Какво е " ПРОВЕРЯВАЩИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• verificatorii
• examinatorii
• recenzenții

Примери за използване на Проверяващите на Български и техните преводи на Румънски

Глоби и за проверяващите.
Sunt amenzi şi pentru cenzori.

Копелето ме докладва на проверяващите.
Ticălosul ăla m-ar denunţa la zemstvo.

Ето какво проверяващите казват:.
Iată ce spun recenzorilor:.

Проверяващите отричат всички твърдения.
Inspectoratul neagă toate afirmaţiile.

Те вече са били констатирани от проверяващите.
Acestea au fost deja verificate de OI PSI.

Критерии, приложими за проверяващите органи.
Criterii aplicabile organismelor examinatoare.

Безпристрастността на проверяващите служители трябва да бъде гарантирана.
Imparţialitatea membrilor personalului de inspecţie trebuie să fie garantată.

Разрешителното за каботаж винаги се представя при поискване от проверяващите служители.
Autorizaţia de cabotaj se prezintă la solicitarea agenţilor de control.

Националния съвет на проверяващите по обществено здраве.
Consiliul Național al Examinatorilor de Sănătate Publică.

Тези проверяващите изпратят своите послания заедно с пълномощията си към мрежата.
Aceste verificatori trimite mesajele lor, împreună cu datele de conectare la rețea.

Приблизително половината от проверяващите загубили около 2-3 кг.
Aproximativ jumătate dintre recenzori au pierdut aproximativ 2-3 lbs.

На blockchain, тези стойности са кандидатки блоковете и играчите са проверяващите.
Pe blockchain, aceste valori sunt blocurile candidate și jucătorii sunt verificatori.

Проверяващите по околна среда проверяват надеждността на резултатите от вътрешния одит.
(4) Verificatorii de mediu verifică dacă rezultatele auditului intern sunt fiabile.

Защо не накараме Дъки да каже на проверяващите, че Тим е твърде стресиран, за да направи теста?
De ce nu l-am pune pe Ducky să le spună examinatorilor că Tim e prea stresat ca să facă testul?

Комисията поддържа актуален списък на компетентните и проверяващите органи на подходящ уебсайт.
Comisia păstrează o listă actualizată a autorităților competente și a organismelor de inspecție pe un site adecvat.

Проверяващите могат да предоставят обратна информация, която се компилира и изпраща на човека, създал работния поток.
Recenzenții pot oferi feedback, care este apoi compilat și trimis la persoana care a inițiat fluxul de lucru.

Акредитацията или лицензирането на проверяващите по околна среда по настоящия регламент, включително отказа, спиране и отнемането на акредитацията или лиценза;
Acreditarea sau autorizarea verificatorilor de mediu în temeiul prezentului regulament, inclusiv refuzul, suspendarea și retragerea acreditării sau autorizării;

Проверяващите по ELH се обучават и одобряват от Фондация ELH и върху тяхната работа се упражнява индивидуален надзор.
Verificatorii ELH sunt formați și autorizați de Fundația ELH, iar activitatea acestora este supravegheată în mod individual.

Органите по акредитация или лицензиращите органи оценяват компетентността на проверяващите по околна среда с оглед на елементите, посочени в членове 20, 21 и 22 съобразно обхвата на исканата акредитация или лиценз.
(4) Organismele de acreditare și de autorizare evaluează competența verificatorilor de mediu ținând seama de elementele prevăzute la articolele 20, 21 și 22, relevante pentru domeniul pentru care se solicită acreditarea sau autorizarea.

Проверяващите могат да предоставят обратна връзка, която след това се събира и изпраща на лицето, което е инициирало работния поток.
Recenzenții pot oferi feedback, care este apoi compilat și trimis la persoana care a inițiat fluxul de lucru.

Държавите членки изискват от предприятията и шофьорите на превозните средства, които подлежат на крайпътна техническа проверка, да съдействат на проверяващите и да предоставят достъп до превозното средство, неговите части и цялата необходима документация за целите на проверката.
(2) Statele membre solicită întreprinderilor și conducătorilor unui vehicul supus unui control tehnic în trafic să coopereze cu inspectorii și să ofere acces la vehicul, la piesele acestuia și la întreaga documentația relevantă în scopul efectuării controlului.

Проверяващите по околна среда се акредитират или лицензират въз основа на изискванията на член 20 от Регламента относно EMAS.
Verificatorii de mediu sunt acreditați sau autorizați pe baza cerințelor prevăzute la articolul 20 din Regulamentul EMAS.

Възнаграждението на проверяващите не е пряко обвързано от резултатите от първоначалните или от по-подробната крайпътни технически проверки.
(3) Recompensa pentru inspectori nu este direct legată de rezultatele controalelor tehnice în trafic inițiale sau mai detaliate.

Проверяващите по EMAS трябва да могат да забележат, ако има пропуснато законодателство, и следователно те трябва да имат официална квалификация за това.
Verificatorii EMAS trebuie să fie capabili să observe dacă a fost omis orice act legislativ, prin urmare, aceștia trebuie să fie calificați în mod oficial în acest sens.

Ламберт заяви, че проверяващите екипи са отбелязали толкова голям напредък между посещенията си през октомври 2001 г. и юни 2002 г., че БиХ бе поканена да се присъедини към организацията.
Lambert a spus ca echipa de evaluatori a observat progrese atat de mari intre vizita din octombrie 2001 si cea din iunie 2002 incat BH a fost invitata sa se alature organizatiei.

Проверяващите съхраняват 5 години документите с подробна информация за всички извършени проверки на уменията, проверки на професионалната подготовка и оценки на компетентността и резултатите от тях.
(d) Examinatorii pastreaza, pentru o perioada de 5 ani, dosare cu detaliile tuturor testelor de indemanare, verificarilor competenței și evaluarilor competentei efectuate si cu rezultatele acestora.

По-специално, проверяващите по околна среда проверяват доколко са подходящи първоначалният екологичен преглед или одитът, или други извършвани от организацията процедури, без ненужно да дублират тези процедури.
(3) Verificatorii de mediu verifică, în special, caracterul adecvat al analizei de mediu inițiale, al auditului sau al oricărei alte proceduri aplicate de către organizație, fără repetarea inutilă a acestor proceduri.

Проверяващите Мелхиседек, с одобрението на Ланафорг и Всевишните на Едемия, избраха същите тези Адам и Ева, които впоследствие пристигнаха за изпълнение на функцията биологични усъвършенствуватели на Урантия.
Examinatorii melchizedeki, cu aprobarea lui Lanaforge şi a celor Preaînalţi din Edentia, i-au ales în final pa Adam şi pe Eva, care au venit după aceea să îndeplinească funcţia de elevatori biologici pe Urantia.

Проверяващите по околна среда преценяват дали екологичният преглед, политиката в областта на околната среда, системата за управление, процедурите за одит и тяхното изпълнение отговарят на изискванията на настоящия регламент.
(1) Verificatorii de mediu examinează dacă analiza de mediu a organizației, politica sa de mediu, sistemul său de management, procedurile de audit și punerea lor în aplicare sunt conforme cu dispozițiile prezentului regulament.

Проверяващите по околна среда по EMAS проверяват дали и как организацията е взела предвид СРД при изготвянето на своята екологична декларация(член 18, параграф 5, буква г) от Регламент(ЕО) № 1221/2009.
Verificatorii de mediu din cadrul EMAS verifică măsura și modul în care organizația a luat în considerare documentul de referință sectorial atunci când a elaborat declarația de mediu[articolul 18 alineatul(5) litera(d) din Regulamentul(CE) nr. 1221/2009].

Как да използвам "проверяващите" в изречение

Проверяващите са издали предписания за отстраняване на замърсяванията и са съставили актове на отговорните лица.

Това е въпросник, разработен в помощ на проверяващите инспектори от Изпълнителна Агенция „Инспекция по труда“.

Материалите с някои от констатациите по настоящия доклад проверяващите предлагат да бъдат изпратени на прокуратурата.

Той настоява проверяващите случая да проследят IP-адресите, за да стигнат до хората, които са писали.

Като заключение, бих искал да помоля проверяващите (т.е. всички ние) да направим поне една проверка.

СЪДЪТ към СВИДЕТЕЛЯ: Проверяващите осветиха ли по някакъв начин всички, които са вътре в автомобила?

„Отбелязването” на резултата е бележел края на проверката. Проверяващите се обръщали и се оттегляли без коментар.

Предвидена е възможност за контрол на паркиралите автомобили, като проверяващите могат да получават on-line информация относно:

Опакован мухлясал козунак, който бе открит от проверяващите органи в Кипър се изтегля незабавно от пазара.

Тази страница служи за подаване на заявки към проверяващите (списък) за разследвания на злоупотреби с марионетки.