Какво е " ПРЕСЛЕДВАЩИ " на Румънски - превод на Румънски

• urmăresc
• urmează
• hăituiau
• persecută
• urmaresc

Примери за използване на Преследващи на Български и техните преводи на Румънски

Преследващи ме и ми казват ♪"Как го правиш?".
Chasing-mă jos și să spună"Ce mai faci?".

От униформените, преследващи зайците, предимно.
Mai ales ale poliţiştilor care au alergat după iepuri.

Обикновено те се образуват в Т-зоната, преследващи човека до 25 години.
De obicei, ele sunt formate în T-zona, urmarind om la 25 de ani.

Без бивши жени, преследващи ме за издръжка.
Fără foste soţii care să mă hăituiască pentru pensia alimentară.

Дори това завърши с агенти преследващи ме в гората.
Chiar care sa incheiat cu agenti mine vanatoare prin padure.

Преследващи цели в областта на европейската политика на образование и обучение.
Urmarirea obiectivelor politicii europene din domeniul educatiei si formarii.

И съм тук, Перез, защото ме е грижа за младите артисти, преследващи мечтите си.
Şi sunt aici, Perez, pentru că îmi pasă de tinerii artişti urmărindu-le visurile imposibile.

Ако те не са пещерняци, преследващи рискован спорт, но работниците по време на работа?
Dar dacă nu erau spelunkeri care urmau un sport riscant, dar muncitorii la locul de muncă?

Международната търговия е създаден за студенти, преследващи интердисциплинарно обучение.
Comerțul internațional a fost creat pentru studenții care desfășoară o pregătire interdisciplinară.

Ставаме като кучета преследващи заека около пистата и какво правим когато най-накрая постигнем желаното?
Am devenit caini alungare un iepure mecanic în jurul o pist? de curse? i ce facem când ajungem în sfâr?

Точно тогава ги настигат двама търговци на роби- хора, преследващи роби, търсещи Джим.
Chiar atunci, doi negustori de sclavi au apărut, niște bărbați ce hăituiau sclavi, căutându-l pe Jim.

Ловът е практиката на хората, преследващи, убиване или залавяне с капани всяка дива природа или диви животни.
De vânătoare este practica de oameni urmăresc, uciderea sau capturarea orice faunei sălbatice sau animale sălbatice.

Дори не ме интересува въпросът кога политиките на комунистическия режим, преследващи църквата, ще се променят.
Nu mă interesează nici măcar când se vor schimba politicile regimului comunist care persecută biserica.

Расови кучета, преследващи разбира незабавно имунизация против бяс(не толкова, колкото обикновено- една инжекция и повече).
Câini de rasă urmăresc o imunizare imediată curs împotriva rabiei(nu la fel de mult ca de obicei- o singură injecție, și mai mult).

При престрелка в супермаркет в града двама полицаи, преследващи извършителя, са били ранени.
În timpul schimbului de focuri de arme care a avut loc la un magazin din oraş, doi poliţişti care îl urmăreau pe făptaş au fost răniţi.

Студентите, преследващи докторска степен в Малави намерят местните жители да бъдат изключително приятелски настроени и гостоприемни.
Studentii ce urmeaza un doctorat în Malawi găsiţi cele localnicii care urmează să fie incredibil de prietenos şi primitor.

И перманентност на нощното небе, което го прави естествена тема за философите, преследващи разбирането на крайната реалност.
Şi permanenţa cerului nopţii ce au făcut din el un subiect natural pentru filozofi ce urmăresc înţelegerea ultimei realităţi.

Студентите, преследващи EMBA Ирландия ще получат силна Фондация на бизнеса и да се учат на практическото прилагане на бизнес и лидерски теории.
Elevii care urmăresc un EMBA Irlanda vor avea o bază puternică de afaceri si de a invata aplicarea practică a teoriilor de afaceri şi de conducere.

Всичко на всичко, ние сме една от най-добрите дестинации за обучение на чуждестранни студенти, преследващи градуса в Тайван.[-].
Toate în toate, suntem una dintre cele mai bune destinații de studiu pentru studenții străini care urmăresc de grade în Taiwan.[-].

Jinming глазура настояват на принципа на intergrity да направите бизнеса, преследващи взаимно доверие и от полза с нашите клиенти. Повече Повече News.
Jinming glazura insistă asupra principiului intergrity să facă afaceri, urmărind încrederii reciproce şi beneficii cu clienţii noştri. Mai mult Mai multStiri.

Следователно ставало въпрос за два напълно отделни опита, договорени в различни моменти от различни страни и преследващи явно различни цели.
Așadar, ar fi vorba despre două tentative complet distincte, negociate la momente diferite de către părți diferite și care vizau obiective vădit diferite.

Тогава беше определена основната характеристика на натрапчивите мисли, преследващи пациента с този вид невроза- отчуждаването им от съзнанието на пациента.
Apoi, principala caracteristică a obsesiilor, urmărind pacientul cu acest tip de nevroză, a fost determinată- alienarea lor față de conștiența pacientului.

Пътят на американска научна експедиция до замръзналата пустош на Антарктида е пресечен от привидно полудели норвежци, преследващи и стрелящи по куче.
O expeditie stiintifica americana la congelate deseuri din antarctica este întrerupta de un grup de nebuni aparent norvegienii care urmaresc si împu.

Следното е общ курс на обучение за ученици, преследващи Associate степен на науките в областта на предприемачеството/ Small Business Management.
Ceea ce urmează este un curs general de studiu pentru studenții care desfășoară o Associate of Science masterat în domeniul Antreprenoriat/ Small Business Management.

Институциите, преследващи цел от европейски интерес(посочени в Регламента за създаване на„Еразъм+“), не могат да кандидатстват.
Instituțiile europene desemnate(identificate în Regulamentul programului Erasmus+) care urmăresc un obiectiv de interes european nu sunt eligibile pentru a candida în cadrul acestei acțiuni.

Непълнолетното лице в областта на вятърната енергия(18 кредитни часа) също е на разположение като зона на концентрация за студенти, преследващи бакалавър по обща наука.
Minorul în energia eoliană(18 ore de credit) este, de asemenea, disponibil ca zonă de concentrare pentru studenții care urmează un licență de studii generale.

Студентите, преследващи този акцент, изследват както теорията и практиката на ЕЕ, преплетени с емпирични разбирания от многобройни наблюдения, полеви опит и практикум.
Studenții care urmăresc acest accent explorează atât teoria cât și practica EE, împletite cu înțelegeri empirice din numeroase observații, experiențe de teren și practicum.

Той разбира степента, до която дневния ред и темпото на събитията в Сирия бяха определени външно от вмешателството на чуждестранни сили, преследващи собствените си интереси.
Phillips înţelege perfect în ce măsură agenda şi direcţia evenimentelor din Siria este decisă din exterior de intervenţia puterilor străine, care îşi urmăresc propriile interese.

Кандидатите, преследващи докторантурата в хотелиерството и туризма трябва да се развиват самостоятелно мислене и подход уникален опит в изследователската си интерес.
Candidații care urmăresc doctoratul în domeniul ospitalității și turismului trebuie să dezvolte o abordare independentă de gândire și o experiență unică în propriul interes de….

Завършили преследващи програмата са оборудвани с необходимите знания и специализирани познания в областта на инженерните и разработка на софтуер, които могат да отговорят на нуждите на промишлеността в областта.
Absolvenții care urmăresc programul sunt echipate cu cunoștințele și aptitudinile necesare specializate în inginerie și dezvoltare de software care ar putea satisface nevoile industriale din domeniu.

Как да използвам "преследващи" в изречение

Заради подобни коментари някои наблюдатели заклеймяват организации като неговата като преследващи собствени интереси и неуместни.

Ново видео в социалните мрежи показа как девойка се подиграва с преследващи я полицаи, съобщи NewsOne.

Обикновенно тези несъзнателно преследващи на щастието или бих казал на себе си са най-нещастни и изгубенни.

* Досадните младежи-просяци около НДК, разнасящи папки с документи и преследващи гражданите по 100 метра: 0 лв.

насърчаване на социалното предприемачество чрез създаване на инвестиционни фондове за предприятия, преследващи социални, етични или екологични цели,

Очевидно в момента тече кампания целяща да натопи един бездомен човек в престъплението на богатите, преследващи по-голямо богатство.

Масло Арал Масло арал за разлика от много други компании. Преследващи стремежа си да се превърнат в мултинационални.

Освен това, неговата «диагноза» върху проблемите, преследващи американо-руските отношения, предлага пътя на движението напред, отбелязва The National Interest:

Те не са предназначени за институциите, преследващи цел от европейски интерес (посочени в Регламента за създаване на „Еразъм+“).

· дейности на неправителствени или други организации, преследващи цели от общоевропейски интерес, в съответствие с общите цели на програмата.