Какво е " ПРОТИВОВИРУСНИ ЛЕКАРСТВА " на Румънски - превод на Румънски

• medicamente antivirale

Примери за използване на Противовирусни лекарства на Български и техните преводи на Румънски

Някои противовирусни лекарства(соривудин и бривудин).
Anumite medicamente antivirale(sorivudină şi brivudină).

Алтернативи на токсичните противовирусни лекарства съществуват.
Alternative la medicamentele antivirale toxice, există.

Противовирусни лекарства(напр. нелфинавир и ритонавир).
Medicamente antivirale(de exemplu nelfinavirul şi ritonavirul).

Stocrin трябва да се приема в комбинация с други противовирусни лекарства.
Stocrin trebuie administrat în combinaţie cu alte medicamente antivirale.

Те също трябва да получават антибиотици и противовирусни лекарства по време на лечението и след него.
De asemenea, în timpul tratamentului şi după aceea, pacienţii trebuie să primească medicamente antibiotice şi antivirale.

Efavirenz Teva трябва да се приема в комбинация с други противовирусни лекарства.
Efavirenz Teva trebuie administrat în asociere cu alte medicamente antivirale.

В борбата срещу разширените вени, в никакъв случай не трябва да забравяме използването на специални противовирусни лекарства.".
În lupta împotriva venelor varicoase, în nici un caz nu ar trebui să uităm de utilizarea medicamentelor antivarice speciale".

Използва се при пациенти, които вече са лекувани с други противовирусни лекарства за ХИВ.
Pacienţii care au fost deja trataţi pentru infecţia cu HIV cu alte medicamente antivirale şi la care.

Обикновено на пациентите се дават средно по 12 противовирусни лекарства за период от седем години.
În medie, pacienţii au primit aproximativ 12 medicamente antivirale pe o perioadă de şapte ani.

В борбата срещу разширените вени, в никакъв случай не трябва да забравяме използването на специални противовирусни лекарства.".
În lupta împotriva varicelor, în nici un caz nu ar trebui să uităm de folosirea medicamentelor speciale anti-varice.".

HIV-протеиназни инхибитори(противовирусни лекарства за лечение на инфекция с HIV, например ритонавир) може да усилят ефекта на амлодипин.
Inhibitori ai proteazelor HIV(medicamente antivirale utilizate pentru a trata infectiile HIV, de exemplu ritonavir) pot intensifica efectul Amlodipina Helcor.

Противовирусни лекарства, използвани за лечение на хронична инфекция с вируса на хепатит C(HCV) при възрастни(напр. боцепревир, симепревир и телапревир);
Medicamente antivirale utilizate în tratamentul infecției cronice cu virusul hepatitei C(VHC) la adulți(de exemplu boceprevir, simeprevir şi telaprevir);

И двете дози абакавир, взети в комбинация с ламивудин и други противовирусни лекарства, са еднакво ефективни за намаляване на вирусното натоварване.
Ambele doze de abacavir, administrate în asociere cu lamivudina sau alte medicamente antivirale, au fost la fel de eficace în ceea ce priveşte reducerea încărcăturii virale.

Поради това проучванията сравняват абакавир, приеман 600 mg веднъж дневно и 300 mg два пъти дневно, в комбинация с ламивудин, и едно или две други противовирусни лекарства.
Din acest motiv studiile au comparat administrarea a 600 mg de abacavir o dată pe zi cu administrarea a 300 mg de două ori pe zi în asociere cu lamivudina şi unul sau două alte medicamente antivirale.

Съшествуват редица лекарства напр. циклоспорин, верапамил, кетоконазол, итраконазол и някои противовирусни лекарства(напр. ритонавир), които не трябва да се приемат с Emselex.
Există unele medicamente, de exemplu ciclosporină, verapamil, ketoconazol, itraconazol şi anumite medicamente antivirale(de exemplu ritonavir) care nu pot fi administrate concomitent cu Emselex.

Лекарите трябва да предписват Fuzeon само след като са преценили всички противовирусни лекарства, които пациентът е приемал в миналото, и вероятността вирусът да се повлияе от лекарството..
Medicul trebuie să administreze Fuzeon doar după ce a evaluat medicamentele antivirale pe care le primea anterior pacientul şi după evaluarea probabilităţii ca virusul să răspundă la medicament..

Използва в комбинация с други противовирусни лекарства за лечение на пациенти, заразени с човешкия имунодефицитен вирус тип 1(ХИВ- 1)- вирус, който причинява синдром на придобита имунна недостатъчност(СПИН).
Este folosit în asociere cu alte medicamente antivirale pentru a trata pacienţii infectaţi cu virusul imunodeficienţei umane tip 1(HIV 1), virus care cauzează sindromul imunodeficienţei dobândite(SIDA).

В другите две проучвания Crixivan, приеман заедно със зидовудин и с диданозин или ламивудин(други противовирусни лекарства), е сравняван с Crixivan, приеман самостоятелно и заедно със зидовудин и с диданозин или ламивудин.
Celelalte două studii au comparat Crixivan, administrat cu zidovudină şi didanozină sau lamivudină(alte medicamente antivirale), cu Crixivan administrat separat şi cu administrarea combinată de zidovudină cu didanozină sau lamivudină.

Използва се в комбинация с други противовирусни лекарства за лечение на възрастни пациенти и деца на възраст от три и повече години, заразени с човешки имунодефицитен вирус тип 1(ХИВ- 1)- вирус, който причинява синдром на придобита имунна недостатъчност(СПИН).
Se utilizează împreună cu alte medicamente antivirale pentru a trata adulţii şi copiii cu vârsta de trei ani sau mai mare care sunt infectaţi cu virusul imunodeficienţei umane de tip 1(HIV 1), un virus care cauzează sindromul imunodeficienţei autodobândite(SIDA).

APTIVUS се използва при пациенти, които вече са лекувани с други противовирусни лекарства за ХИВ инфекция, и при които много лекарства от същия клас като APTIVUS(протеазни инхибитори) не са ефективни.
APTIVUS se utilizează la pacienţii care au fost deja trataţi pentru infecţia cu HIV cu alte medicamente antivirale şi la care numeroase medicamente din aceeaşi clasă cu APTIVUS(inhibitori de protează) nu dau rezultate.

Предоставянето на противовирусни лекарства на много големи групи хора, както при опасност от пандемия, ще увеличат рисковете от странични ефекти, особено при положение че свинския грип е сравнително лек(смъртността е около 0.03%) и че имунната система на повечето хора може да се справи с тази инфекция.
Furnizarea de medicamente antivirale către un număr mare de oameni, ca în cazul ameninţării cu pandemia, ar creşte riscurile efectelor secundare adverse- în special având în vedere faptul că gripa porcină pare să fie relativ uşoară(rata mortalităţii 0,03%) şi sistemul imunitar al majorităţii oamenilor poate depăşi această infecţie.

И двете проучвания сравняват ефектите на Fuzeon в комбинация с„ оптимизирана фонова терапия“(комбинация от други противовирусни лекарства, подбрани за всеки пациент така, че да има най- големи шансове за понижаване нивата на ХИВ в кръвта), сравнени с оптимизирана фонова терапия без Fuzeon.
Ambele studii au comparat efectele Fuzeon, în combinaţie cu„ terapia optimă de fond”(o combinaţie de alte medicamente antivirale, alese pentru fiecare pacient, la care a existat cea mai mare şansă de reducere a nivelului de HIV în sânge), comparativ cu terapia optimă de fond fără Fuzeon.

Ефективни и безопасни ли са противовирусните лекарства срещу свинския грип?
Sunt medicamentele antivirale eficiente şi sigure împotriva gripei porcine?

Силно противовирусно лекарство, което може да вкара хепатит С в ремисия.
E un medicament antiviral puternic, ce poate face ca hepatita C să regreseze.

Trizivir е противовирусно лекарство.
Trizivir este un medicament antiviral.

Fuzeon е противовирусно лекарство.
Fuzeon este un medicament antiviral.

Stocrin е противовирусно лекарство.
Stocrin este un medicament antiviral.

Lamivudine Teva е противовирусно лекарство, което потиска вируса на хепатит В и принадлежи към група лекарства наречени нуклеозидни инхибитори на обратната транскриптаза(НИОТ).
Lamivudină Teva este un medicament antiviral, ce suprimă virusul hepatitic B şi face parte dintr-o grupă de medicamente numite inhibitorii nucleozidici de revers transcriptază(INRT).

Също трябва да се отбележи, че грипните вируси A, резистентни към противовирусните лекарства Амантадин и Римантадин могат да се появят много рано, в рамките на 2-3 дни от началото на лекарствената терапия.
De asemenea, trebuie reţiniut că virusul gripei A rezistent la medicamentele antivirale adamantină şi rimantadină poate apărea foarte rapid � cum ar fi la 2-3 zile după iniţierea terapiei cu medicamente..

Как да използвам "противовирусни лекарства" в изречение

ПредишнаСилен имунитет срещу пролетна умора СледващаЕхинацея срещу противовирусни лекарства – нови данни

Relenza и Tamiflu са противовирусни лекарства срещу грип А и Б. Активното вещество на лекарството е Zanamivir.