Примери за използване на Препоръчва комбинирането на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Препоръчва комбинирането на адалимумаб и анакинра.
Ie este recomandată asocierea de adalimumab şi anakinra.Ето защо не се препоръчва комбинирането на адалимумаб и анакинра. ен.
De aceea, nu este recomandată asocierea de adalimumab şi anakinra.За постигане на максимален антиандрогенен ефект се препоръчва комбинирането на цинк с витамини от група В.
Pentru a obține efectul antiandrogenic maxim, se recomandă combinarea zincului cu vitaminele din grupa B.Ето защо не се препоръчва комбинирането на адалимумаб и анакинра.
De aceea, nu este recomandată asocierea de adalimumab şi anakinra vezi pct.Не се препоръчва комбинирането на PREZISTA, прилаган съвместно със 100 mg ритонавир, със саквинавир.
Nu este recomandată asocierea PREZISTA, administrată concomitent cu 100 mg ritonavir, cu saquinavir.Combinations with other parts of speech
За да неутрализира ефектите, Лагард препоръчва комбинирането на възрастта за пенсиониране с други мерки.
Pentru a neutraliza efectele, recomandă combinarea creșterii vîrstei de pensionare cu alte măsuri.Не се препоръчва комбинирането на приема на този антихистамин с алкохол.
Nu se recomandă combinarea recepției acestui antihistaminic cu alcoolul.За да неутрализира ефектите, Лагард препоръчва комбинирането на възрастта за пенсиониране с други мерки.
Pentru a neutraliza efectele, recomanda combinarea cresterii varstei de pensionare cu alte masuri.Не се препоръчва комбинирането на лекарството с алкохол или седативни лекарства.
Nu se recomandă combinarea medicamentului cu alcool sau sedative.За по-ефективно лечение на псориазис се препоръчва комбинирането на поглъщането на мед и пеги с локално приложение на мехлеми.
Pentru tratamentul mai eficient al psoriazisului, se recomandă combinarea ingestiei de miere și pergiu cu utilizarea locală a unguentelor.Не се препоръчва комбинирането особено със селективни обратими MAO- инхибитори.
Литий: не се препоръчва комбинирането на литий и Irbesartan Zentiva(вж. точка 4.5).
Litiu: nu este recomandată asocierea litiului cu Irbesartan Zentiva(vezi pct. 4.5).Не се препоръчва комбинирането на Sumamed с ерготамин и дихидроерготамин;
Sumamed nu Не се препоръчва комбинирането на Финлепсин със седативно-хипнотични лекарства при делириум тременс.
Nu se recomanda asocierea de Finlepsin 400 Retard cu medicatie sedativ-hipnotica in cazurile de delirium tremens.В резистентни случаи се препоръчва комбиниране на монотерапията с малки дози ламотрижин.
În cazurile rezistente, se recomandă combinarea monoterapiei cu doze mici de lamotrigină.Отоларинголозите препоръчват комбинирането на термотерапията с фармакотерапията.
Otolaringologii recomanda combinarea termoterapiei cu farmacoterapia.За по-добра абсорбция се препоръчва комбиниране с мултивитаминови комплекси.
Pentru o mai bună absorbție, se recomandă combinarea cu complexe multivitamine.За постигане на ефекта се препоръчва комбиниране на кардио и аеробни упражнения.
Pentru a obține efectul, se recomandă combinarea exercițiilor cardio și aerobic.Лекарите препоръчват комбиниране на масажи с упражнения.
Medicii recomandă combinarea masajului cu exercițiile.Клиницистите и традиционните лечители препоръчват комбиниране на двата компонента за подобряване на терапевтичния ефект.
Clinicienii și vindecătorii tradiționali recomandă combinarea ambelor componente pentru îmbunătățirea efectului terapeutic.Отзивите препоръчват комбиниране на лечението на хемороиди с лекарства и народни средства.
Recenzile recomandă combinarea tratamentului hemoroizilor cu medicamente și remedii folclorice.За успешно лечение на възпалено гърло се препоръчва комбиниране на медицинската терапия с локални методи на лечение- компреси.
Pentru tratamentul cu succes al durerii în gât se recomandă combinarea terapiei medicale cu metodele locale de tratament- comprese.За да вземете хипоазотемично лекарство"Lespephryl"Инструкцията за употреба препоръчва комбиниране на лечението на хроничната форма на бъбречна недостатъчност от различен произход.
Pentru a lua medicamentul hipoazotemic"Lespephryl"Instrucțiunea de utilizare recomandă combinarea tratamentului cu forma cronică a insuficienței renale de diferite origini.Други препоръчват комбиниране маточина с валериан за насърчаване на сън, като приемате само 80mg на 150mg лимонов балсам преди лягане.
Alții recomanda combinarea balsam de lamaie cu rădăcină de valeriană pentru a promova somn, și luând doar 80mg la 150mg de balsam de lamaie înainte de culcare.В някои случаи се препоръчва комбиниране на приема на"Fluconazole" или"Clotrimazole" с хепатопротектори, което ще намали риска от инхибиторен ефект върху черния дроб.
În unele cazuri, se recomandă combinarea recepției de"fluconazol" sau"clotrimazol" cu hepato-protectori, ceea ce va reduce riscul unui efect inhibitor asupra ficatului.Други препоръчват комбиниране на маточина с корен от валериана за насърчаване на съня и вземане само на 80mg към 150mg лимонов балсам преди лягане.
Alții recomanda combinarea balsam de lamaie cu rădăcină de valeriană pentru a promova somn, și luând doar 80mg la 150mg de balsam de lamaie înainte de culcare.За да се постигне ранен ефект при елиминирането на трахеита, се препоръчва комбиниране на традиционното лечение на дихателните органи с традиционната медицина.
Pentru a obține un efect timpuriu în eliminarea traheitei, se recomandă combinarea tratamentului tradițional al organelor respiratorii cu medicina tradițională.Въз основа на физиологичните особености на трансформацията на лекарството в организма,лекарите не препоръчват комбинирането на употребата на алкохолни напитки с приемането на Duphaston.
Pe baza caracteristicilor fiziologice ale transformării medicamentului în organism,medicii nu recomandă combinarea utilizării alcoolului cu Dufaston.Също така, лекарите препоръчват комбиниране на диета с разширени вени от долните крайници с физически упражнения и улични разходки на чист въздух.
De asemenea, medicii recomandă combinarea unei diete pentru venele varicoase ale extremităților inferioare cu exerciții și plimbări pe străzi cu aer curat.Дори ако вашето нарушение на съня изисква използването на рецептурни лекарства,експертите препоръчват комбиниране на лекарствен режим с терапия и промени в здравословния начин на живот.
Chiar dacă tulburarea de somn necesită utilizarea medicamentelor eliberate pe bază de prescripție medicală,experții recomandă combinarea unui regim de medicamente cu terapia și schimbări de stil de viață sănătos.
