Какво е " ПРЕДСТАВЛЯВАНО " на Румънски - превод на Румънски

• reprezentată
• reprezentat
• reprezentate

Примери за използване на Представлявано на Български и техните преводи на Румънски

Japan, представлявано в Европейския съюз от Calpis Co. Ltd.
Japan, reprezentat în Uniunea Europeană de Calpis Co. Ltd.

Равнището на постигнатите екологични резултати, представлявано от тези програми.
Nivelul performanței de mediu reprezentate de programele respective.

Доброто, представлявано от Всемогъщия Бог, е най-мощната сила във вселената и няма изключение на това.
Binele, reprezentat de Dumnezeul Atotputernic, este cea mai mare forţă din Univers, fără nicio excepţie.

Както и на предишни срещи на Пакта за стабилност, Косово бе представлявано от служители на ЮНМИК.
La fel ca la întâlnirile anterioare ale Pactului de Stabilitate, Kosovo a fost reprezentat de oficialii UNMIK.

За разлика от Белград се очаква Косово да бъде представлявано от своите висши държавни ръководители на разговорите във Виена в четвъртък.
Spre deosebire de Belgrad, Kosovo va fi reprezentat de principalii săi oficiali în discuţiile de joi de la Viena.

Единственият ми шанс да възвърна част от парите си… е да ви предам на правосъдието… което в случая е представлявано от г-н Тифани и г-ца Санчес.
Doar atunci am sansa sa primesc banii inapoi… daca va predau la justitie… care e reprezentat de Mr.

Лице, което е поставено под настойничество, трябва да бъде представлявано от неговия настойник(член 475 от Гражданския кодекс).
Persoana aflată sub tutelă trebuie să fie reprezentată de tutorele său(articolul 475 din Codul civil).

Детето ще бъде представлявано от другия родител или от настойника, като последният е задължен да се съобразява с желанията на другия родител.
Copilul va fi reprezentat de celălalt părinte sau de tutore, tutorele fiind obligat să respecte dorințele celuilalt părinte.

Много внимание се обръща на изкуственото осветление, представлявано от подови лампи, полилеи, стенни и други лампи.
O atenție deosebită este acordată iluminatului artificial, reprezentat de lămpi de podea, candelabre, sconturi și alte lămpi.

Представлявано от ASME B 36. 10, SCH(схема на тръбите) е представка на серийния номер, който описва степените на дебелината на стената.
Reprezentată de ASME B 36.10, SCH(Schema de țevi) este un prefix al numărului seriei pentru a descrie gradele de grosime a peretelui.

NET GmbH Harvestehuder Weg 41 20149 Хамбург Пощенски адрес: Intosite GmbH Possmoorweg 1 22301 Hamburg Представлявано от: 4 SEASONS DIGITAL.
NET GmbH Harvestehuder Weg 41 20149 Hamburg Adresa poștală: Intosite GmbH Possmoorweg 1 22301 Hamburg Reprezentată de: 4 SESIUNI DIGITAL.

В такива случаи ЕЦБ не е задължена да уведомява за надзорното решение на ЕЦБ също и поднадзорното лице, представлявано от такъв представител.
În aceste cazuri, BCE nu este obligată să notifice decizia BCE în materie de supraveghere și entității supravegheate reprezentate de acel reprezentant.

RF правителство, представлявано от Федералната агенция за имота притежава 51%, регистрирано през 2008 г. съвместно предприятие Titanium Продукти Private Ltd.
RF Guvernului, reprezentată de Agenția Proprietății Federale deține 51% înregistrată în 2008, un joint- venture de titan Products Private Ltd.

Физическо лице, което не може да се яви самостоятелно пред съда, трябва да бъде представлявано от законен представител или настойник.
O persoană fizică care nu se poate înfățișa în mod independent în instanță trebuie să fie reprezentată de către un reprezentant legal sau un tutore.

Описание: В на Betullacee семейство представлявано от 120 вида, събрани в 6 рода и включва храсти и дървета, които могат да достигнат височина 25-30 м.
Descriere: a familiei Betullacee reprezentată de 120 de specii adunate în 6 genuri și include arbuști și arbori care pot ajunge la o înălțime de 25-30 m.

Изпълнителят, които представляват трета страна, е длъжен да информира за това всички представлявано от него, за подробностите и условията за пътуване.
Contractantul, care reprezintă o parte terță, este obligat să informeze toate reprezentată de el pentru detalii și condițiile de călătorie.

Населението е представлявано по това време от свободни хора, които се занимавали със земеделие и отглеждане на животни, румънци и малък брой българи и турци.
Populația era reprezentată la acea dată de oameni liberi care se ocupau cu agricultura și creșterea animalelor, români și un număr mic de bulgari și turci.

В основата на този подход лежи директно със самата ситуация, представлявано от определен набор от обстоятелства, които могат да повлияят на дейността на организацията в определено време.
În centrul acestei abordări se află direct cu situația în sine, reprezentat de un set specific de circumstanțe care pot afecta activitățile organizației la un moment dat.

Населението е представлявано по това време от свободни хора, които се занимавали със земеделие и отглеждане на животни, румънци и малък брой българи и турци.
Populatia era reprezentata la acea data de oameni liberi care se ocupau cu agricultura si cresterea animalelor, romani si un numar mic de bulgari si turci.

Общо влияние онлайн мултиплейър онлайн игра в жанра на военен симулатор стъпка, представлявано от, например, също е известен на всички любители на този жанр на играта Fallout.
Influența Total online-este un joc multiplayer online, în genul de pas simulator militar, reprezentată, de exemplu, este de asemenea cunoscut tuturor iubitorilor acestui gen de joc Fallout.

Количеството, представлявано от една съставна проба, може да се определи с подразделяне на количеството, предлагано, преди да се вземат произволно пробите от всяка негова част;
Cantitatea reprezentată de un eșantion compozit poate fi determinată prin subdivizarea cantității oferite înainte de prelevarea aleatorie a eșantioanelor din fiecare parte;

Днес г-н Леонард Орбан ще подпише съвместна декларация относно многоезичието с правителството на Индия, представлявано от г-жа Дагубати Пурандешвари, заместник-министър по развитието на човешките ресурси.
Domnul Leonard Orban va semna astăzi cu Guvernul Indiei, reprezentat de Doamna Daggubati Purandeshwari, ministru de stat, o Declarație comună privind multilingvismul.

(8) Договорите между едноличния съдружник и дружеството му, представлявано от него, също трябва да се сключват в писмена форма, доколкото не са свързани с текущи операции, извършени при обичайните условия.
(8) Contractele încheiate între un asociat unic și societatea sa reprezentată de către acesta ar trebui, de asemenea, să fie înregistrate în scris, în măsura în care contractele respective nu privesc operațiunile curente desfășurate în condiții normale.

Сръбската делегация ще бъде оглавявана от президента Борис Тадич и премиера Воислав Кощуница, а Косово ще бъде представлявано от президента Фатмир Сейдиу и премиера Агим Чеку.
Delegaţia sârbă va fi condusă de preşedintele Boris Tadic şi de prim-ministrul Vojislav Kostunica, în timp ce Kosovo va fi reprezentat de preşedintele Fatmir Sejdiu şi de prim-ministrul Agim Ceku.

Страните не възразяват срещу това заинтересованото физическо лице да бъде представлявано от асоциация или друга организация, ако то изрично пожелае това и ако националното право го позволява.
Părțile nu se opun ca un subiect de date să fie reprezentat de o asociație sau de un alt organism, dacă persoana vizată o dorește în mod expres și dacă acest lucru este permis de legislația națională.

Органът, който отговаря за управлението на осигуровките, е Versorgungsanstalt der deutschen Bühnen(наричан по-нататък„VddB“)- публичноправно юридическо лице, представлявано от Bayerische Versorgungskammer.
Organismul însărcinat cu administrarea asigurărilor este Versorgungsanstalt der deutschen Bühnen(denumit în continuare„VddB”), persoană juridică de drept public reprezentată de Bayerische Versorgunskammer.

Шведското правителство, представлявано от шведската Агенцията за експорт на техника за отбрана и сигурност(FXM), ще връчи в сряда на българското Министерство на отбраната отговор на официалното запитване за информация(RFI), изпратено по-рано тази година.
Guvernul suedez, reprezentat prin Agentia pentru Aparare si Securitate a Suediei(FXM), a inaintat un raspuns oficial la cererea de informatii facuta de Ministerul Apararii din Bulgaria la inceputul acestui an.

Етапът на тристранната процедура беше дълъг и труден и постигнатото съгласие- което, за съжаление, не беше пълно- се дължи на унгарското председателство, представлявано от министър Карман, Комисията, представлявана от г-н Рен, и всички наши партньори.
Faza trialogului a fost lungă și grea, iar acordul la care am ajuns- din nefericire, nu unul complet- s-a datorat Președinției maghiare, reprezentate de ministrul Kármán, Comisiei, reprezentată de comisarul Rehn, și tuturor partenerilor noștri.

По-нататък, съгласно член 19, трета алинея от посочения статут, приложим към производството пред Съда на публичната служба по силата на член 7, параграф 1 от приложение I към същия статут, длъжностното лице трябва да бъде представлявано от адвокат.
În plus, în temeiul articolului 19 al treilea paragraf din statutul menționat, aplicabil procedurii desfășurate în fața Tribunalului în conformitate cu articolul 7 alineatul(1) din anexa I la respectivul statut, funcționarul trebuie să fie reprezentat de un avocat.

Самостоятелно заетото лице също може да бъде представлявано от пълномощника на представителна организация на самостоятелно заетите лица в спорове, отнасящи се до неговите права и задължения в това му качество или в качеството му на лице с увреждания.
Persoanele care desfășoară activități independente pot fi reprezentate, de asemenea, de către delegatul unei organizații de reprezentare a persoanelor care desfășoară activități independente în litigiile referitoare la propriile drepturi și obligații în această calitate sau în calitate de persoane cu handicap;

Как да използвам "представлявано" в изречение

„КОНСУЛТ-2007” ЕООД, представлявано от Роза Недева Маринова, пълномощник на управителя Недю Иванов Недев

N0 , представлявано от управителя И. Г. И. разноски в общ размер на лева.

Сдружението за електронни комуникации, представлявано от Мирослав Огнянов, прави следните основни бележки по предложението:

и адрес на управление. ……………………………………………………., представлявано от ………………………., Управител/Изпълнителен директор[1], наричан за краткост „Дарител”

за обект № 2- договор № 108/30.06.2009г. със Соф-ремонтстрой ЕООД гр.София, представлявано от подс.Д.Й.;

от "БИ" ЕООД, представлявано от управителя Илиян Николов Банев с ЕИК:102904762, относно: Кафе "Фреш"

ОСТАВЯ жалбата на “СВЕТЛИНА – 74” ЕООД, представлявано от Светослав Тодоров Анговчиков, без разглеждане.

от Гражданско движение „Културно-историческо наследство и мемориални паметници”, представлявано от Пламен Димитров – съпредседател

„Макмилан Пъблишърс Лимитид”, представлявано от „Инглиш Бук Сентър” ООД и „ЮНИОН ПРЕС” ЕООД: https://www.macmillaneducationeverywhere.com/