Какво е " ПО-ДОБРЕ ДА ВЗЕМЕТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• mai bine să luați
• mai bine să ia
• mai bine să ridicați

Примери за използване на По-добре да вземете на Български и техните преводи на Румънски

Кога е по-добре да вземете TTG, за кой ден от цикъла?
Când este mai bine să luați TSH, în ce zi a ciclului?

При пътуване до Китай е по-добре да вземете долари или евро.
Într-o excursie în China, este mai bine să luați dolari sau euro.

Каква валута е по-добре да вземете с вас, отивайки в Арабските емирства?
Ce monedă este mai bine să iei cu tine, mergi în Emiratele Arabe?

За да получите надеждни данни, е по-добре да вземете кръвен тест сутрин.
Pentru a obține date fiabile, este mai bine să luați un test de sânge dimineața.

В този момент е по-добре да вземете главата си с нещо добро.
În acest moment este mai bine să ocupi capul cu ceva bun.

По-добре да вземете душ или вана, пийте зелен или билков чай, разходка на чист въздух.
Mai bine să ia un duș sau o baie, o băutură verde sau ceai de plante, să ia o plimbare în aer liber.

Преди процедурата е по-добре да вземете топла баня за 15-20 минути.
Înainte de procedură este mai bine să luați o baie caldă timp de 15-20 de minute.

Ето защо е по-добре да вземете майстор с вас за закупуване, което ще го покрие.
De aceea, este mai bine să luați un stăpân cu dumneavoastră să cumpărați, ceea ce o va acoperi.

Не забравяйте да разгледате тези вълнуващи дейности или дори по-добре да вземете участие в тях!
Asigurați-vă că te uiți la aceste activități interesante, sau chiar mai bine să ia parte la ele!

След това е по-добре да вземете лекарството след хранене, което не засяга ефективността на курса.
Apoi, este mai bine să luați medicamentul după masă, ceea ce nu afectează eficacitatea cursului.

Но имайте предвид: за този метод на възпроизводство е по-добре да вземете най-силните растения.
Dar rețineți: pentru această metodă de reproducere, este mai bine să luați cele mai puternice plante.

Това е, защото тя е по-добре да вземете добавка, която съдържа много повече количество малини кетон.
Asta este pentru că este mai bine să ia un supliment care contine o cantitate mult mai zmeura cetonă.

Трипторелин Дозата на ацетат може да варира по този начин и по-добре да вземете съвет от лекарите си.
Doza de acetat de triptorelină poate varia în felul acesta și este mai bine să iei sfatul medicilor.

Вместо това е по-добре да вземете парче керамика отделно, което винаги ще използвате точно за тази цел.
În schimb, este mai bine să luați o bucată de ceramică separat, pe care o veți folosi întotdeauna exact pentru acest scop.

Въпреки това, използвайки един от тези видове проводници, е по-добре да вземете механичните размери на вибратора.
Cu toate acestea, utilizând unul dintre aceste tipuri de fire, este mai bine să ridicați dimensiunile mecanice ale vibratorului.

За запознаване е по-добре да вземете по-голям чадър, за да не нарушавате личната зона на избрания.
Pentru întâlniri, este mai bine să ai o umbrelă mai mare, pentru a nu încălca zona personală a celui ales.

Ако някое от устройствата разполагате с шук, можете да се надявате на късмет, но е по-добре да вземете адаптер.
Dacă vreunul din dispozitivele dvs. are un conector Schuko, puteți spera la noroc, dar este mai bine să luați un adaptor.

Изглежда по-добре да вземете по-мощен вир, дори ако първоначално не е планирано да го заредите.
S-ar părea mai bine să luați un fierăstrău mai puternic, chiar dacă inițial nu era planificat să-l încarce puternic.

Обелете корен от магданоз и кольраби, нарязани на ленти и леко нарязани в масло, за вкус е по-добре да вземете крема.
Se rădăcină rădăcina de pătrunjel și coarmele, tăiați în fâșii și tăiați ușor în unt, pentru gust este mai bine să luați cremă.

В този случай е по-добре да вземете по-прост модел, например вълни, ивици, прости цветя, листа или кръгове.
În acest caz, este mai bine să luați un model mai simplu, de exemplu, valuri, dungi, flori simple, frunze sau cercuri.

Въпреки това, ако се придържате към основната цел- специален имот и чистота на естествени материали, е по-добре да вземете естествено дърво като основа.
Cu toate acestea, dacă aderă la scopul principal- o proprietate specială și puritatea materialelor naturale, este mai bine să luați un arbore natural ca bază.

За повече ефект е по-добре да вземете пасти, съдържащи флуор или калций, което ви позволява да укрепите емайла.
Pentru mai mult efect, este mai bine să luați paste care conțin fluor sau calciu, ceea ce vă permite să consolidați smalțul.

И ако трябва да се храните на работното място, е по-добре да вземете предварително приготвена храна с вас и да ядете в точното време.
Și dacă trebuie să luați masa la locul de muncă, este mai bine să luați alimente pre-gătite cu dvs. și să mâncați la momentul potrivit.

Като се има предвид Вашите индивидуални характеристики, лекарят ще може да предпише доза, да Ви посъветва по кое време на годината е по-добре да вземете курс на витаминна терапия, да определите продължителността и честотата на прием.
Având în vedere caracteristicile dvs. individuale, medicul va putea să prescrie o doză, să vă sfătuiască în ce moment al anului este mai bine să luați un curs de terapie cu vitamine, să determinați durata și frecvența aportului.

За подготовка на супозитория е по-добре да вземете захарен мед, от който е необходимо да се формова продълговата овална свещ.
Pentru prepararea unui supozitor este mai bine să luați miere confecționată, din care este necesară formarea unei lumanări ovale alungite.

Ако в семейството си и ти самият сте спокоен човек, неактивен, тогава е по-добре да вземете съответното куче: мопс, чай-чау, Пекин, от големите Нюфаундленд, Св. Бернар, Алабай.
Dacă în familia ta, și te un calm, inactiv, este mai bine să ia câinele adecvat și Pug, chow chow, pechinez, de la mare Terra Nova, Saint Bernard, Alabai.

Ако има възможност, през този период е по-добре да вземете помощта на баба, сестра или приятелка, която може да поеме част от отговорността да се грижи за бебето да поеме.
Dacă există o oportunitate, în această perioadă este mai bine să luați ajutorul bunicilor, surorilor sau prietenelor, care ar putea prelua responsabilitatea pentru îngrijirea copilului.

Инструкция 1 Купени в магазин или пазарно говеждо месо, между другото, е по-добре да вземете филе, изплакнете под течаща вода, премахнете всички нежелани части и вени.
Instrucție 1 Cumpărată într-un magazin sau piață carne de vită, apropo, este mai bine să luați bomboanele, să clătiți sub apă curgătoare, să îndepărtați toate părțile necomestibile și venele.

Понякога можете да намерите мнението, че вместо вода е по-добре да вземете медицинско решение с билки, например, може да е инфузия на лайка, но в домовете за майчинство за процедурата все още се използва вода.
Uneori puteți găsi opinia că, în loc de apă, este mai bine să luați o soluție medicinală de plante medicinale, de exemplu, poate fi o perfuzie farmaceutică de musetel, dar în spitalele de maternitate folosesc încă apă pentru procedură.

Така че, ако къдриците са крехки и сухи, тогава е по-добре да вземете витаминизирания препарат и нишките се обработват със средства, които омекотяват косата.
Deci, dacă buclele sunt fragile și uscate, atunci este mai bine să ridicați preparatul vitaminizat, iar fâșiile sunt prelucrate cu mijloace care înmoaie părul.