Какво е " ПСИХОЛОЗИТЕ ТВЪРДЯТ " на Румънски - превод на Румънски

• psihologii spun
• psihologii susțin

Примери за използване на Психолозите твърдят на Български и техните преводи на Румънски

Психолозите твърдят, че има.
Psihologii susţin că-şi are.

На каква възраст можете да накажете дете? Психолозите твърдят, че наказанието на дете под две години и половина не означава нищо.
Psihologii susțin că pedepsirea unui copil în vârstă de doi ani și jumătate nu înseamnă nimic.

Психолозите твърдят, че всичко е в самосъзнанието.
Psihologii sustin ca totul ar fi in mintea gravidelor.

Дори ако една жена е по-стара от теб, психолозите твърдят, че нейният опит и мъдрост няма да скрият невербалните прояви на съчувствие.
Chiar dacă o femeie este mai în vârstă decât tine, psihologii pretind că experiența și înțelepciunea ei nu vor ascunde manifestările nonverbale ale simpatiei.

Психолозите твърдят, че подобна терапия доста ефикасно сваля стреса.
Psihologii spun că o astfel de terapie ameliorează stresul destul de eficient.

От медицинска гледна точка, това заболяване не е опасно и не е заразно, но психолозите твърдят, че белите петна по кожата на ръцете причиняват дискомфорт, че това може да причини психични разстройства и неудобства в живота.
Din punct de vedere medical, această boală nu este contagioasă și nu este periculos, dar psihologii spun că aduc disconfort este pete albe pe pielea mâinilor, aceasta poate duce la tulburări mentale și neplăcerile vieții.

Психолозите твърдят, че са ярки и лъскави цветове на тавана е недопустимо.
Psihologii spun că culorile luminoase și strălucitoare pe tavan sunt inacceptabile.

Мнозина от вас знаят, че психолозите твърдят, че има пет фундаментални измерения на личността: невротизъм, отвореност към изживявания, примирителност, екстровертност и съвестност.
Mulți dintre voi știu că psihologii susțin că există cinci dimensiuni fundamentale ale personalității: nevrotismul, deschiderea la experiență, agreabilitatea, extraversiunea și conștiinciozitatea.

Психолозите твърдят, че сексът е един от важните компоненти на семейния живот.
Psihologii susțin că sexul este una dintre componentele importante ale vieții de familie.

Психолозите твърдят, че 40% от нашите действия не са съзнателни решения, а навици.
Psihologii spun că 40% din acțiunile noastre- nu sunt decizii conștiente, ci obiceiuri.

Психолозите твърдят, че положителните положителни хора имат по-големи размери от песимистите.
Psihologii spun că oamenii pozitivi și veseli au copii mai mari decât pesimiștii.

Психолозите твърдят, че най-благоприятната комуникация се улеснява от липсата на ъгли.
Psihologii susțin că comunicarea cea mai favorabilă este facilitată de absența unghiurilor.

Психолозите твърдят, че за жените най-мотивиращи са топлите нюанси, например, праскова или бежовото.
Psihologii susțin că pentru femei cele mai motivative sunt nuanțe calde, de exemplu, piersici sau bej.

Психолозите твърдят, че съзнателните и несъзнателни родителски нагласи хранят децата си с малцинство.
Psihologii susțin că este vorba despre atitudinile părintești conștiente și inconștiente în care își hrănesc copiii cu minorități.

Психолозите твърдят, че хората често компенсират емоционалната топлина, като променят температурата на водата в банята.
Cercetătorii spun că, de cele mai multe ori, oamenii echilibrează căldura emoțională prin alternarea tempertaturii de la duș.

Психолозите твърдят, че неравноправният брак с голяма възрастова разлика най-често е следствие от психологическа травма.
Psihologii spun că o căsătorie inegală, cu o diferență mare de vârstă, este cel mai adesea o consecință a traumelor psihologice.

Психолозите твърдят, че на тревожност, свързани с детородными органи, често обуславят появата на ситуацията импотентност.
Psihologii susțin că, de anxietate, legate de reproducere de către organele de multe ori condiționează apariția situaționale impotenta.

Психолозите твърдят, че мъжете предпочитат да избягват допълнително внимание и да оценят жените, които могат да запазят техния личен живот в тайна.
Psihologii spun că bărbații preferă să evite atenția inutilă și apreciază femeile care știu să păstreze secretul vieții lor personale.

Психолозите твърдят че действието действително може да определи всички постижения на даден мъжете както в материалната, социалната и други сфери на живота.
Psihologii susțin că potențialul de fapt poate determina tot a atinge un anumit barbati cum sa materială, socială și alte sfere ale vieții.

Психолозите твърдят, че съществуват специфични поведенчески модели, които означават, че връзките ви са стигнали до застой или не са били сериозни от самото начало.
Psihologii susţin că există anumite tipuri de comportament care arată că relaţia a ajuns într-un impas sau că nu a fost serioasă încă de la bun început.

Психолозите твърдят, че никоя друга част от гардероба или аксесоар да не е в състояние толкова откровено отразява истинския характер жена, като си чанта.
Psihologii spun că nici un alt articol de îmbrăcăminte sau accesoriu nu este în măsură atât de deschis pentru a reflecta adevărata natură a femeii ca o geantă de mână.

Психолозите твърдят, че успешното лично развитие се основава на положителен мироглед- за него е по-лесно да се учи от това, което се случва и да се движи напред, към нови цели.
Psihologii spun că o dezvoltare personală de succes se bazează pe o percepție pozitivă a lumii- este mai ușor să învețe din ceea ce se întâmplă și să avanseze spre noi obiective.

Психолозите твърдят, че за подрастващите в образа на възприемана личност, основните елементи са външни елементи, физически характеристики, а след това прическа, изразително поведение.
Psihologii spun că pentru adolescenți, în imaginea unei persoane percepute, principalele lucruri sunt elementele de aspect, trăsături fizice și apoi coafura, comportament expresiv.

Психолозите твърдят, че за подрастващите, в образа на възприеман човек, основните неща са елементите на външния вид, физическите характеристики, а след това прическа, експресивно поведение.
Psihologii spun că pentru adolescenți, în imaginea unei persoane percepute, principalele lucruri sunt elementele de aspect, trăsături fizice și apoi coafura, comportament expresiv.

Психолозите твърдят, че исторически тази част от женското тяло е била скрита от мъжкия поглед за дълго време, така че сега мъжете са щастливи да се наслаждават на красиви гледки.
Psihologii spun că, din punct de vedere istoric, această parte a corpului feminin a fost ascunsă de privirea de sex masculin timp îndelungat, așa că acum bărbații sunt bucuroși să se bucure de vederi frumoase.

Психолозите твърдят, че никога не трябва да обсъждаме проблеми в работата или да въвеждаме професионални отношения в приложения за съобщения като WhatsApp, защото ние ги разглеждаме като нещо лично.
Psihologii spun că nu ar trebui să discutăm despre problemele de muncă sau să aducem relațiile profesionale în aplicațiile de mesagerie instantă ca WhatsApp, deoarece le considerăm ceva personal.

Психолозите твърдят, че непредубедените хора, които се интересуват от алтернативни гледни точки и които са готови обективно да обмислят аргументите на всички страни, обикновено показват по-добри резултати в тестовете за интелигентност.
Psihologii afirmă că oamenii deschiși, adică cei care caută puncte de vedere alternative și analizează imparțial toate faptele, de obicei, obțin mai multe puncte la testele intelectuale.

Експерти и психолози твърдят, че релефната мазилка дава безкрайни възможности за проявлението на фантазията.
Experții și psihologii spun că tencuiala gravată oferă posibilități nelimitate pentru manifestarea fanteziei.

Някои психолози твърдят, че емпатията е ключов компонент на емоционалната интелигентност.
Unii psihologi spun că empatia este o componentă centrală a inteligenţei emoţionale.