Какво е " ПО-ГОЛЯМА СПОСОБНОСТ " на Румънски - превод на Румънски

• o capacitate mai mare de a

Примери за използване на По-голяма способност на Български и техните преводи на Румънски

По-голяма способност за издръжливост.
Au capacitate sporită de rezistență.

Първата забележима промяна ще бъде по-голяма способност да чувствате емоция и да я изразявате.
Prima schimbare notabilă va fi o mai mare capacitate de a simți emoția și de a o exprima.

По-голяма способност за разбиране и справяне с житейските превратности.
O capacitate mai mare de a înțelege și de a gestiona vicisitudinile vieții.

В резултат на това детето има по-голяма способност в обучението, в овладяването на четенето и чуждите езици.
Ca urmare, copilul are o mai mare capacitate de a învăţa, de a însuşi lectura, limbi străine.

Но жълтата форма показва по-голяма реактивност и по-голяма способност за разтваряне.
Totuși, forma galbenă prezintă o reactivitate mai mare și o capacitate de dizolvare mai mare..

В резултат на това детето има по-голяма способност в обучението, в овладяването на четенето и чуждите езици.
Ca urmare, copilul are o mai mare capacitate de a învăța, de a iubi lectura și limbile străine.

Това води по-голяма способност за пениса Ви да се увеличи и така да имате по-интензивна и силна ерекция.
Acest lucru duce la o capacitate mai mare de creștere a penisul dumneavoastră și astfel aveți o erecție mai intensă și mai puternică.

Тя е способна да достави до 275 пъти по-голяма способност за пречистване на градския въздух, отколкото едно дърво.
Capacitatea sa de a curăța aerul este de 275 de ori mai mare decât cea a unui singur copac.

И както отбелязвате, проучванията постоянно показват, че това явление се превръща в по-голяма способност за изграждане на мускули.
Și, după cum observați, studiile arată în mod constant că acest fenomen se traduce într-o capacitate mai mare de a construi muschi.

Повече внимание от жени и по-голяма способност да им даде само удовлетворението, че те са търсили?
Mai multă atenţie la femei şi o capacitate mai mare pentru a le da doar satisfacţie de faptul că acestea au fost în căutarea?

Проучването показа също, че хората от по-екологично чисти пространства имат по-голяма способност да поправят кръвоносните съдове.
Studiul a arătat, de asemenea, că oamenii din spațiile mai verzi aveau o capacitate mai mare de a repara vasele de sânge.

Разпределителите на светлинни лъчи показват по същество по-голяма способност за управление на мощността на лъча, отколкото кубичните газоразпределители.
Grinzile cu plăci de grinzi prezintă o capacitate de manipulare a puterii fasciculului cu o putere intrinsecă mai mare decât cea a grinzilor de cuburi.

Ако всички други параметри са еднакви, системата с най-голяма гъвкавост има повече възможности за избор и по-голяма способност да насочва другите си елементи.
Toate celelalte fiind egale, sistemul cu cea mai mare flexibilitate are de unde alege si o mai mare abilitate sa dirijeze alte aspecte ale sistemului.

Подбиране на адаптирани към местните условия породи, които имат по-голяма способност да преобразуват наличните на местно равнище нискокачествени фуражи в месо или мляко или са по-приспособени към конкретния климат.
Selectarea de rase adaptate la nivel local care au o capacitate mai mare de a converti furajele de calitate scăzută disponibile pe plan local în carne sau în lapte sau de a tolera anumite climate specifice.

Студентите също обикновено завършват с подобрени умения за критично мислене и по-голяма способност да предават идеите си ясно и ефективно.
Elevii, de asemenea, absolvent de obicei, cu abilități îmbunătățite raționament-raționament și o mai mare capacitate de a comunica ideile lor în mod clar și eficient.

Като един от ключовите градивни елементи на протеин, още азотно задържане означава по-голям капацитет за мускулите печалби и по-голяма способност да намали мазнините.
Ca unul dintre cheie construirea de blocuri de proteine, retenţie de azot mai înseamnă o capacitate mai mare pentru câştiguri musculare si o capacitatea mai mare să reducă de grăsime.

Грах семена пептид фракции имат по-малко способност да изчиства свободните радикали от глутатион, но по-голяма способност да chelatemetals и инхибира линолова киселина окисляване.
Mazăre seminţe peptida fracţii au capacitatea de a curăţa radicalii liberi decât glutation mai puţin, dar mai mare capacitatea de a chelatemetals şi inhiba oxidarea linoleic acid.

Че, когато хората са в самоосъзнато позитивно състояние на любов и в по-кохерентно състояние на физиологично функциониране, имат по-голяма способност да изменят ДНК структурите.
Oamenii de stiinta au descoperit ca atunci cand un individ are o stare de spirit buna si este mai coerent din punct de vedere al functionarii fiziologice, acestia au capacitatea mai mare de a modifica conformatia ADN-ului.

С това по-високо ниво на разбиране, вие ще бъдете в състояние да провежда чисто приложни изследвания във вашата организация с по-голяма способност, или работи в рамките на академичната общност, оставяйки две кариери отворена.
Cu acest nivel superior de înțelegere, veți putea efectua cercetări pur aplicate în organizația dvs. cu o capacitate sau o muncă mai mare în mediul academic, lăsând două căi de carieră deschise pentru dvs.

Данните сочат, че, когато хората са в самоосъзнато позитивно състояние на любов и в по-кохерентно състояние на физиологично функциониране, имат по-голяма способност да изменят ДНК структурите.
Datele indică faptul că atunci când indivizii sunt într-o stare de iubire concentrată asupra inimii și într-un mod mai coerent de funcționare fiziologica, ei au o mai mare capacitate de a altera conformația(forma sau structura) ADN-ului.”.

С това по-високо ниво на разбиране ще можете да провеждате чисто приложно изследване във вашата организация с по-голяма способност или работа в рамките на академичните среди, като оставяте две възможности за кариера отворени за вас.
Cu acest nivel superior de înțelegere, veți putea efectua cercetări pur aplicate în organizația dvs. cu o capacitate sau o muncă mai mare în mediul academic, lăsând două căi de carieră deschise pentru dvs.

Част от елементите, за които той се застъпва през живота си, е да има ефективна съдебна система, без непотизъм, с по-голяма способност да осигури истинско правосъдие.
O parte din elementele pe care le-a pledat în timpul vieții sale a fost să aibă un sistem judiciar eficient, fără nepotism, cu o capacitate mai mare de a oferi o justiție reală.

Share Print Аргонът може да заменя инертни газове, като напр. азот и въглероден диоксид в процесите на инертизация, защото има още по-голяма способност за защита на виното и е най-добрият газ за запазване в непроменено състояние на различните характеристики на произвежданите вина.
Share Print Argonul poate înlocui gazele inerte de tipul azotului sau dioxidului de carbon, în cadrul proceselor de inertizare, acesta având chiar o mai mare capacitate de protejare a vinului şi fiind gazul cel mai potrivit pentru menţinerea, nealterată, a caracteristicilor distinctive ale vinului produs.

Данните сочат, че, когато хората са в самоосъзнато позитивно състояние на любов и в по-кохерентно състояние на физиологично функциониране, имат по-голяма способност да изменят ДНК структурите.
Datele indica faptul ca atunci cand indivizii sunt intr-o stare de iubire, concentrata asupra inimii si intr-un mod mai coerent de functionare fiziologica, ei au o mai mare capacitate de a altera conformatia(forma sau structura) ADN-ului.”.

Според резултатите от проучване на университета в Илинойс, участниците в изследването и практикуващи йога имаха по-голяма способност да концентрират и обработват информацията по-бързо и с по-голяма точност.
Potrivit rezultatelor unui studiu realizat de Universitatea din Illinois, subiecții care au participat la cercetare și care practicau yoga au avut mai multă capacitate de concentrare și prelucrare a informațiilor mai rapid și cu o mai mare precizie.

Според същия вестник бившият генерален секретар на НАТО Хавиер Солана ще представи утре в Брюксел доклад за нова европейска стратегия за отбрана, която призовава за по-голяма способност за военна намеса отвъд границите на ЕС.
Potrivit aceleiași publicații germane, fostul secretar general al NATO, Javier Solana, ar urma să prezinte luni, la Bruxelles, un raport privind noua strategie de apărare europeană, făcând apel la o mai mare capacitate militară pentru intervenții în afara frontierelor UE.

Счита, че по принцип, след като бъдат идентифицирани отговорните в крайна сметка страни, тяхната отговорност следва да бъде пропорционална на действителното равнище на инструкциите, дадени на робота, и на неговата автономност, така че колкото е по-голяма способността за учене или степента на автономност на робота, толкова по-малка е отговорността на другите страни, и колкото по-дълго е продължило обучението на робота, толкова по-голяма следва да бъде отговорността на„учителя“ му;
Consideră că, în principiu, odată ce părțile responsabile în ultimă instanță au fost identificate, răspunderea lor ar trebui să fie proporțională cu nivelul real al instrucțiunilor date robotului și cu gradul de autonomie al acestuia, astfel încât, cu cât capacitatea de învățare sau autonomia robotului este mai mare și cu cât„instruirea” acestuia este mai lungă, cu atât mai mare ar trebui să fie răspunderea instructorului său;

Укрепването на икономическото управление, финансовия надзор и правомощията на институциите на ЕС да координират политиките и икономическите и парични въпроси ще гарантира по-голяма стабилност и по-голяма способност да се действа бързо и ефективно.
Consolidarea guvernanței economice, a supravegherii financiare și competența instituțiilor UE de a coordona politicile și aspectele economice și monetare vor asigura o stabilitate mai mare și o capacitate mai mare de a acționa rapid și eficient.

Изберете по ISO, международен стандарт за чувствителността на даден сензор за изображения към светлината- колкото по-висока е ISO чувствителността, толкова по-голяма способност ще има фотоапаратът да заснема отчетливи и ясни изображения при слаба светлина.
Selectaţi în funcţie de ISO, un standard internaţional privind sensibilitatea la lumină a senzorului de imagine: cu cât capabilitatea ISO este mai mare, cu atât va creşte capacitatea aparatului foto de a înregistra imagini curate şi clare în lumină scăzută.

Хоризонталните биореактори могат да работят в паралел, с цел да се постигне по-голяма пропускателна способност.
Digestoarele orizontale pot opera şi în paralel, în scopul obţinerii unei capacităţi mai mari de.