Какво е " ПРЕГЛЕДАЛА " на Румънски - превод на Румънски

• verificat
• examinat
• revizuit
• uitat
• consultat
• analizat
• revăzut

Примери за използване на Прегледала на Български и техните преводи на Румънски

Още не съм я прегледала.
Nu am citit-o încă.

Дори не си прегледала всички данни.
Dar nu ai revizuit toate datele.

Кои от тези си прегледала?
Care din astea nu le-ai citit?

Сякаш си прегледала остатъка от файловете?
Ai verificat restul dosarelor?

Тези още не съм ги прегледала.
Nu le-am verificat pe alea.

Гарсия е прегледала всички статии за Лайла.
Am verificat fiecare articol despre Lila.

Тогава защо не си ги прегледала?
Atunci de ce nu le-ai verificat?

Аз бих го прегледала много внимателно, защото.
Eu m-aş uita la el foarte atent, pentru că.

С удоволствие бих прегледала списъка.
As fi fericită să verific lista probelor.

Да, но не съм прегледала откритията на д-р Гомез.
Da, deşi n-am văzut ce a găsit dr. Gomez.

Прегледала съм базата данни 100 пъти, Майкъл.
Am revăzut datele de mai bine de 100 de ori, Michael.

Джейн е прегледала кутията вече милион пъти.
Jane a trecut prin cutia aia de un milion de ori.

Прегледала е всичко, за да избяга. Егоистична кучка.
A recablat tot ca să poată ieşi, târfă egoistă.

Нужно ми е повече време, още не съм я прегледала.
Trebuie să mă mai laşi puţin. Nici măcar nu am apucat să o examinez.

Прегледала е записите на Рейчъл за връзка с Брансън.
A verificat înregistrările lui Rachel, căutând o legătură cu Branson.

Ако си дошъл заради Кейлъб, не съм го прегледала все още.
Şi dacă eşti aici pentru a afla despre Caleb, nu l-am examinat încă.

Откакто дойде при мен, съм прегледала съветник Трой три пъти.
De când ne-am întâlnit, am examinat-o pe Consilier Troi de doua ori.

Дано си прегледала банския на татко за дупки от молци!
Sper că ai verificat costumul de baie al tatei să nu aibă găuri. Oh, Ursula!

Решението ми се усложняваше и от обстоятелството, че ако майка ми бе прегледала текстовете на записите, несъмнено щеше да въведе някои корекции.
Decizia a fost îngreunată de convingerea mea că, dacă mama ar fi revăzut transcrierile, cu siguranță ar fi făcut modificări.

Имам чувството, че съм прегледала милион досиета, съдържащи билион снимки.
Am senzaţia că m-am uitat la un milion de dosare şi de poze.

Прегледала си профила ми във Фейсбук, но не ми поиска приятелство?
Te-ai uitat la profilul meu pe Facebook… dar nu mi-ai trimis o cerere de prietenie?

На картона и пише че си я прегледала преди 2 седмици и не е имала никакви симптоми.
Pe fişă scrie că ai consultat-o acum 2 săptămâni şi n-avea niciun simptom.

Може би е прегледала твоите разходи и е помислила, че като купува тези неща няма да изглежда подозрително.
Poate s-a uitat la cheltuielile tale crezând că nu va părea suspicios dacă va cumpăra lucrurile astea.

Ще повярвате ли, че Карън Съдърланд е прегледала всеки един проект на фирмата й, свързан с хора, и то след като се срещнахте?
Karen Sutherland a verificat fiecare test făcut pe oameni la compania lor de când v-aţi întâlnit cu ea?

Com Не е прегледала сайтовете на трети страни, тези сайтове и тяхното съдържание не контролират, без отговорност.
Com Nu a examinat niciun site terță parte, aceste site-uri și conținutul lor nu controlează, fără răspundere.

Ако фабриката има такъв документ, това означава, че е прегледала всяко място, което може да бъде бързо и рискът от подобна експлозия е сведен до минимум.
Dacă fabrica are un astfel de document, înseamnă că toate locurile care pot exploda au fost examinate și riscul unei astfel de explozii a fost redus.

Eddison Software заяви, че е прегледала имейлите на стотици потребители, за да изгради нова софтуерна функция.
Edison Software a declarat pentru Wall Street Journal ca a analizat e-mail-urile a sute de utilizatori pentru a construi o noua caracteristica softwarew.

OPS не е прегледала и не може да прегледа всички материали, включително компютърен софтуер, публикувани на уебсайта, и следователно не може да носи отговорност за съдържанието, използването или ефектите на този материал.
OPS nu a examinat și nu poate examina toate materialele, inclusiv software-ul de calculator, postate pe site și, prin urmare, nu poate fi responsabil pentru conținutul, utilizarea sau efectele materialului respectiv.

Тя посетила няколко блога, прегледала сайтовете на големи търговски обекти, търсила местни търговци на дребно и гледала отзиви за продукти в YouTube.
Femeia respectivă a accesat mai multe bloguri, a navigat pe site-urile marilor comercianți, a căutat comercianți locali și a urmărit recenzii ale produselor pe YouTube.

Компанията не е прегледала всички тези сайтове на трети страни и не контролира и не носи отговорност за тях, за тяхното съдържание или наличност.
Compania nu a analizat integral aceste site-uri apartinând unor terte parti, nu detine controlul asupra lor si nu este responsabila pentru aceste site-uri Web, pentru continutul sau disponibilitatea acestora.

Как да използвам "прегледала" в изречение

Разследващата журналистка Лесли Кийн е посветила десет години от живота си за изследване на феномена НЛО. Тя е прегледала стотици правителствени докум

Лекарката от ИСУЛ, прегледала 5-годишната Инес коментира пред bTV, че детето е било с възпаление на едното ухо, което не е спешно състояние.

MJ on Пет Фев 04, 2011 10:19 pm by smile on Чет Мар 03, 2011 11:24 am може би ги повтарям не съм прегледала назад..

Съд в Саудитска Арабия прати жена в затвор за това, че е прегледала телефона на съпруга си без неговото знание. Съпругът подал оплакване срещу нея,...

При Стивън идва жена, която се нуждае от хистеректомия[3]. След лечението при хилъра тя се прегледала отново и докторът я попитал къде си е направила операцията.

Искам да ти обясня за коментара ти. Не бях прегледала настройките, нали е нов блога и беше настроен за модериране по мейл. Сега го оправих. :)

Инспекцията е прегледала извадка от 140 кредита на 49 корпоративни кредитополучатели с брутна стойност 1.355 млрд.лв., което представлява 38.86% от корпоративните кредити и 32% от брутните кредити.

току що видях че темата на Радина "Пак за кърмата" е по същия въпрос , видях и отговора... Съжалявам че не съм прегледала темите преди да питам..;

Полицията прегледала записите от камерите пред магазина и уличила в кражбата русенската крадла и синчето й. Двамата са вкарани в ареста ва 24 часа, срещу тях върви бързо производство.