Какво е " ПРЕДСТАВЕНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• prezentate
• furnizate
• depuse
• au fost prezentate
• înaintate
• prezentate se
• prezentat
• prezintă
• prezentată
• au fost înaintate
• introduse

Примери за използване на Представените на Български и техните преводи на Румънски

И все пак, представените играчка има право да хвалят.
Totuși, jucărie prezentat are dreptul de a lăuda.

Представените честоти трябва да се интерпретират в тази светлина:.
Frecvenţa prezentată trebuie interpretată ţinând cont de aceasta:.

В рамките на представените се оценяват следните показатели:.
În cadrul prezentat, sunt evaluați următorii indicatori:.

Поради размаха на крилата си представените индивиди не полагат много усилия.
Datorită aripii sale, persoanele reprezentate nu fac prea mult efort.

Според представените съобщението, пълната версия струва $59. 99.
Potrivit mesajul prezentat, versiunea completă costurile 59.99 dolari.

Комисията разглежда представените от държавите- членки програми.
Comisia examinează programele comunicate de către Statele Membre.

На представените снимки надпис разновидности алое в цялото му разнообразие:.
Fotografiile prezentate prezintă soiurile de aloe în toată diversitatea sa:.

Стойте далеч от представените изскачащите прозорци и премахнете lp. sharelive.
Stai departe de tip pop-up prezentat şi remove lp. sharelive.

Образование и гражданство(43% от представените проекти бяха на тази тематика).
Educație și cetățenie(reprezentând 43% dintre proiectele înscrise).

Гаргара с представените тинктури трябва да бъде най-малко четири пъти на ден.
Gargula cu tincturile reprezentate trebuie să fie de cel puțin patru ori pe zi.

И това е най-доброто доказателство, че представените средство не е измама.
Și aceasta este cea mai bună dovadă că remediul prezentat nu este o înșelăciune.

Предвид представените мнения аз не мога да разбера тези аргументи.
Având în vedere avizele care au fost prezentate, nu pot să înțeleg aceste argumente.

Рождество Tree Настолна централният представените И разказана от Томас Кинкейд.
Nașterea Arborele Tabletop Centerpiece Prezentat și narat de Thomas Kinkade.

Понастоящем използваме тази категория„бисквитки“ от представените по-долу доставчици.
În prezent, utilizăm aceste module cookie oferite de furnizorii de mai jos.

Представените завършвания се разклоняват и завършват върху вентрикуларните миокардни клетки.
Prezintă terminările și se termină pe celulele miocardice ventriculare.

CVMP счита, че въз основа на представените данни за изчерпване на остатъчните.
CVMP a considerat că, pe baza informaţiilor oferite despre eliminarea substanţei reziduale.

Като оставим това настрана, групата ALDE напълно подкрепя представените ни предложения.
În afară de acest lucru, Grupul ALDE susţine în totalitate propunerile care ne sunt prezentate.

Комисията се съгласи с представените корекции и съответно коригира изчислението.
Comisia a fost de acord cu corecturile transmise și a adaptat calculul în mod corespunzător.

Представените данни по приятен начин могат да бъдат прехвърлени към финансово-счетоводна програма.
Datele prezente pot fi transferate cu ușurință în programul Finanțe și contabilitate.

Като взима предвид представените данни, CVMP заключава, че установените понастоящем.
Luând în considerare datele oferite, CVMP a concluzionat că perioadele de eliminare stabilite în.

Представените резултати показват, че Европа провежда ефективна политика в областта на климата.
Rezultatele care au fost prezentate demonstrează că Europa desfășoară o politică eficientă privind schimbările climatice.

В повечето случаи представените птици извършват ловната си дейност в плитки води.
În majoritatea cazurilor, păsările reprezentate își desfășoară activitatea de vânătoare în apă puțin adâncă.

Службата за събиране на задължения за издръжка признава получаването на иск, подаден чрез чуждестранен централен орган, и на представените доказателства.
Biroul pentru recuperarea creanțelor de întreținere confirmă primirea cererii prezentate de autoritatea centrală străină și a documentelor depuse.

Изберете опцията Advanced или по избор и представените лицензионно споразумение, прочетете внимателно.
Alegeţi opţiunea Advanced sau Custom şi citiţi Acordul de licenţă al utilizatorului final prezentat.

Много точки в представените доклади са насочени в правилната посока, но същевременно имат редица пропуски.
Numeroase aspecte din rapoartele prezentate se îndreaptă în direcția cea bună, dar prezintă în același timp o serie de deficiențe.

Представените проекти и програми от съответната държавата от АКТБ или съответната организация или орган на регионално равнище или равнище в рамките на АКТБ подлежат на съвместна оценка.
(1) Programele şi proiectele care au fost prezentate de statul ACP în cauză sau de organizaţia sau organismul relevant la nivel regional sau intra-ACP fac obiectul unei evaluări comune.

Това предполага, че представените оферти се оценяват в рамките на разумен срок и че възложителите прилагат на практика окончателните решения.
Acest lucru presupune ca ofertele depuse să fie evaluate într-un interval de timp rezonabil și ca eventualele decizii să fie puse efectiv în aplicare de către entitățile contractante.

Въз основа на представените пред органите за социална сигурност в рамките на десет работни дни документите да направи задължителни решения по отношение на изчисляването на помощта.
Pe baza documentelor depuse la autoritățile de securitate socială în termen de zece zile lucrătoare de a lua decizii cu caracter obligatoriu privind calcularea asistenței.

Следва да се отбележи, че представените ни нововъведения през 2015 г. могат да преобразят нашия живот, подобно на изобретяването на интернета или мобилните телефони.
Trebuie remarcat faptul ca invovatiile care ne-au fost prezentate in 2015 pot transforma viata noastra, similar cu inventia telefoanelor mobile sau a internetului.

Ето защо приветствам представените предложенията за опростяване, които целят да се увеличи привлекателността и достъпността на финансирането на Европейския съюз за научноизследователска дейност.
Prin urmare, salut simplificarea propunerilor înaintate pentru a promova atractivitatea şi accesibilitatea finanţării cercetării UE.

Как да използвам "представените" в изречение

ПРИЕМА представената административна преписка, както и представените с жалбата писмени доказателства.

ПРИЕМА писмените доказателства представените с жалбата, писмените отговори и административната преписка.

ЮРИСКОНСУЛТ Г.: Моля да приемете представените с административната преписка писмени доказателствата.

ПРИЕМА писмените доказателства представените с жалбата, административната преписка и писмо вх.№730/18.01.2018г..

ПРИЕМА представените писмени доказателства с изпратената от административния орган административна преписка.

ПРИЕМА представените с предложението за възобновяване на административнонаказателно производство писмени доказателства.

установени несъответствия в представените разходно-оправдателни документи (фактури, платежни нареждания, банкови извлечения);

ПРИЕМА представените административната преписка писмени доказателства, съдържащи се в адм.д. №2330/2016г.

ПРИЕМА представените с молба вх.№6744/15.07.2015година от ответника документи, като писмени доказателства.

Започваме новата година с наскоро представените модели на компанията на Noctua.