Какво е " ПРИЗОВАВА ХОРАТА " на Румънски - превод на Румънски

• cere oamenilor
• îndeamnă pe oameni

Примери за използване на Призовава хората на Български и техните преводи на Румънски

А Харис призовава хората да се откажат от традиционната си религия.
În timp ce Harris îndemna pe oameni să renunţe la religia tradiţională.

Божията Книга е широко разтворена и Словото Му призовава хората към Него.
Cartea lui Dumnezeu este larg deschisă, şi Cuvântul Său îndeamnă omenirea către El.”.

Призовава хората да изразят своята реална подкрепа и солидарност.
Acesta solicită cetățenilor să-și exprime sprijinul real și solidaritatea.

Той обяснява, че някой дела са погрешни и призовава хората да ги изоставят.
El explică faptul că unele acte sunt păcătoase și îi invită pe oameni să le abandoneze.

Той призовава хората да върнат божия закон в центъра около които върти се обществото.
Le cere oamenilor să aducă legea divină în centrul gravitaţional al societăţii.

Вътрешното министерство призовава хората да останат по домовете си и да чакат указания.
Ministerul de interne sfătuieşte cetăţenii să stea în casă şi să aştepte instrucţiuni.

Бреговата охрана, докладва за няколко подобни явления и призовава хората да останат по домовете си.
Paza de Coastă raportează fenomene similare. şi sfătuieşte populaţia să rămână în case.

Правителството призовава хората да потърсят прикритие в сгради или под земята".
Guvernul îi îndeamnă pe oameni să caute de urgență adăpost în clădiri sau în subteran.

Ще има обръщение на президента към нацията на живо, но Генералният Секретар призовава хората да наблюдават небето.
Preşedintele se va adresa naţiunii în direct de la casa Albă. Secretarul General a rugat populaţia să privească cerul.

Друг студент, Ард Матоши, призовава хората от Косово да са търпеливи, докато се реши въпросът със статута.
Un alt student, Ard Matoshi, cere populaţiei kosovare să aibă răbdare până la soluţionarea chestiunii statutului.

Призовава хората към покаяние и вяра в Исус Христос, да обитава и дава възможност на вярващия да живее свят живот;
Solicită oameni la pocăință și credința în Isus Hristos, locuiește și permite credinciosului să trăiască o viață sfântă;

Гръцката комунистическа партия призовава хората да дадат истински израз на солидарността си с онези, които водят тази битка.
Partidul Comunist Elen cere poporului să își exprime solidaritatea cu aceia care duc această luptă.

В едно обръщение по радиото през есента на 1949 г. той призовава хората"до края да се преглеждат при лекари".
Într-un interviu la radio din toamna lui 1949, Bruno Gröning i-a îndemnat pe oameni„să se lase consultați de medici până lacapăt”.

Този, Който призовава хората в Моето име, наистина е от Мен и той ще покаже това, което е извън силите на всички, които са на земята.
Cel ce-i cheamă pe oameni în numele Meu este cu adevărat de la Mine și va scoate la iveală ceea ce este mai presus de puterea tuturor celor de pe pământ.

Местното управление е заявило, че стрелецът е все още на свобода и призовава хората да избягват района, предава BBC.
Biroul şerifului a avertizat că atacatorul era în continuare în libertate şi a îndemnat populaţia să evite zona, relatează BBC.

Понякога Бог призовава хората въобще да не се женят(1 Коринтяни 7), но в тези ситуации Той ясно прави това, като премахва желанието за брак.
Uneori Dumnezeu cheamă oamenii să nu se căsătorească deloc(1 Corinteni 7), dar în acele situații El face acel lucru limpede, înlăturând dorința după căsătorie.

Албанските медии излъчиха видео кадри с Теодоро Икономус, гръцки консул в Корча, Югоизточна Албания, който призовава хората да обявят етническата си принадлежност.
Presa albaneză a publicat un material video prin care Theodhoro Ikonomus, consulul grec la Korca, din sud-estul Albaniei, cerea oamenilor să îşi declare etnia.

Чрез гласа на своя епископ тя призовава хората към общение в пълнотата на истината, оставяйки настрана всички частни мнения и всяка индивидуалистична форма на познание.
Ea cere oamenilor prin vocea episcopului împărtăşirea euharistică în plenitudinea adevărului, depăşind orice opinie privată şi orice formă individualistă de cunoaştere.

Дори и да е спазвала някои правила и закони в началото на тези мобилизации, в момента, в който тя призовава хората да се присъединят, вече нищо не може да спре кланетата.
Chiar dacă la începutul campaniilor, PCC ţinea cont de unele reguli şi legi, în momentul în care incita lumea să i se alăture, nimic nu mai putea opri masacrul.

Набожно се покланя на Маркс като на свой духовен Бог и призовава хората да участват в доживотна борба с цел построяване на“комунистическия земен рай”.
Îl venera cu pioşenie pe Marx,, ca pe un soi de zeitate spirituală şi îndemna lumea să se angajeze în„luptă”, pe întreaga durată a vieţii, în scopul construirii„paradisului comunist pe Pământ”.

Ислямът призовава хората да се опознават взаимно и да работят за диалога и сътрудничеството между народите и по този начин да работят за стабилността и мира в целия свят.
Islamul îi îndeamnă pe oameni să se cunoască între ei, îndeamnă la dialog şi la cooperare între oameni şi naţiuni, astfel încât să existe o coexistenţă mai bună şi să reuşească să obţină pacea în lume.

Световният ден без тютюнопушене цели да намали използването на тютюневи изделия във всякаква форма и призовава хората, обществеността и правителствата да предприемат действия за популяризиране на живот без тютюнев дим.
Ziua mondială antifumat urmărește să descurajeze consumul de tutunului în orice formă și face apel la oameni, la public și la guverne să ia măsuri pentru a promova un stil de viață fără fumat.

Не призовавам хората да си разменят неща на пясъчника.
Eu nu cer oamenilor să împartă lucrurile ca la grădiniță.

The Independent: Властите във Флорида призовават хората да не стрелят по урагана„Ирма“.
Poliţiştii din Florida îndeamnă oamenii să nu împuşte uraganul Irma.

Ветераните от войната призоваваха хората да организират публични протести.
Veteranii de război îndeamnă oamenii să organizeze proteste publice.

Призоваваме хората да не излизат, защото има риск да закъсат.
Îndemnăm oamenii să se îndepărteze de clădire, deoarece există riscul prăbuşirii acesteia.

Призовавам хората да се успокоят.
Îndemn oamenii să rămână calmi.

Към какво призоваваме хората?
La ce chemăm oamenii?

Призовавам хората, които са направили видеото, да си го признаят.
Eu cer oamenilor care au făcut videoul să recunoască.

Те проповядваха простота и добродетел и призоваваха хората безстрашно да посрещат смъртта.
Ei proslăveau simplitatea şi virtutea, şi îndemnau oamenii să înfrunte moartea cu neînfricare.

Как да използвам "призовава хората" в изречение

Пътната полиция призовава хората да избягват пътувания в страната в края на седмицата заради очакваните снеговалежи и много ниски температури.

Певицата призовава хората да не посягат на живота си, защото той е най-ценното нещо, което ни е дадено на този свят.

Тримата в ПарУамента Родна врачка на хапчета призовава хората да й се обаждат. Системата за електронни винетки блокира при първото си представянe.

Плакатите дават информация за датата и часа на мача и от къде да си закупят желаещите билети, също така призовава хората с:

Идеята е на млад мъж, който създава фейсбук група, в която призовава хората да даряват топли дрехи за бездомниците. Стотици хора прегръщат идеята.

-Създадена е Facebook група, която призовава хората да помогнат на дома в Нови хан. Как, кога и къде хората ще могат да ви помогнат?

Доктор Гленвил призовава хората да не бързат при храненето и да се наслаждават на храната си, още повече, че това допринася и за отслабването.

Кампания на британските здравни власти призовава хората на възраст от 45 до 65 години да предвиждат редовно дни без алкохол, съобщи Би Би Си.

Следващият линк е към видео, в което тунизийски боец обяснява важността на ал-нафир и призовава хората да се извършат “нафир” – “леко” или “тежко”.

Eтническата марийска религия призовава хората в своите деяния, постъпки и мислене да се приближат към Истината, Абсолюта, Бога - “Юмо гай лий” (Бъди като Бог).