Примери за използване на Прекалено стара на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Прекалено стара!
Prea batrana!И тя е прекалено стара.
Прекалено стара е за мен.
E prea bătrână pentru mine.Може би съм прекалено стара.
Poate sunt prea bătrână.Прекалено стара е за теб.
E prea bătrână pentru tine.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
стар приятел
старите сили
стар трек
стари хора
стар човек
стара приятелка
стара жена
стара къща
старата дама
старите навици
Повече
Аз съм прекалено стара.
Sunt prea batrana pentru asta.Прекалено стара съм за да забременея!
Да, а ти си прекалено стара.
Da, și Tu ești prea bătrân.Тя е прекалено стара за него.
E prea bătrână pentru el.Каза, че съм прекалено стара.
A spus că sunt prea bătrână.А и си прекалено стара, за да се биеш.
Şi eşti prea bătrână ca să te lupţi.Можи би вече съм прекалено стара за това.
Poate că sunt prea bătrân pentru asta.Удивително, защото съм прекалено стара?
Amazing pentru că eu sunt atât de vechi?Майка ми е прекалено стара да си има бебе.
Mama e prea bătrână să aibă un copil.Защото каза, че съм прекалено стара за него.
Mi-a spus că sunt prea bătrână pentru el.Джесика… нашата Света Майка е прекалено стара.
Jessica… Mama venerabila e prea batrana.Аз съм прекалено стара, за да бъда една от тях.
Sunt prea bătrân pentru a fi unul dintre ei.Мисля, че тогава ще бъде прекалено стара за теб.
Cred că…, aş putea fi cam bătrână pentru tine.Не си ли прекалено стара, за да носиш такава рокля?
Nu esti prea batrana sa porti o rochie ca aia?Прекалено стара котка съм, за да ме лашка котенце.
Sunt un motan prea bătrân ca să fiu f… t de un pisoi.Тази кучка е прекалено стара за да се държи по този начин.
Pizda e prea batrana ca sa se poarte asa.Кожата е прекалено тънка, а тя прекалено стара.
Pielea e Чувствам се прекалено стара за годините си, Манолита.
Mă simt bătrână, Manolita, şi nu e vârsta de vină.Прекалено стара, особено както се движат пясъците тук.
Prea veche pentru nisipurile care se tot plimbă pe aici. Aici.Абуела е прекалено стара, а Сизар е гаранция за провал.
Abuela e prea bătrână, iar Cesar sigur dă cu mucii-n fasole.Хей… Но не се случи, защото мисля, че съм прекалено стара.
Dar asta nu s-a întâmplat din cauză că eram prea în vârstă!Ако съм прекалено стара, значи не ми остава нищо.
Dacă sunt prea bătrână pentru asta, atunci nu mai am nimic.Те можеха да правят каквото си искат, но аз бях прекалено стара.
Ei puteau face orice-şi doreau, dar eu eram prea bătrână.Но съм прекалено стара, за да играя тази роля във филма.
Dar sunt prea bătrână ca s-o pot interpreta şi în film.Но докторите казваха, че Шарлот е прекалено стара за да зачене.
Dar doctorii au spus că Charlotte era prea bătrână ca să rămână însărcinată.
