Какво е " ПО-ЛЮБЕЗЕН " на Румънски - превод на Румънски

• mai politicos
• mai amabil
• drăguţ

Примери за използване на По-любезен на Български и техните преводи на Румънски

Бъди по-любезен с нея.
Să fii drăguţ cu ea.

По-любезен от вас.
Ce drăgut din partea dumitale.

Той беше много по-любезен.
A fost foarte înţelegător.

Бъдете по-любезен с него.
Şi să vorbeşti politcos cu el.

А вие да сте по-любезен.
Şi aţi fi fost puţin mai civilizat?

Просто се опитай да бъдеш малко по-любезен.
Încearcă să fii puţin mai cumsecade.

Защо не си по-любезен с него?
De ce nu eşti drăguţ cu el?

Трябва да бъдеш по-любезен.
Ar trebui să fii mai recunoscător.

Бъди по-любезен с майка си, когато ти се обади.
Fi mai amabil cu mama ta când te sună.

Само се опитах да бъда по-любезен.
N-am vrut decât să fiu amabil.

Той доволен ли беше? Отначало искаше да ме изгони, после стана по-любезен.
La început a vrut să mă gonească apoi a fost mai amabil.

Ще съм ви благодарен, ако сте по-любезен с тези хора.
Mi-ar plăcea să fii mai politicos cu oamenii ăştia.

За в бъдеще, се постарай да полагаш повече усилия да бъдеш по-любезен с хората.
Pe viitor, încearcă să faci un efort mai mare să fii amabil cu oamenii, când îi întâlneşti.

Ако беше малко по-любезен с мен докато имахме отношения тогава сигурно нямаше да съм такава дребнава шефка.
Dacă ai fi fost puţin mai drăguţă cu mine când am fost împreună atunci probabil nu aş fi o şefă aşa de rea.

Със сигурност вече ще съм много по-любезен с куците.
Dar pot să-ţi spun c-am să fiu mult mai drăguţ cu schilozii de-acuma-nainte.

Той ми е баща и са щастливи. Бие се за вас, така че бъдете по-любезен.
Este fericită căsătorită cu tatăl meu, dle, care luptă pentru armata ta, asa că ti-as multumi dacă ai fi mai politicos.

Сочейки към неодушевени предмети и животни обикновено е приемлив, но това е по-любезен да посоча с цялата си ръка, а не на един пръст.
Arătând la obiecte neînsuflețite și la animale este de obicei acceptabil, dar este mai politicos la punctul cu întreaga mână, mai degrabă decât un singur deget.

Шерифе, понякога си много убедителен, но в бъдеще, ще те помоля да използваш по-любезен език.
Poţi foarte convingător uneori, conetabile. Dar pe viitor sper să foloseşti un limbaj mai blând.

Мексиканските бандити са много по-любезни.
Criminali mexican sunt mult mai politicos.

Но реших сам да ви помоля, малко по-любезно.
Am zis să întreb din nou, poate puţin mai amabil.

Може ли да бъдеш по-любезна?
Poți fi mai blând?

Ако си била по-любезна с него.
Dacă erai mai drăguţă cu el.

Всеки ден бъдете малко по-любезни и по-мъдри от предния ден.
Incearca in fiecare zi sa fii un pic mai bun si mai intelept decat in ziua precedenta.

Бъди малко по-любезна и дружелюбна.
Încearcă să fii puţin mai amabilă şi mai binevoitoare.

Преди малко бяхте по-любезна, когато ме канихте във вас.
Erai mai amabilă adineauri când vroiai să mă duci acasă la tine.

Изглежда всички стават по-любезни по време на празниците.
Lumea pare să fie mult mai amabilă în timpul festivalului.

Помоли ме по-любезно,!
Întreabă-mă mai drăguţ!

Може ли да говориш по-любезно?
Poţi să-mi vorbeşti mai frumos,?

И бъди по-любезна.
Şi fi drăguţă.

Току-що те спасих, не може ли нещо по-любезно?
Dar tocmai ţi-am salvat viaţa, deci putem spune că suntem chit?