Какво е " РАБОТИТЕ МИ " на Румънски - превод на Румънски

• treburile mele
• afacerile mele
• munca mea
• lucrările mele
• sarcinile mele

Примери за използване на Работите ми на Български и техните преводи на Румънски

Работите ми?
Afacerile mele?

Една от работите ми.
O companie de-a mea.

Запознати сте с работите ми?
Eşti familiarizat cu opera mea?

Че работите ми се промениха, откакто.
Simt că opera mi s-a schimbat foarte mult de când.

Той харесва работите ми.
Îi place munca mea.

Наистина ли искаш някоя от работите ми?
Chiar vrei una din lucrările mele?

Не питай за работите ми.
Nu întreba de afacerile mele.

С Алегра не коментираме работите ми.
Eu şi Allegra nu discutăm despre munca mea.

Тя не чете работите ми.
Nu. Ea nu citeşte lucrările mele.

Страстта е в центъра на работите ми.
Pasiunea este punctul central al muncii mele.

А после изведнъж работите ми са смешни.
Apoi brusc munca mea este amuzanta.

Да, но си се влюбила в работите ми.
Da, dar te-ai îndrăgostit de muncă mea.

Не се бъркай в работите ми, Шелин.
Nu te amesteca în treburile mele, Chenille.

Сякаш всички се месят в работите ми.
Toată lumea pare să se bage în treburile mele.

Работите ми в Калифорния са непоправимо компрометирани.
Operaţiunea mea din California a fost compromisă.

Стой настрана от работите ми.
Stai departe de treburile mele.

Не би се бъркал в работите ми, нали, Скофийлд?
Nu cumva te amesteci în treburile mele, nu-i aşa, Scofield?

Да не си вре носа в работите ми.
De ce se baga Genelle în afacerile mele?

Това е последният път в който се бъркаш в работите ми.
Aceasta este ultima oară cind te amesteci in treburile mele.

Една от работите ми беше да координирам исковете за пенсии на компанията.
Şi una din sarcinile mele era… să coordonez plângerile referitoare la pensii.

Не искам никой да се меси в работите ми.
Nu vreau să ştie nimeni de problemele mele.

Ами една от работите ми в Афганистан беше да говоря с местните фермери.
Una din sarcinile mele în Afganistan a fost să vorbesc cu fermierii locali de acolo.

Господине, моля, не се бъркайте в работите ми.
Domnule, te rog, stai departe de afacerile mele.

Мисля, че един приятел би им казал достатъчно, за да са доволни, но би ги държал настрана от работите ми.
După cum văd eu lucrurile, un prieten le-ar spune suficient ca să-i facă fericiţi, dar să-i ţină departe de afacerile mele.

Съветвам те, учителю Ин, не се месете в работите ми!
Ai face bine să nu te amesteci în treburile mele.

Не исках Стеф и Лина да си завират носа в работите ми.
N-am vrut ca Stef şi Lena să-şi bage nasul în treburile mele.

Не ми харесва правителството да се бърка в работите ми.
Nu-mi place cind guvernul se amesteca in treburile mele.

Тя е като майка ми, винаги се бърка в работите ми.
E la fel ca mama mea, mereu se bagă în treburile mele.

Защо не започнем, като ми кажеш, кой се е ровил в работите ми?
Mai bine îmi spui tu cine îşi bagă nasul în treaba mea.

Обаждам се да ти кажа, че, хм, мама повече няма да се меси в работите ми.
Te-am sunat să-ţi spun că… Mama nu se va mai băga în treburile mele de acum încolo.

Как да използвам "работите ми" в изречение

От Гауденц Руф за реализиране на една от работите ми в изложбата “Short list” 2008. И, разбира се, оценката за работата ми, изразена чрез наградата, която получих.

Не знам. Това навярно са работите ми от последните години – главно концепт арт, но и някои насоки в комикса, които опитвам, но едва ли мога да нарека проект.

Ако ми бяха позволили да използвам изображения на древни карти, находки, надписи и т.н. работите ми щяха да са много по-ясни. Едно е да прочетеш, друго е да видиш.

Една публикация не може да докаже ,че има С какво право ще освинява работите ми ?Това ,че самият той е свиня, е видно! Но си има кочини за такива!

Трогнат съм от тази прочувствена загриженост. Същевремонно съм и поласкан от това, че дори и да считате работите ми за детски приказки, все пак четете и отделяте от времето си да коментирате