Какво е " ПЪТЯ НА ПРАВДАТА " на Румънски - превод на Румънски

• calea dreptăţii
• calea neprihănirii
• calea dreptății
• calea cea dreaptă
• cărări drepte

Примери за използване на Пътя на правдата на Български и техните преводи на Румънски

Ти ни показа пътя на правдата.
Ne arata calea spre dreptate.

По-добре би било за тях да не бяха познали пътя на правдата.
Căci mai bine era pentru ei să nu fi cunoscut calea dreptăţii.

Води ни по пътя на правдата.
Călăuzeşte-ne pe calea cea dreaptă.

Когато се намират по пътя на правдата.
Dacă se află în căile dreptăţii.

Насочва ме по пътя на правдата, заради Своето име.
El mă călăuzeşte pe cărări drepte, de dragul Numelui Său.

Насочва ме по пътя на правдата.
Mă conduce pe cărările dreptăţii.

Насочва ме по пътя на правдата заради Своето име.
El mă conduce pe căaile dreptătii pentru numele lui Dumnezeu.

По-добре би било за тях да не бяха познали пътя на правдата, отколкото.
Căci mai bine era pentru ei să nu fi cunoscut calea dreptății, decât.

Ходя по пътя на правдата. Всред пътеките на правосъдието.
Eu umblu pe calea nevinovăţiei, pe mijlocul cărărilor neprihănirii.

Белите коси са венец на слава, Когато се намират по пътя на правдата.
Perii albi sunt o cunună de slavă, dacă se găsesc pe calea dreptății.

Аз ходя по пътя на правдата, по пътеките на правосъдието.
Merg pe calea dreptăţii, în mijlocul căilor judecăţii drepte.

Подкрепя душата ми, насочва ме по пътя на правдата заради Своето име.
Îmi înviorează sufletul şi mă călăuzeşte pe cărări drepte din cauza Numelui Său.

Да извървя пътя на правдата и да остана съсредоточен върху задачата пред мен.
Să merg pe calea celor drepţi, şi să rămân concentrat la sarcina din faţa mea.

Той възстановява душата ми. Води ме по пътя на правдата заради Неговото Име.
Îmi înviorează sufletul şi mă povăţuieşte pe cărări drepte, din pricina Numelui Său".

Когато застанете на пътя на правдата, дами и господа, Бог ще ви прости.
Când o apucaţi pe calea cea dreaptă, doamnelor şi domnilor, Dumnezeu vă va ierta.

Напиши думите, братко Бени. Изведи ни от мрака, по пътя на правдата.
Scrie cuvintele, frate Benny, cuvintele care ne vor scoate din întuneric pe calea către virtute!

Beati Quorum Via(Блажени онези, които ходят по пътя на правдата) за струнен секстет.
Beati Quorum Via(Binecuvântați sunt cei care merg pe calea neprihănirii) pentru sextet șir.

Белите коси са венец на слава, Когато се намират по пътя на правдата.
Proverbe 16:31 Perii albi sunt o cunună de cinste, ea se găseşte pe calea neprihănirii.

Всичките тези мъже… ми се довериха да ги поведа по пътя на правдата. Заради твоето име.
Toţi acei oameni… au avut încredere în mine că îi duc pe calea cea dreaptă în numele Tău.

Той казва:“Белите коси са венец на славата, когато се намират по пътя на правдата” Пр.
Ei dovedesc că„perii albi sunt o cunună de slavă, dacă se găsesc pe calea dreptăţii“.

Beati Quorum Via(Благословени са тези, които ходят по пътя на правдата) за секстот на саксофон.
Beati Quorum Via(Binecuvântați sunt cei care umblă pe calea neprihănirii) pentru saxofonul sextet.

Искаш да се отречеш от престъпния си живот и наркотиците и да тръгнеш по пътя на правдата?
Te vei lepăda de viaţa de infractor, de dependenţa de droguri şi o vei apuca pe calea cea dreaptă?

Белите коси са венец на слава, когато се намират по пътя на правдата”(Притчи 16:31).
Perii albi sunt o cunună de cinste ea se găseşte pe calea neprihănirii”(Proverbe 16:31).

Заради добрата ви работа, от името на Ислямската република, този мъж е отново по пътя на правдата.
Datorită sârguinţei şi a bunei munci în numele Republicii Islamice, acest om este înapoi pe calea dreptăţii.

Белите коси са венец на слава, когато са придобити по пътя на правдата“(Притчи 16:31).
Perii albi sunt o cunună de cinste, ea se găseşte pe calea neprihănirii”(Proverbe 16:31).

Защото веднага щом се върнеш на пътя на правдата, власта на дявола над теб ще бъде значително намалена.
Că de îndată ce veți obține picioarele setat pe calea dreptății, puterea diavolului asupra ta va fi mult diminuat.

В Притчи 16:31 се казва:„Белите коси са венец на слава, когато се намират по пътя на правдата.“.
Iată ce citim în Proverbele 16:31:„Părul cărunt este o coroană de frumuseţe când se găseşte pe calea dreptăţii“.

Вървете по пътя на правдата и избягвайте този на неправдата; защото всеки който следва този път, ще загине завинаги.
Mergeţi pe calea dreptăţii, ocoliţi calea nedreptăţii, căci toţi aceia care vor urma aceasta cale vor pieri pentru totdeauna.

Бог е наскърбен от факта, че има зли сили в света, които се опитват да се борят с Неговата сила и ви провалят от пътя на правдата.
Dumnezeu întristat de faptul că există forțe malefice în lume care încearcă să se confrunte cu puterea Lui și vă deraieze din calea neprihănirii.

Аз ходя по пътя на правдата, по пътеките на правосъдието, за да доставя на ония, които ме обичат, истинско добро, и техните съкровищници аз пълня.
Merg pe calea dreptăţii, în mijlocul căilor judecăţii drepte, ca să dau celor ce mă iubesc bogăţii şi să le umplu cămările lor.