Какво е " ПРОСТО БЯХА " на Румънски - превод на Румънски

• au fost doar
• erau doar

Примери за използване на Просто бяха на Български и техните преводи на Румънски

Просто бяха малко.
Au fost doar.

Може би просто бяха любопитни.
Poate erau doar curioşi.

Просто бяха замрели.
Relaţia a murit.

Моите просто бяха глупави.
Mea au fost doar plictisitoare.

Просто бяха вежливи.
Au fost doar politicoşi.

Нещата просто бяха извън контрол.
Lucrurile au ieşit de sub control.

Просто бяха подли хора.
Erau doar nişte oameni răi.

Вечерните ни разходки просто бяха страхотни.
Plimbarile de seara chiar erau frumoase.

Май просто бяха уплашени.
Cred că sunt doar speriate.

Да. За това. Виж, Лоис, момчетата просто бяха мили.
Da, apropos, Lois stii, băietii erau doar politicosi.

Те просто бяха много бедни.
Ei au fost doar murdarie saraci.

Правителството и опозицията просто бяха парализирани.
Guvernul şi opoziţia au fost pur şi simplu paralizați.

Просто бяха изпуснати няколко имена.
Doar că a uitat să menţioneze câteva nume.

Всичко беше наред- просто бяха излезли в градината.
Era uşor de identificat- era doar în mijlocul Grădinii.

Просто бяха едни, които се занимаваха с ДВД-та.
Erau doar nişte tipi care se ocupau cu DVD-urile.

Повечето от тях просто бяха застреляни като животни.
Cu toţii erau… Cei mai mulţi dintre ei au fost pur şi simplu împuşcaţi.

Мислеха, че е смешно, но ако просто бяха послушали.
Au crezut că era amuzant, dar dacă doar ar fi ascultat.

Аз бях на 20г. и просто бяха няколко раздавания на Блек-Джек.
Aveam 20 de ani şi au fost doar câteva mâini de Blackjack.

Те просто бяха опиянени от своето идолопоклонничество и от личността на Хитлер.
Ei au fost doar îmbătaţi de idolatrie şi de personalitatea lui Hitler.

И много от съдиите излъгаха, или просто бяха ужасни при призоваването на играта.
Și multe dintre arbitrii inselat, sau au fost doar teribil la sunat jocul.

Просто бяха няколко луди седмици, -но се радвам, че се върнах на работа… -Мм.
Tocmai am avut câteva săptămâni nebune, dar mă bucur să fiu înapoi la muncă, aşa că.

Малко се уплаши, когато токът изгасна, но просто бяха изгорели бушоните.
Puţin speriate atunci când am rămas fără lumină, dar a fost doar o problemă cu siguranţa.

Иронията е, че ако хората ви просто бяха се отказали да ровят, биха могли да се измъкнат от това.
Ironia este, Dacă membrii echipei tale au doar o lăsat în pace, Ai fi putut scăpat cu totul.

Добре? Но това просто бяха начални стъпки, децата заобичаха технологията, така че се обадихме на Джордж и му казахме:"Трябва да научим повече".
OK? Dar ăsta e numai începutul, copiii au fost încântați de tehnologie, așa că l-am sunat pe George și i-am spus:„Trebuie să știm mai multe!”.

Вместо правилата да се прилагат, те просто бяха либерализирани и сега ние трябва да прекратим това.
În loc să se aplice normele, acestea au fost, pur și simplu, liberalizate, iar acum trebuie să punem capăt acestui lucru.

И така, по време на преследването злото разпространи огромни, безобразни лъжи, но хората по света просто бяха безчувствени към това.
Deci în acea perioadă a persecuției, maleficul a răspândit minciuni imense, nerușinate, dar oamenii lumii au fost pur și simplu amorțiți, indiferenți la ele.

Досега те просто бяха представителни организации на своите членове- национални партии, учредени съгласно националните закони, предимно белгийските закони в този случай.
Până acum, acestea au fost doar organizații-umbrelă ale partidelor membre naționale, stabilite în conformitate cu legile naționale, în principal cu legile belgiene, în acest caz.

Този път трябва да преодолеем повърхностните различия в политиката и да направим оценка на по-значимите ни общи интереси, които досега просто бяха приемани за даденост.
De această dată trebuie să depăşim diferenţele politice superficiale şi să ne evaluăm interesele comune profunde care, până acum, au fost pur şi simplu luate ca atare.

Някои от тях със сигурност бяха. Но говорим за повечето хора, които всъщност просто бяха заинтересувани и се хванаха с тази страхотна идея- всъщност, някой от Грийнпийс се върна на сайта.
Câțiva dintre ei erau în mod cert. Dar vorbim despre o mulțime de oameni care au fost doar cu adevărat interesați și chiar prinși în acest mare meme, și, în fapt, cineva de la Greenpeace a revenit pe site.

Но говорим за повечето хора, които всъщност просто бяха заинтересувани и се хванаха с тази страхотна идея- всъщност, някой от Грийнпийс се върна на сайта и благодари на Reddit за участието му.
Dar vorbim despre o mulțime de oameni care au fost doar cu adevărat interesați și chiar prinși în acest mare meme, și, în fapt, cineva de la Greenpeace a revenit pe site și i-a mulțumit comunității Reddit pentru participarea ei.

Как да използвам "просто бяха" в изречение

След Fire, имах високи очаквания от тази книга, които не просто бяха оправдани, ами направо задминати.

Но тези мисли просто бяха пометени без остатък от все по-голямото, необяснимо доверие към този непознат.

Само на 20 години но смаза огромната конкуренция.Неговите танци просто бяха едно невероятно шоу което спираше дъха.

Не са брилянтни, но просто бяха спонтанно заснети.. но ще направя някой път по-изпипани като фотография (:

Доста от тези сгради щяха да са всепризнати икони на модернизма, ако просто бяха построени на запад.

Но до 2008 г. банките просто бяха станали твърде големи и взаимосвързани за да позволят нормални пазарни процеси.

Доскоро обаче специалистите от военното разузнаване просто бяха прекалено заети с операции в Близкия изток и в Афганистан.

Просто бяха страхотно вкусни и целият екип на пицарията е супер. Много учтива е жената която взима поръчките!

Това са пълни измишльотини, Левски и ЦСКА просто бяха прекръстени и си продължиха там, където си и бяха.

„Стаите в студиото просто бяха боядисани в бяло, вътре имаше обикновен реквизит, но бизнесът им е много добър."