнина оставена от правителствата, на които им се наложи да намалят разходите за космически мисии.

Интернет си остава едно от най–опасните места за потребителите с непрекъснато появяващите се нови и нови заплахи, които атакуват личните данни като т. нар.

След всяко хранене му давайте парченце леко бланширан морков или добре изчистена ябълка. Дъвкането засилва кръвоснабдяването на венците и заздравява появяващите се нови зъбки.