Примери за използване на Представения на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Това е слабо представения специалност, където аз съм от.
Ако не е успешен, опитайте други начини за активиране на представения материал.
Dacă nu este bine, încercați alte metode de activare a prezentat materialul.Пилешкото месо от представения кръст имат високи показатели за полагане на тегло и яйца.
Единственото нещо, което може да се окаже трудно, е изборът сред представения сорт.
Всички очни упражнения могат да се изпълняват в представения ред или комбинирано.
Toate exercițiile pentru ochi pot fi efectuate în ordinea prezentată sau combinate.Подайте изявление на художника, в което се обяснява намерението зад представения портфейл.
Ние сме най-близо до тях и в представения доклад сме обобщили техните мнения.
Ne aflăm cel mai aproape de aceştia,iar în raportul care a fost depus, am făcut rezumatul opiniilor lor.Как да избера и използвате лекарствата правилно, ще научите от представения преглед.
Cum să alegeți și să utilizați medicamentele în mod corect, veți învăța din revizuirea prezentată.Поради това гласувах в подкрепа на представения ни от г-жа Mathieu отличен доклад.
Prin urmare, Можете дори да кажете, че той възприема света чрез възприемането на представения от него събеседник.
Puteți chiar spune că percepe lumea prin percepția interlocutorului reprezentat de el.За представения текущ и всеки предходен период, доколкото е възможно, сумата на корекцията;
(c) pentru perioada curentă și pentru fiecare perioadă anterioară prezentată, în măsura în care este posibil.В Апелативния комитетстраните членки гласуват втори път по представения от Комисията проект за решение.
În cadrul Comitetului de apel,statele membre votează a doua oară proiectul de decizie depus de Comisie.Как е лечение на панкреасни наркотици и нетрадиционни методи,ще научите от представения преглед.
Cum este tratamentul pancreasului cu medicamente și metode netradiționale,veți învăța din revizuirea prezentată.Лечението на представения проблем продължи дълго време и симптомите се прехвърлят от пациентите болезнено и болезнено.
Tratamentul problemei prezentate durează mult timp, iar simptomele sunt transferate de către pacienți dureros și dureros.(2)обобщение на съществени промени в институцията от последно представения план за възстановяване;
(2)un rezumat al modificărilor semnificative ale instituțieisurvenite de la cel mai recent plan de redresare depus;Налице е наличието на представения тип епителни клетки за деца на възраст под 1 месец в количество от 1 до 10 броя.
Este permis prezența tipului de celule epiteliale prezentate pentru copii sub vârsta de 1 lună în cantitate de la 1 la 10 bucăți.Когато изходната митница установи липса на стоки, тя отразява това върху представения екземпляр от митническа декларация и уведомява митницата на износа.
Atunci când biroul vamal de ieşire constată un deficit de mărfuri, acesta îl consemnează pe copia declaraţiei prezentate şi informează biroul vamal de export.Номера на представения сертификат за произход и общото количество посочено в първоначалния документ или в извадка от него.
Numărul certificatului de origine înaintat şi cantitatea totală înscrisă în documentul original sau un extras al acestuia.Постигнатите резултати ми дават основание дапризова всички колеги да подкрепят на второ четене представения ви общ текст със Съвета.
Pe baza rezultatelor obţinute, pot să le solicit colegilor să susţină, la Основната цел на представения от Комисията през 2010 г. законодателен пакет е да се съживи икономическото управление в ЕС и еврозоната.
Principalul obiectiv al pachetului legislativ prezentat de Comisie în anul 2010 este revigorarea guvernanței economice în UE și în zona euro.Член на Комисията.-(EN) Г-н председател, Комисията приветства представения доклад и подкрепата за нашите перспективи относно екосистемния подход.
Membră a Comisiei. -Domnule Preşedinte,Comisia salută raportul prezentat şi sprijinul acordat perspectivelor noastre privind abordarea din punctul de vedere al ecosistemelor.Целта на представения регламент е да измени съществуващата директива и по този начин да опрости условията за пускането на пазара на строителни продукти.
Scopul regulamentului depus este acela de a modifica directiva existentă şi, deci, de a simplifica condiţiile de comercializare a produselor pentru construcţii.Иновативният комплект таурин+ SP94 е основният елемент на представения продукт, който влияе положително не само на косата по цялата дължина, но и на корените.
Taurina inovativă complexă+SP94 este elementul principal al produsului prezentat, care afectează pozitiv nu numai părul de-a lungul întregii lungimi, dar și rădăcinile.Вече обявих подкрепата си за представения доклад в комисията по бюджетен контрол, но все пак искам да посоча няколко важни констатации, съдържащи се в доклада.
Mi-am oferit deja sprijinul pentru raportul depus în Comisia pentru control bugetar, dar aș dori să mai subliniez o serie de constatări importante din raport.Когато изходното митническо учреждение установи липса на стоки,то отразява това върху представения формуляр на декларацията за износ и информира митническото учреждение на износ.
(6) în situaţia în care biroul vamal de ieşire constată o lipsă a mărfurilor,acesta adnotează exemplarul declaraţiei prezentate şi informează biroul vamal de export.В рамките на представения процес ние използваме билки, прополис, мед и други продукти и методи, които ще помогнат за възстановяване на оптималната активност на бронхите.
În cadrul procesului prezentat, folosim ierburi, propolis, miere și alte produse și metode care vor ajuta la restabilirea activității optime a bronhiilor.Специалистите отбелязват, че в представения случай се променя нюансът на урината и изпражненията- първото зачервяване се потъмнява, а вторият, напротив, се осветява.
Specialiștii observă că, în cazul prezentat, se schimbă umbra urinei și a fecalelor- prima descărcare devine întunecată, iar cea de-a doua, dimpotrivă, luminează.След представения през 1999 г. анализ, петгодишния доклад за състоянието и перспективите и изменената Регулация, възникна искането ЕАОС да включи в оценките си компонент.
În urma analizei prezentate în raportul de stare pe cinci ani şiperspectiva din 1999 şi modificarea regulamentului, AEM i s‑a cerut să integreze componenta perspectivei în evaluările sale.Разработеният състав на представения крем засяга самата основна причина за появата на такава патология с активни вещества, като помага за предотвратяване на рецидив.
Compoziția dezvoltată a cremei prezentate influențează cu substanțele active chiar cauza principală a apariției unei astfel de patologii, ajutând la prevenirea recăderii.Разработчиците вземат предвид представения фактор при избора на дозировка и следователно трябва внимателно да се обмисли процесът на избор на лекарствен спрей за течно устройство.
Dezvoltatorii iau în considerare factorul prezentat la alegerea dozei și, prin urmare, ar trebui să aveți în vedere cu atenție procesul de alegere a unui spray medicinal pentru un dispozitiv lichid.
