Какво е " ПРИКАНВАМЕ " на Румънски - превод на Румънски

• invităm
• solicităm
• încurajăm
• îndemnăm
• invitam

Примери за използване на Приканваме на Български и техните преводи на Румънски

Ето защо Ви приканваме да следвате тези съвети.
Vă recomandăm să urmaţi acest sfat.

Приканваме Ви да посетите тази страница по-късно.
Vă rugăm vizitaţi pagina mai târziu.

С уважение ви приканваме да тършувате в друго учреждение.
Cu respect, aţi cerut să cucerim altă unitate.

Приканваме нашите читатели да не вярват на тези примамливи изказвания!
Noi îndemnăm cititorii să nu creadă acestor afirmaţii!

Други политики и информация, с които Ви приканваме да се запознаете.
Alte politici și informații pe care vă încurajăm să le citiți.

Приканваме всички хора от Апо да се съберат на градския площад.
Invităm toti locuitorii din Apo să ne vedem in piata centrală.

Междувременно Ви приканваме да посетите страниците на френски и/или английски език.
Între timp, vă rugăm să vizitaţi paginile în engleză şi/sau franceză.

Приканваме колегите да подкрепят тази алтернативна резолюция.
Solicităm colegilor noştri să susţină această rezoluţie alternativă.

Като цяло, ние приканваме всички към всеобщо обединение, и нищо повече.
Ca un intreg, noi doar invitam pe toata lumea sa se uneasca, si nu mai mult de atat.

Приканваме всички да организират подобни такива в други градове на Италия и Европа.
Va invitam pe toti sa organizati acest mars si in alte orase din Italia si Europa.

INTRAMA не упражнява контрол над въпросните сайтове и за това Ви приканваме да се осведомите относно тяхната политика на поверителност с оглед зачитане на личния живот.
INTRAMA nu le exercită controlul. Prin urmare, vă solicităm să vă informați cu privire la politica de confidențialitate cu privire la respectul față de viața personală.

Приканваме всички заинтересовани страни да мобилизират усилията си, за да сложим край.
Aceasta invită toate părţile implicate să îşi mobilizeze eforturile pentru a pune capăt acestui fenomen.

В тази връзка приканваме всички жители на община Стамболово на 15 септември да се включат активно в инициативата за почистване на:.
În context, îndemnăm toţi locuitorii din Ungheni să se implice activ în acţiunile de curăţenie, pe data de 15 septembrie a.

Приканваме всички туристи да не се притесняват и не се занимават прекалено сериозно с попълването на картата за миграция.
Îndemnăm toți turiștii să nu se îngrijoreze și să nu trateze prea în serios umplerea cardului de migrare.

Обаче ви приканваме да внимавате да погребвате лука от прясно изцеден сок от лук, те просто могат да изгорят лигавицата.
Cu toate acestea, vă îndemnăm să fiți precauți cu privire la îngroparea cepei de suc de ceapă proaspăt stors, pot arde pur și simplu membrana mucoasă.

Приканваме всички християни да се молят горещо на Бог да благослови тази среща, за да даде добри плодове.".
Invităm pe toți creștinii să se roage fierbinte lui Dumnezeu să binecuvânteze această întâlnire, ca să aducă roade bune.”.

Въпреки това, приканваме хората, които са работили във Великобритания през последните 5 години, да започнат възстановяване на данъци преди Brexit да влезе в сила.
Totuși, recomandăm persoanelor care au muncit în UK în ultimii 5 ani să înceapă să își ramburseze taxele înainte ca Brexit-ul să intre în vigoare.

Приканваме Африканския съюз да наложи санкции на военната хунта и да организира диалог в рамките на комисия за помирение.
Solicităm Uniunii Africane să impună sancţiuni juntei militare şi să organizeze un dialog în cadrul unei comisii de reconciliere.

Също така Ви приканваме да вземете под внимание факта, че отмяната на съгласието не може да прекъсне обработването на данни въз основа на други правни основания.
De asemenea, vă invităm să aveți în vedere faptul că revocarea consimțământului nu poate întrerupe prelucrarea datelor care are la bază alte temeiuri juridice.

Приканваме Ви да следите офертите и бюджетите си, защото може да има колебания в ефективността, след като тези актуализации станат активни.
Vă recomandăm să monitorizați sumele licitate și bugetele, deoarece pot exista fluctuații ale performanței după lansarea actualizărilor.

Още веднъж приканваме настойчиво НДРК да се откаже от програмата за ядрени оръжия, включително програмата за обогатяване на уран, по един категоричен, проверим и необратим начин.
Solicităm din nou RPDC să îşi abandoneze programul de arme nucleare, inclusiv programul său de îmbogăţire a uraniului, într-un mod complet, verificabil şi ireversibil.

Приканваме потребителите, които купуват е-винетка, внимателно да преглеждат и проверят въведената от тях информация преди да потвърдят финалното плащане.
Invităm utilizatorii care cumpără o e-vinietă să examineze cu atenție și să verifice informațiile pe care le introduc înainte de a confirma plata finală.

Затова ви приканваме да тренирате ума си да надскочи рутината на самоограничението и очакването, в дадения момент, независимо пред какво неочаквано събитие ще бъдете изправени.
Aşadar, noi vă încurajăm să vă antrenaţi mintea să iasă din rutina auto-limitării şi aşteptărilor, în mod instantaneu, ori de câte ori vă confruntaţi cu evenimente neaşteptate.

Приканваме Комисията да използва пълноценно инструментите, предоставени й от Договора от Лисабон, по-специално при оценката на усилията на държавите-членки.
Invităm Comisia să utilizeze la maximum instrumentele puse la dispoziţia sa de Tratatul de la Lisabona, în special în evaluarea eforturilor statelor membre.

Сега приканваме държавите членки и предприятията да извършат необходимата подготовка, за да се осигури координиран подход в целия ЕС“.
În prezent invităm statele membre şi întreprinderile să facă pregătirile necesare pentru a asigura o abordare coordonată în întreaga UE”.

Сега приканваме държавите членки и предприятията да извършат необходимата подготовка, за да се осигури координиран подход в целия ЕС“.
In prezent invitam statele membre si intreprinderile sa faca pregatirile necesare pentru a asigura o abordare coordonata in intreaga UE".

Приканваме всички граждани и заинтересовани страни да вземат участие в обществената консултация и да допринесат за преразглеждането на Рамката за ключови компетентности.
Invităm toți cetățenii și toate părțile interesate să participe la consultarea publică și să contribuie la revizuirea cadrului de competențe-cheie.

Приканваме ви да прочетете внимателно настоящата политика за поверителност, за да се запознаете с условията за обработка на вашите лични данни, когато посещавате нашия Интернет сайт.
Vă invităm să citiţi cu atenţie această Politică de Confidenţialitate pentru a cunoaşte condițiile procesării Datelor dvs. personale atunci când vizitaţi Pagina noastră de Internet.

Приканваме да се установят справедливи отношения и взаимно уважение между двете страни, въз основа на интересите на народите и спазването на принципите за ненамеса, разоръжаване и помирение.
Solicităm stabilirea relaţiilor echitabile şi respectul reciproc între două părţi, bazat pe interesele popoarelor lor, şi pentru respectul principiului non-intervenţiei, al dezarmării şi al retragerii.

Как да използвам "приканваме" в изречение

Приканваме членовете на ССЗБ, които имат възможност с присъствието си на място да подкрепим морално колегите!

Приканваме всички, които намерят диво бебе птичка или друго животинче незабавно да се свържат с нас.

Приканваме Ви да се включите в обсъждането на това предложение и да разгледате представените по-долу оферти:

Приканваме всеки, който има интерес да заповяда, защото според нас положителните промени са в нашите ръце.

Приканваме всички жители, организации и граждански сдружения, да се включат в кампанията за една по-чиста среда.

Приканваме абонатите на дружеството да заплащат редовно своите сметки, с цел запазване нормалното водоподаване на Общината.

Ако имате въпроси, свързани с настоящата Декларация за поверителност, приканваме Ви да се свържете с нас: