Примери за използване на Правено на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Все едно е правено от деца.
Правено е специално за нея.
Че ли е правено за мен.
Se poate sa fi fost facuta pentru mine.Правено е при полевки.
Беше на правено от млад дух.
Este făcută de spiritul unui copil.
Хората също превеждат
Правено е за американския пазар.
E făcută pentru piaţa americană.Това не е правено никога досега.
Това, като че ли не е било правено.
E ca şi cum nu ar fi fost făcute.Изглежда, че е правено преди векове.
Pare a fi făcută cu secole în urmă.Това е нещо което никога не е правено дотогава.
Niciodata nu a fost facut înainte.Това не е правено повече от 10 години.
Nu s-a facut nimic de peste 10 ani.Това кутре не е правено от аматьор.
Chestia asta nu a fost făcută de un amator.Някак си изглежда, че е правено с цел.
Unele lucruri par să fie făcute cu un scop.Окото е правено за хора, не за Нарни.
Ochiul e realizat pentru oameni, nu pentru Narni.Стои ви идеално, все едно е правено за вас.
E perfectă. Parcă e făcută pentru tine.А това е правено да изстрелва метал-- сребро.
Asta a fost facuta sa traga cu metal… argint.Очевидно разследването не е правено, както трябва.
В миналото такова откритие не е било правено.
Astfel de descoperiri nu au mai fost făcute până acum.Tова не е правено за хора, а за змии или мъртъвци.
Nu-i facut pentru oameni. E pentru serpi si înmormântari.Направиха нещо, което 20 г. не беше правено.
Am reuşit să fac lucruri ce nu au fost făcute 20 de ani.Всичко това е правено ръчно, със сметачни линийки.
Toate acestea au fost făcute manual cu rigle logaritmice.Най-подробното проучване за храненето, правено някога.
Cel mai complet studiu despre nutritie realizat vreodata.Двадесет години нищо не беше правено в спортната инфраструктура.
In 20 de ani nu s-a facut nimic pentru infrastructura.Шевал Бланк от 1947 г., най-доброто вино, правено някога.
Cheval Blanc din 1947, cel mai bun vin facut vreodata.Всичко може да бъде направено по-добре, отколкото е правено досега.
In orice caz se putea face mai bine decat s-a facut pana acum.Това е и най-голямото генетично изследване, правено досега.
Acesta este cel mai mare studiu genetic realizat vreodată.Никога не е било правено досега, защото не е било възможно преди.
Nu s-a facut niciodată înainte pentru că nu a fost posibil înainte.Призова Америка, да гради най-мощното оръжие правено някога.
Apel către America de a construi cea mai puternică armă făcută vreodată.Важно е да се отбележи, че изследването е правено върху мишки.
Pe de altă parte,trebuie reţinut că studiul în cauză a fost realizat pe şoareci.Китайското проучване: Най-подробното проучване за храненето, правено някога.
Studiul China: Cel mai complet studiu despre nutriție realizat vreodată….
Synonyms are shown for the word 
