Какво е " ПРОГРАМАТА ЗА НАБЛЮДЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• programul de supraveghere
• programul de monitorizare

Примери за използване на Програмата за наблюдение на Български и техните преводи на Румънски

Програмата за наблюдение е прекратена.
Programul de monitorizare, terminat.

В този случай програмата за наблюдение се подновява на всеки осем години;
În acest caz, programul de supraveghere nu trebuie pus în aplicare decât la fiecare opt ani;

Програмата за Наблюдение не нарушава правата на гражданите?
Că Programul de supraveghere nu încalcă libertățile civile?

Изисква от корабите, плаващи под нейно знаме, да имат на борда наблюдател от списъка, посочен в буква а, в съответствие с програмата за наблюдение;
(b) solicită navelor care arborează pavilionul său să ia la bord un observator din lista menționată la litera(a), în conformitate cu programul observatorilor;

Тези задачи са свързани с проблемите на околната среда, програмата за наблюдение на Земята GMES(сега Copernicus) и вътрешните водни пътища.
Aceste atribuții sunt legate de aspecte de mediu, de programul de observare a Pământului GMES(acum Copernicus) și de căile navigabile interioare.

Свободно Програмата за наблюдение на Facebook е просто и удобно приложение, софтуер, който позволява на родителите да следят дейността на Facebook на малки деца.
Gratuit Programul de monitorizare Facebook este o aplicație software simplu și la îndemână, care permite părinților să monitorizeze activitățile Facebook copiilor mici.

Те изпълняват всички задачи, предвидени в програмата за наблюдение, и по-специално проверяват и записват риболовните дейности на кораба и съответните документи.
Aceştia pun în aplicare toate sarcinile conţinute în planul de observare şi în special verifică şi înregistrează activităţile de pescuit şi documentele relevante ale navei.

Програмата за наблюдение на Агенцията за национална сигурност на САЩ, органите за наблюдение в някои държави членки и въздействието върху основните права на гражданите на ЕС.
Programul de supraveghere al Agenției Naționale de Securitate(NSA) din SUA, serviciile de informații din diverse state membre și impactul asupra vieții private a cetățenilor UE.

Отчита се моментът и честотата на всички нежелателни последствия от третирането при отделни екземпляри или групи(дайте подробности за програмата за наблюдение, използвана в изследването) и.
Apariția și frecvența oricăror efecte nedorite ale tratamentului la indivizi sau grupuri trebuie să fie semnalate(a se oferi detalii privind programul de observație utilizat în cadrul studiului); și 8.

Бившият служител на НАС, Дъглас Уинтър разкри програмата за наблюдение на агенцията, твърдейки, че НАС незаконно шпионира от години американските граждани и че той има доказателство за думите си.
Fostul angajat al NSA-ului, Douglas Winter a spus tot ce ştie despre programul de supraveghere, pretinzând că NSA-ul a spionat ilegal cetăţenii americani ani la rând şi că are dovezi ce susţin acest lucru.

Участват в разборната среща(или срещи) със съответните представители на научния институт или местния орган, отговарящ за изпълнението на програмата за наблюдение.
(e) participă la o sesiune(sesiuni) de informare finală(finale) cu reprezentanții de resort ai institutului științific sau ai autorității naționale responsabile de punerea în aplicare a programului de observare.

Програмата за наблюдение на Агенцията за национална сигурност на САЩ, органите за наблюдение в някои държави членки и въздействието върху основните права на гражданите на ЕС.
Programul de supraveghere al Agenţiei Naţionale de Securitate(NSA) a SUA, organismele de supraveghere din diferite state membre şi impactul acestora asupra drepturilor fundamentale ale cetăţenilor UE.

Да наблюдават и докладват информация за УПР в съответствие с програмата за наблюдение на ICCAT, приета в рамките на многогодишната програма за опазване и управление на тропически тон; и.
(d) să observe și să raporteze FAD-urile, în conformitate cu programul de observare al ICCAT adoptat în cadrul programului multianual de conservare și gestionare pentru tonul tropical; și.

Програмата за наблюдение на микробната устойчивост при животни, които са приемали антибиотици, която се провежда по-специално от лицата, отговорни за пускането на съответните добавки в обръщение.
Programului de supraveghere a rezistenţei microbiene la animalele care au primit antibiotice, program care urmează să fie realizat în special de responsabilii cu punerea în circulaţie a aditivilor în cauză.

Резолюция на Европейския парламент относно програмата за наблюдение на Агенцията за национална сигурност на САЩ, органите за наблюдение в различните държави членки и тяхното отражение върху правото на неприкосновеност на личния живот на гражданите на ЕС(2013/2682(RSP)).
Rezoluția Parlamentului European referitoare la programul de supraveghere al Agenției naționale de securitate a SUA, la organismele de supraveghere din diferitele state membre și la impactul acestora asupra vieții private a cetățenilor UE(2013/2682(RSP)).

Според МВФ ключови програмни задачи включват продължаваща фискална консолидация, която започна с програмата за наблюдение,"насочена към устойчив бюджет след две години" и дългосрочна фискална политика,"вероятно чрез въвеждане на законни задължителни фискални правила".
FMI a declarat că printre principalele obiective ale programului se numără continuarea consolidării fiscale care a început cu programul monitorizat de personal,"având ca ţintă un buget viabil în doi ani", şi o politică fiscală pe termen lung,"probabil prin introducerea unui regulament fiscal obligatoriu din punct de vedere legal".

Относно програмата за наблюдение на Агенцията за национална сигурност на САЩ, органите за наблюдение в различните държави членки и тяхното отражение върху основните права на гражданите на ЕС и върху трансатлантическото сътрудничество в областта на правосъдието и вътрешните работи.
Referitoare la programul de supraveghere al Agenției Naționale de Securitate(NSA) a SUA, la organismele de supraveghere din diferite state membre și la impactul acestora asupra drepturilor fundamentale ale cetățenilor UE și asupra cooperării transatlantice în materie de justiție și de afaceri interne.

Като взе предвид своята резолюция от 12 март 2014 г. относно програмата за наблюдение на Агенцията за национална сигурност на Съединените щати, органите за наблюдение в различните държави членки и тяхното отражение върху основните права на гражданите на ЕС(22).
Având în vedere Rezoluția sa din 12 martie 2014 referitoare la programul de supraveghere al Agenției Naționale de Securitate(NSA) a SUA, la organismele de supraveghere din diferite state membre și la impactul acestora asupra drepturilor fundamentale ale cetățenilor UE(22).

Подновяват описаната в буква а програма за наблюдение най-малко на всеки четири години, освен при станциите за вземане на проби, където концентрацията на нитрати на всички предишни проби се е оказала по-ниска от 25 милиграма на литър и където никакъв нов фактор, който би могъл да увеличи съдържанието на нитрати, не е бил констатиран; в този случай, програмата за наблюдение се подновява на всеки осем години;
(b) reiau programul de supraveghere descris la lit.(a) cel puţin o dată la patru ani, exceptând cazul staţiilor de prelevare unde concentraţia de nitraţi a tuturor probelor precedente se dovedeşte a fi sub 25 miligrame pe litru şi unde nu se constată nici un factor nou care ar putea mări conţinutul în nitraţi; în acest caz, programul de supraveghere nu trebuie pus în aplicare decât la fiecare opt ani;

Като взе предвид своята резолюция от 12 март 2014 г. относно програмата за наблюдение на Агенцията за национална сигурност на САЩ, органите за наблюдение в различните държави членки и тяхното отражение върху основните права на гражданите на ЕС и върху трансатлантическото сътрудничество в областта на правосъдието и вътрешните работи(10).
Având în vedere Rezoluția sa din 12 martie 2014 referitoare la programul de supraveghere al Agenției Naționale de Securitate(NSA) a SUA, la organismele de supraveghere din diferite state membre și la impactul acestora asupra drepturilor fundamentale ale cetățenilor UE și asupra cooperării transatlantice în materie de justiție și de afaceri interne(10).

Резолюция на Европейския парламент от 12 март 2014 г. относно програмата за наблюдение на Агенцията за национална сигурност на САЩ, органите за наблюдение в различните държави членки и тяхното отражение върху основните права на гражданите на ЕС и върху трансатлантическото сътрудничество в областта на правосъдието и вътрешните работи(2013/2188(INI)).
Rezoluţia Parlamentului European din 12 martie 2014 referitoare la programul de supraveghere al Agenției Naționale de Securitate(NSA) a SUA, la organismele de supraveghere din diferite state membre și la impactul acestora asupra drepturilor fundamentale ale cetățenilor UE și asupra cooperării transatlantice în materie de justiție și de afaceri interne(2013/2188(INI)).

Като взе предвид своята резолюция от 12 март 2014 г. относно програмата за наблюдение на Агенцията за национална сигурност на САЩ, органите за наблюдение в различните държави членки и тяхното отражение върху основните права на гражданите на ЕС и върху трансатлантическото сътрудничество в областта на правосъдието и вътрешните работи(1)(наричана по-долу„резолюцията“);
Având în vedere Rezoluția sa din 4 iulie 2013 referitoare la programul de supraveghere al Agenției Naționale de Securitate din SUA, serviciile de informații din diferitele state membre și impactul asupra vieții private a cetățenilor UE, în urma căreia Parlamentul European a solicitat Comisiei pentru libertăți civile, justiție și afaceri interne să realizeze o anchetă aprofundată pe această temă(20).

Като взе предвид своята резолюция от 12 март 2014 г. относно програмата за наблюдение на Агенцията за национална сигурност на САЩ, органите за наблюдение в различните държави членки и тяхното отражение върху основните права на гражданите на ЕС и върху трансатлантическото сътрудничество в областта на правосъдието и вътрешните работи(1)(наричана по-долу„резолюцията“);
Având în vedere Rezoluția Parlamentului European din 12 martie 2014 referitoare la programul de supraveghere al Agenției Naționale de Securitate(NSA) a SUA, la organismele de supraveghere din diferite state membre și la impactul acestora asupra drepturilor fundamentale ale cetățenilor UE și asupra cooperării transatlantice în materie de justiție și de afaceriinterne(1)(în continuare, rezoluția);

Като взе предвид своята резолюция от 4 юли 2013 г. относно програмата за наблюдение на Агенцията за национална сигурност на САЩ, органите за наблюдение в различните държави членки и тяхното отражение върху правото на неприкосновеност на личния живот на гражданите на ЕС(22), с която Парламентът възложи на своята комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи да проведе задълбочено разследване по въпроса.
Având în vedere Rezoluția sa din 4 iulie 2013 referitoare la programul de supraveghere al Agenției Naționale de Securitate din SUA, serviciile de informații din diferitele state membre și impactul asupra vieții private a cetățenilor UE(22), în urma căreia Parlamentul European a solicitat Comisiei pentru libertăți civile, justiție și afaceri interne să realizeze o anchetă aprofundată pe această temă.

Disk Pulse- лесна за използване програма за наблюдение на дискова активност.
Pulse Disk- ușor de folosit program pentru a monitoriza activitatea pe disc.

Други програми за наблюдение на мрежовия трафик.
Alte programe pentru monitorizare trafic internet.

Блекбрайър започна като секретна програма за наблюдение.
Blackbriar a început ca un program de supraveghere NEAT.

SpyAgent- Програма за наблюдение на компютърните дейности.
SpyAgent- Un program pentru monitorizarea activităților calculatorului.

Страните се задължават да разработват програми за наблюдение на състоянието на трансграничните води.
Părțile vor stabili programe pentru supravegherea condițiilor calității apelor transfrontiere.

BWMeter за Windows 10- програма за наблюдение и контрол на мрежовия трафик.
BWMeter pentru Windows 10- utilitate pentru monitorizarea și controlul traficului în rețea.