Какво е " ПРОДЪЛЖИТЕЛНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• prelungite
• lungi
• continue
• de lungă durată
• îndelungate
• persistente

Примери за използване на Продължителните на Български и техните преводи на Румънски

В унисон с продължителните.
În contrast cu piesele de lungă.

Продължителните договори са незаконни.
Contractele de lungă durată sunt ilegale.

Това е причината за продължителните разисквания.
Acesta este motivul dezbaterii lungi.

Продължителните цели са все още постижими.
Scopurile de întindere sunt încă realizabile.

Сега ги ползваме за продължителните мисии.
Îl folosim acum pentru misiunile de lungă durată.

Продължителните цели все още са постижими.
Scopurile de întindere sunt încă realizabile.

Избягвайте стреса, продължителните депресии и преживявания.
Evitați stresul, depresiile și experiențele prelungite.

Продължителните инфекции обаче могат да доведат до рак.
Aceste infecții de lungă durată pot duce la cancer.

Преди всичко арменската кръв се пролива в продължителните освободителни войни.
În primul rând, sângele armean este vărsat în războaiele de eliberare lungă.

Продължителните наеми се договарят за срок от 6 или 12 месеца.
Închirierile pe termen lung sunt negociate pentru 6 sau 12 luni.

Само там населението по-рано е намирало защита от продължителните зимни наводнения.
Înainte vreme numai aici se adăpostea populaţia pentru a se apăra împotriva îndelungatelor inundaţii din timpul iernii.

Някой беше продължителните конфликти, загуба на уважение един към друг, защото на прек….
Cineva a prelungit conflicte, pierderea de respect reciproc din cauz….

Функционирането на Секретариата не бе допълнително подобрено поради продължителните отсъствия на служители.
Funcționarea secretariatului nu a putut fi îmbunătățită din cauza absențelor lungi ale membrilor personalului.

Продължителните грижи и трансплантацията на органи са изключени от директивата.
Varea şi transplantul de organe fiind exclusă din sfera de acţiune a contractelor civile.

Подчертава по-специално, че продължителните нестандартни мерки в областта на политиките може да имат отрицателни последици, свързани с разпределението;
Subliniază, în special, că măsurile de politică non-standard prelungite pot avea efecte distributive negative;

Продължителните физически напрежения, прекомерните натоварвания също могат да причинят забавяне.
Prelungirea fizică prelungită, încărcăturile excesive pot provoca o întârziere.

По-високите температури, продължителните сухи периоди и честите наводнения също ще имат своето влияние върху селското стопанство, водата и храната.
Temperaturile mai calde, secetele lungi și inundațiile frecvente ar afecta de asemenea agricultura, apa și aprovizionarea cu alimente.

Продължителните разисквания на дефинициите не са в интерес на опазването на околната среда.
A continua să dezbatem pe marginea definiţiilor nu este în interesul protecţiei mediului.

Новите системи за видеокамери и продължителните основни командни системи, използвани за функциите за сигурност, включват възможност за записване на звук.
Sistemele de camere video de ultimă generație și sistemele principale de comandă prelungite utilizate pentru funcțiile de securitate includ capacitatea de înregistrare audio.

Продължителните връзки и желанието да задоволят една жена е проблем за някои мъже.
Pentru a prelungi o relație și nevoile altor oameni-aceasta este o întrebare pentru mulți bărbați.

Важното е, че продължителните изригвания на слънцето започват променят онова, което наричаме материя.
Principal este ca eruptiile continue ale soarelui incep sa schimbe ceea ce noi cunoastem ca fiind materie.

Продължителните пристъпи, които често се влошават през нощта, причиняват респираторна недостатъчност.
Crizele de lungă durată, care sunt adesea exacerbate noaptea, cauzează insuficiență respiratorie.

Прекомерно продължителните процедури за издаване на разрешения може да представляват препятствие за достъпа на нови участници до пазара.
Procedurile de autorizare inutil de lungi pot constitui o barieră în calea accesului noilor operatori pe piață.

Продължителните периоди на стрес могат да навредят на клетките, които се борят с инфекциите.
Perioadele prelungite de stres pot afecta integritatea celulelor responsabile cu lupta împotriva infecţiilor.

Продължителните политически сътресения ще направят невъзможно решаването на икономическите проблеми в страната.
Dezechilibrul politic continuu ar face imposibil ca ţara să rezolve aceste probleme economice.

(37)Продължителните административни процедури представляват значително административно препятствие и са скъпи.
(37)Procedurile administrative de durată constituie un obstacol administrativ major și sunt costisitoare.

Fix- Продължителните задания за печат няма да отворят диалоговия прозорец за печат, когато MacWise е във фонов режим.
Fix- Lucrările de imprimare lungi nu ar deschide caseta de dialog de imprimare atunci când MacWise se afla în fundal.

Продължителните инсулини са лекарствени вещества, чийто ефект се развива в рамките на няколко часа от момента на инжектирането и продължава до 24 часа.
Insulinele prelungite sunt substanțe medicinale ale căror efecte se dezvoltă după câteva ore de la momentul injectării și durează până la 24 de ore.

Продължителните и систематични репресии, арести и тормоз на юристи, журналисти и други, които упражняват правата си, са напълно неприемливи.
Oprimarea, arestările și hărțuirile continue și sistematice ale avocaților, ale jurnaliștilor și ale altor persoane care își exercită drepturile este complet inacceptabilă.

Продължителните и чести епизоди на DGR могат да доведат до необратимо преструктуриране на стомашната лигавица, образуването на язви и развитието на хроничен гастрит.
Episoadele prelungite și frecvente ale DGR pot duce la restructurarea ireversibilă a mucoasei gastrice, formarea ulcerelor și dezvoltarea gastritei cronice.

Как да използвам "продължителните" в изречение

Коментарите му са любопитно признание за нарастващата цена на продължителните парични облекчения на регулатора.

Комитетът приема като дискриминация твърде продължителните периоди на престой, изисквани от местните власти за чужденците.

След продължителните жеги, от неделя температурите трайно тръгват надолу. На места ще има гръмотевични бури.

Полската повитица е светлолюбив вид. Издържа продължителните и силни засушавання. Расте и на бедни почви.

Продължителните връзки са предпоставка за намаляване на самочувствието у партньорите. Това е най-характерно за жените.…

По-малко от половината държави са приели закони за правото на информация, въпреки продължителните местни кампании

Техника на безопасност Лесно запалим продукт клас F. Избягвайте продължителните инхалации с изпаренията на лепилото.

На този въпрос не мога да отговоря еднозначно, но при продължителните пристъпи трябва да се хоспитализира.

Animal Flex е ставна и сухожилна формула създадена да предпази ставите на атлетите от продължителните тренировки.