Примери за използване на Правим грешка на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Правим грешка.
Facem o greseala.Мислиш ли, че правим грешка.
Crezi că greşim?Правим грешка.
Може би правим грешка.
Poate că facem o greşeală.Мисля… Аз… мисля, че правим грешка.
Cred… că facem o greşeală.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
хората правятправят хората
правят грешки
прави живота
прави чудеса
прави кожата
прави човек
човек правиправиш голяма грешка
прави използването
Повече
Използване със наречия
прави възможно
прави невъзможно
прави само
прави същото
винаги правипросто правиправи изключително
често правятправят другите
също прави
Повече
Мисли, че правим грешка.
Crede că facem o greşeală.Не знам, може… Може би правим грешка.
Nu știu, poate… poate facem o greșeală.Мисля, че правим грешка.
Cred că faceţi o greşeală.Всички правим грешка, защото сме хора.
Ами ако правим грешка?
Dacă facem o greşeală uriaşă?Тогава не, не мисля, че правим грешка.
Ei bine, atunci nu, nu cred că facem o greşeală.Томи, може би правим грешка като продаваме Охай?
Tommy, dacă facem o greşeală vânzând Ojai?Смяташ ли, че правим грешка?
Crezi că facem o greşeală?Не правим грешка, правим история!
Nu facem greşeli, ci Мислиш ли, че правим грешка?
Crezi că facem o greşeală?Всички правим грешка, защото сме хора.
Dar toţi facem greşeli, pentru că suntem doar oameni.Аз… аз мисля, че правим грешка.
Cred că facem o greşeală.Просто мисля, че правим грешка като ги каним тук.
Правим грешка, осъждаме се, намираме се за виновни и се наказваме.
Facem o greşeală, ne judecăm, ne găsim vinovaţi şi ne pedepsim.Когато Глоснър правим грешка, си признаваме.
Колкото повече оставам тук, Толкова повече си мисля, че правим грешка.
Cu cât stau mai multaici cu atât mai mult cred că facem o greşeală.Правим грешка, потискайки плача, и още по-голяма грешка, като не разпознаваме емоциите си.
Nu este bine să refuzăm să plângem, însă facem o greșeală și mai mare dacă nu ne recunoaștem propriile emoții.Знам, че не влизаше в плановете ни, но си помислих, че правим грешка.
Ştiu că nu intra în planurile noastre, dar m-am gândit că facem o greşeală.Снощи, докато стоях на дивана и си мислех дали не правим грешка като се заживяхме заедно.
Aseară, în timp ce stăteam pe canapea, fierbând, mă întrebam dacă am făcut o greşeală că ne-am mutat împreună atât de repede. Nu.Често правим грешка, когато мислим, че другите ще ни направят щастливи или че ще купуваме неща, които ще сме доволни.
Adesea facem o greșeală în a gândi că alții ne vor Въз основа на доказателствата в кутиите, смятам, че правим грешка като съобщаваме тази информация.
Preocuparea mea se bazează pe rezervele pe care le am faţă de dovezile din acele cutii. Cred că comitem o greşeală făcând publice aceste informaţii.Взаимоотношенията, било то между двойки, семейство, работаили приятелство, изискват голяма честност да разпознаваме, когато правим грешка.
Relațiile, fie între cupluri, familie, muncă sau prietenie,necesită Когато възможностите са на едно ниво, причините, които са ни дадени, онези определящи дали правим грешка, не казват какво да правим. .
Când alternativele sunt la egalitate motivele noastre, acelea care stabilesc dacă facem o greşeală nu ne ghidează înspre ce trebuie Разбиране на товва къде правим грешка(която често самите ние не осъзнаваме) и усърдие да поправим грешката ще води не само до живот, изпълнен с радост и спокойствие, но също така води и до здраве.
Intelegerea locului in care facem o greseala(pe care adesea nu il sesizam) si Тогава казах, че правим грешка, като влизаме в ролята на ментори, без да казваме нищо добро и без да показваме уважение към специфичните исторически и културни традиции на тези държави, нито дори към положителните резултати, постигнати от тях.
Am spus atunci că facem o greşeală asumându-ne calitatea de mentori fără nimic bun de transmis şi fără a arăta respect pentru tradiţiile istorice şi culturale specifice ale respectivelor ţări, nici măcar pentru rezultatele favorabile pe care le-au obţinut acele ţări.
Synonyms are shown for the word 
