Какво е " ПРОВЕЖДАЛ " на Румънски - превод на Румънски

• loc
• făcut
• efectuat
• condus
• organizat
• desfășurat

Примери за използване на Провеждал на Български и техните преводи на Румънски

Не съм провеждал нищо.
Nu am organizat niciodată nimic.

И този разговор не се е провеждал.
Această conversaţie nu a avut loc.

Унгарски лекар провеждал тестовете.
Un doctor ungur, făcând acele teste.

Гарсия, кой е провеждал разседването във Флорида?
Garcia, care a condus ancheta în Florida?

А и този разговор никога не се провеждал.
Şi, desigur, această conversaţie n-a avut loc niciodată.

Купонът се е провеждал в частен дом.
Adunarea s-a ţinut într-o casă particulară.

Затваряме всички помещения, в които си провеждал двубои.
Ştim toate locurile în care ai organizat lupte.

Шефе, Клайв е провеждал свое разследване срещу Фаяд.
Şefu', se pare că Clive a făcut propria investigaţie asupra dlui Fayad.

Хей, виж, този разговор не се е провеждал, нали?
Hei, uite, această conversaţie nu a avut loc niciodată, bine?

Провеждал е тези експерименти без одобрението и подкрепата на ЦКЗ.
El a efectuat aceste experimente fără nicio aprobare sau sprijin de la CDC.

Цялото приятелско изражение, никога не съм провеждал разпит.
Fatada întreg prietenos, ca nu am realizat un interogatoriu.

Провеждал съм проучвания заедно с някои от най-големите учени в Европа.
Am făcut cercetări cu unii dintre cei mai mari specialişti din Europa.

Анализът се провеждал ежедневно в продължение на 12 минути, общо 8 седмици.
Studiile au fost efectuate timp de 12 minute pe zi, timp de 8 săptămâni.

Провеждал съм достатъчно разпити, за да знам уклончивия отговор.
Am făcut destule interogatorii ca să îmi dau seama când cineva răspunde evaziv.

Че ще бъде най-добре, ако се държим така, сякаш този разговор въобще не се е провеждал.
Parcă e mai bine să ne facem că discuţia noastră nu a avut loc.

Провеждал съм свое разследване и мога да ви кажа, че сте прави.
Mi-am condus propria investigaţie, şi voi băieţi aveţi dreptate absolută. V-aţi dat seama.

Ако парите не се появят, този разговор не се е провеждал и няма да се проведе отново.
Banii nu apar, iar discutia asta nu a avut loc. si nici nu va mai avea loc.

Аз може да не съм провеждал много експерименти, но съм… учил много, много усърдно.
Poate că nu am efectuat multe esperimente, dar am… studiat foarte, foarte mult.

Провеждал се е от 1998 година в град Берковица, България, на около 80 km от София.
El a avut loc din 1998 în Berkovitsa, Bulgaria, la aproximativ 80 de km de Sofia.

Когато изляза през тази врата и вляза в стаята си, този разговор никога не се е провеждал.
Când ies pe uşă şi intru în camera mea, această conversaţie nu a avut loc.

Ибн ал-Хейтам провеждал експерименти, за да разбере как наистина работят нещата.
Ibn al-Haytham a efectuat experimente pentru a afla cum merg lucrurile cu adevărat.

Истинският пациент нула беше Хенри Бърнс изследовател провеждал нелегални вирусни изследвания.
Adevăratul Pacient Zero a fost Henry Burns, un cercetător care efectua testări virale ilegale.

Никой не е провеждал експерименти и не е прилаган соматотропин на пациенти с рак.
Nimeni nu a efectuat experimente și niciun somatotropin nu a fost administrat pacienților cu cancer.

Става дума за свидетеля д-р Ларкин, свещеник и терапевт, който тайно е провеждал брачни консултации на президента и Първата дама.
Martorul în chestiune e dr. Thomas Larkin, preot şi terapeut, care a condus o consiliere maritală secretă pentru Preşedinte şi Prima Doamnă.

Повече от 15 години е провеждал изследвания и оценки за Европейския съюз, а преди това е бил консултант в Обединеното кралство.
Timp de mai mult de 15 ani a efectuat studii și evaluări pentru UE, iar anterior a fost consultant în Marea Britanie.

Подхождам от проевропейска гледна точка, като Парламентът отново и отново е изготвял доклади и е провеждал изслушвания в комисията по петиции.
Abordez acest subiect dintr-o perspectivă pro-europeană, întrucât acest Parlament a elaborat de multe ori rapoarte şi a organizat audieri prin intermediul Comisiei noastre pentru petiţii.

Повярвайте ми, провеждал съм много такива разследвания, за да знам че никаква маскировка няма да прикрие кой съм или какво правя тук.
Crede-mă, am făcut destule astfel de investigaţii ca să-mi dau seama că niciun camuflaj nu va ascunde cine sunt sau ce fac eu aici.

Когато проверяващият орган не е провеждал посещения на място в двата периода на докладване непосредствено преди актуалния период на докладване;
Dacă verificatorul nu a desfășurat o vizită la fața locului în două perioade de raportare imediat anterioare perioadei de raportare în curs;

Диалогът по(секторните) политики се е провеждал редовно, бил е целесъобразен и е включвал достатъчно подробни обсъждания на програмите и условията.
Dialogul în materie de politici(sectorial) a fost organizat periodic, a fost relevant și a abordat programele și condițiile într-un mod suficient de detaliat.

Годишният празник в нейна чест се провеждал около първото пълнолуние след пролетното равноденствие, когато от цялата природа сякаш блика възраждаща жизненост.
Sărbătoarea anuală care o onora avea loc în jurul primei luni pline după echinocţiul de primăvară, atunci când părea că întreaga natură izbucnea printr-o vitalitate de reproducere.

Как да използвам "провеждал" в изречение

Има две висши образования. Антрополог, провеждал самостоятелни експедиции, автор на ред научни публикации. Изследовател на субкултурите.

(3) Оценяването на знанията по чуждоезиково обучение и по спорт се осъществява от преподавателя, провеждал обучението.

Село Габра (Чукурово), Софийско - местен празник “Топеница”, който се е провеждал на Богоявление (Йордановден), 1931г.

Becker, M.D. Сиракузки университет Ню Йорк провеждал експерименти със сребърни разтвори, доказва широкоспектърното им действие и безвредност.

- направление за хоспитализация и амбулаторен лист издадени от лекаря специалист mf провеждал рехабилитацията в извънболнична помощ

Забележка: Ако "Брой проведени кормувания" е 0 това означава, че дадения изпитващ е провеждал само изпити по листовки.

За учебната 2016/2017 година съветът е провеждал редовно заседания, обсъждал е различни въпроси и своевременно е оказвал съдействие.

8. “Аз никога не съм провеждал дискусии, затова по-добре да започне по-опитният в тази работа”, ­ отговори Виссарион.

Бившият главен прокурор ни посъветва да обърнем внимание на разработките, които е провеждал Атанасов като директор на НСС.