Примери за използване на Прекалено млада на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Прекалено млада.
Prea mică.Бях прекалено млада.
Eram prea tanara.Прекалено млада?
Prea tânăr?Тя е прекалено млада.
Катя беше прекалено млада.
Katya a fost prea tanar.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
младите хора
млада жена
младо момиче
млад човек
млада госпожице
млади мъже
млада дама
млада майка
младите растения
младите родители
Повече
Бях прекалено млада.
Eram foarte tânără.Изглежда прекалено млада.
Fata asta pare foarte tânără.Тя е прекалено млада за вас. Благодаря.
E cam tânără pentru tine.Защото съм прекалено млада?
Pentru că eu sunt prea tânăr?На 23 е прекалено млада, за да умре.
Este prea tânăr pentru a muri.Не си мисли, че си прекалено млада.
Să nu crezi că eşti prea tânăr.Не, прекалено млада си, за да помниш.
Nu, esti prea tanara sa-ti amintesti.Бен е прекалено млад, ти си прекалено млада.
Ben e Прекалено млада си да взимаш такова решение.
Esti prea tanar sa iei asemenea decizii.Изглеждам прекалено млада за да имам кръстник.
Mă uit prea tânăr pentru a avea un godbaby.Прекалено млада си, за да влезеш в манастир!
Eşti foarte tânără pentru a te închide într-o mănăstire!Мейби бе прекалено млада, за да знае какво да направи.
Maeby era prea tanara sa stie ce sa faca.Не започвай с това. Вече го обсъдихме. Прекалено млада си.
Lasă asta, am mai discutat, eşti prea mică.Даун е прекалено млада и прекалено крехка.
Dawn e prea mică şi Родителите ми казаха, че съм прекалено млада да бъда майка.
Părinţii mi-au zis că sunt prea tânără să fiu mamă.Бях прекалено млада, за да разбера какво ми се е случило.
Eram prea tânără ca să înţeleg ce mi s-a întâmplat.Ако можеш да вкараш само един пръст, значи е прекалено млада.
Dacă poţi să bagi doar un deget în ea, e prea tânără.Като например репликата, че е прекалено млада, за да бъде омъжена?
Cum ar fi treaba cu… prea tanara pentru a fi casatorita?Прекалено млада съм да имам зряла дъщеря, да не говорим за внук.
Sunt prea tânără ca să am o fiică matură, darămite un nepot.Слава Богу, тя е- тя е прекалено млада за да разбере какво става.
Slavă Domnului că e prea mică ca să înţeleagă ce s-a petrecut.Прекалено млада и хубава си, за да използваш това смъртоносно оръжие.
Eşti prea tânără şi drăguţă ca să mânuieşti asemenea armă.Аз съм прекалено стар, тя е прекалено млада, твоята майка.
Eu sunt Но тя е прекалено млада и малка, а те не я улесняват с нищо.
Dar este prea tânără şi И той е прекалено стар, а тя е прекалено млада за каквото и да било друго.
Şi el e Защото, криптираната азбука с която го превеждаш е 600 години прекалено млада.
Deoarece alfabetul cuneiforme ațifolosit pentru a traduce este de 600 de ani prea tânără.
