Какво е " ПО-МАЛКО ОГРАНИЧЕНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• mai puține restricții
• mai puțin restrictive

Примери за използване на По-малко ограничения на Български и техните преводи на Румънски

Те имат по-малко ограничения за спиране на лечението с хормонални лекарства.
Ei au mai puține restricții pentru a opri lactația cu medicamente hormonale.

Колкото повече движения, толкова по-малко ограничения върху храната.
Mai multe mișcări, cu atât mai puține restricții asupra alimentelor.

По-малко ограничения към участниците на пазара ще стимулират конкуренцията.
Eliminarea restricţiilor privind accesul pe piaţă va stimula concurenţa.

Можете да ги намали, като по-малко ограничения и по-малко сделки.
Puteți minimiza ei de a face mai puține retrageri și mai puține tranzacții.

Прилагането на растенията под формата на компреси, гелове и мазила има по-малко ограничения.
Utilizarea plantelor sub formă de comprese, geluri și unguente are mai puține restricții.

Небулизаторът като инхалатор за ангина има много по-малко ограничения и противопоказания.
Un nebulizator ca inhalator pentru dureri în gât are mult mai puține restricții și contraindicații.

С оглед обаче на специфичния характер на производството по отношение на жалбите съществуват по-малко ограничения.
Având în vedere natura specială a procedurilor, există totuși mai puține restricții.

Но тя има по-малко ограничения и има способността да се откажа от отпадналите стари версии. Хранилището на….
Dar are mai puține limitări și are capacitatea de a scădea picătură versiuni vechi. Depozitul sursă trebuie să….

За една е по-лесно да се популяризира казиното, защото има по-малко ограничения за страната и по-голяма библиотека за игри.
Pentru unul, este mai ușor să promovezi cazinoul, deoarece are mai puține restricții de țară și o bibliotecă mai mare de joc.

При повечето, макар и не при всички деца, трансплантацията предлага по-добро дългосрочно качество на живот, по-добър растеж и по-малко ограничения в начина на живот.
Pentru cei mai mulți, deși nu pentru toți copiii, transplantul oferă o calitate mai bună a vieții pe termen lung, o creștere mai bună și mai puține restricții în stilul de viață.

Преименуването на играч от младежката академия има по-малко ограничения- името просто трябва да съществува в базата данни на Вашата държава.
Schimbarea numelui unui jucător de la academia de tineret implică mai puţine restricţii: numele trebuie doar să existe în baza de date a ţării tale.

Огромен бонус е, че има много по-малко ограничения за това, което можете да опаковате- просто го забивайте в колата- и не е нужно да изхвърляте бъги, бебешки неща и багаж около летището.
Un bonus imens este faptul că există mult mai puține limite pentru ceea ce puteți împacheta- pur și simplu, înțepați-vă totul în mașină- și nu trebuie să transportați buggy, chestii pentru copii și bagaje în jurul aeroportului.

Точно тук обаче, действията от страна на ЕС могат да окажат най-непосредствено влияние(по-малко ограничения, произтичащи от субсидиарност или международни споразумения).
Acesta este însă sectorul în care acțiunea UE poate avea impactul cel mai direct, deoarece există mai puține constrângeri legate de subsidiaritate sau de acorduri internaționale.

Не става въпрос също така да се установи дали функцията, възложена на монопола от държавата-членка, която го е учредила, може да се изпълнява чрез системи, създаващи по-малко ограничения от системите, прилагани в друга държава-членка.
Nu este necesar nici să se stabilească dacă funcția pe care un stat membru o conferă unui monopol pe care l‑a instituit poate fi exercitată prin intermediul unor sisteme mai puțin restrictive decât cele utilizate de un alt stat membru.

На второ място, този принцип бил приложен, без да се прецени дали е възможно да съществуват други подходящи мерки, които налагат по-малко ограничения, и по-специално без да се държи сметка за гаранциите, произтичащи от националната правна уредба.
În continuare, acest principiu ar fi fost aplicat fără să se fi evaluat posibilitatea existenței altor măsuri adecvate mai puțin restrictive și, în special, fără a se ține cont de garanțiile care rezultă din reglementarea națională.

За VPN услуга с по-малко ограничения предлагаме да прегледате рецензията ни за ExpressVPN, една наистина първокласна услуга, която разполага с всички опции, предлагани от Seed4me VPN, но включва и P2P и торент сървъри, както и лесна система за настройване.
Dacă vă interesează un VPN cu mai puține restricții, vă sugerăm să citiți recenzia noastră pentru ExpressVPN, un serviciu premium care deține toate caracteristicile oferite de Seed4me și include servere pentru P2P și torrenting, cu un sistem ușor de configurat.

Като има предвид, че за улесняване на търговията с чесън, стандартите на Общността за представянето на продукта трябва да бъдат опростени, за да поставят по-малко ограничения в сравнение с международните стандарти, препоръчани от Икономическата комисия за Европа на Обединените нации;
Întrucât, pentru a facilita comerţul cu usturoi, standardele comunitare de prezentare a produsului ar trebui să fie simplificate pentru a le face mai puţin restrictive decât standardele internaţionale recomandate de Comisia Economică a Naţiunilor Unite pentru Europa;

При утвърдителен отговор на втория въпрос може ли ограничение от такова естество да се разглежда като разрешено, в смисъл че не нарушава принципа на пропорционалност, т. е. че не надхвърля това, което е обективно необходимо за постигане на преследваната от него цел, и че този резултат не може да се постигне с правила, налагащи по-малко ограничения?“.
În cazul unui răspuns afirmativ la a doua întrebare, se poate considera că este permisă o restricție de acest tip, în sensul că nu încalcă principiul proporționalității, adică nu depășește ceea ce este obiectiv necesar pentru atingerea scopului pe care îl urmărește și acest rezultat nu poate fi atins prin norme mai puțin constrângătoare?”.

Стандартите на ЕС за качеството на въздуха са определени преди почти 20 години и одиторите установяват, че някои от тях налагат много по-малко ограничения от насоките, определени от СЗО, и нивата, определени с помощта на най-актуалните научни данни за въздействието върху човешкото здраве.
Standardele UE de calitate a aerului au fost stabilite acum aproape 20 de ani şi Curtea a constatat că unele dintre ele sunt mult mai permisive decât orientările emise de OMS şi decât nivelul recomandat de cele mai recente dovezi ştiinţifice.

Националният съд счита, че поради това че са тежки и елиминаторни, тези изпити по физическа подготовка позволяват да се гарантира- по начин, свързан с налагането на по-малко ограничения в сравнение с определянето на максимална възраст- особеното физическо състояние на полицаите в местната полиция, необходимо за упражняването на тяхната професия.
Potrivit instantei nationale, aceste probe fizice, din cauza caracterului exigent si eliminatoriu, ar permite, intr-un mod mai putin restrictiv decat stabilirea unei varste maxime, ca agentii politiei locale sa aiba conditia fizica speciala impusa pentru exercitarea profesiei.

Трябва ли да има по-малко или повече ограничения върху текущите социални помощи?
Ar trebui să existe mai puține sau mai multe restricții privind beneficiile actuale de bunăstare?

Благосъстояние Трябва ли да има по-малко или повече ограничения върху текущите социални помощи?
Ar trebui să existe mai multe restricții cu privire la procesul actual de achiziționare a unui pistol?

И като цяло- по-малко от забрани, ограничения и морален.
Și, în general- mai puțin de interdicții, restricții și moralist.

В reponse да: Трябва ли да има по-малко или повече ограничения върху текущите социални помощи?
În REPONSE la: Ar trebui să existe mai puține sau mai multe restricții privind beneficiile actuale de bunăstare?

Политическите позиции на Civic Coalition ARI's за благосъстояние икономически въпроси Трябва ли да има по-малко или повече ограничения върху текущите социални помощи?
Civic Coalition ARI's politice ale Civic Coalition ARI's privind bunăstare probleme economice Ar trebui să existe mai puține sau mai multe restricții privind beneficiile actuale de bunăstare?

Политическите позиции на Galician Nationalist Bloc's за благосъстояние икономически въпроси Трябва ли да има по-малко или повече ограничения върху текущите социални помощи?
Galician Nationalist Bloc's politice ale Galician Nationalist Bloc's privind bunăstare probleme economice Ar trebui să existe mai puține sau mai multe restricții privind beneficiile actuale de bunăstare?

Политическите позиции на Social Democratic Party's за благосъстояние икономически въпроси Трябва ли да има по-малко или повече ограничения върху текущите социални помощи?
Social Democratic Party's politice ale Social Democratic Party's privind bunăstare probleme economice Ar trebui să existe mai puține sau mai multe restricții privind beneficiile actuale de bunăstare?

Политическите позиции на Front for Victory's за благосъстояние икономически въпроси Трябва ли да има по-малко или повече ограничения върху текущите социални помощи?
Front for Victory's politice ale Front for Victory's privind bunăstare probleme economice Ar trebui să existe mai puține sau mai multe restricții privind beneficiile actuale de bunăstare?

Политическите позиции на United We Can's за благосъстояние икономически въпроси Трябва ли да има по-малко или повече ограничения върху текущите социални помощи?
United We Can's politice ale United We Can's privind bunăstare probleme economice Ar trebui să existe mai puține sau mai multe restricții privind beneficiile actuale de bunăstare?