Какво е " РАЗГРАНИЧЕН " на Румънски - превод на Румънски

• distins
• diferențiat
• separat

Примери за използване на Разграничен на Български и техните преводи на Румънски

В ситуации, в които има ясно разграничен.
În situatia în care se constata diferente.

Ясно разграничени и посочени с предупредителни знаци;
Sunt demarcate în mod clar și semnalizate cu panouri de avertizare;

Достъпът до предлаганите от БПН услуги е разграничен в.
Accesul la serviciile furnizate de BPI este diferențiat.

Зона: двойно цветни цветове, ясно разграничени един от друг;
Zona: flori duble colorate separate clar unul de celălalt;

Разграничени звуци в зависимост от състоянието на текущата операция.
Sunete distincte în funcție de starea operațiunii curente.

Човек с булимия не може да бъде разграничен сред здрави хора.
O persoană cu bulimie nu poate fi distinsă între oamenii sănătoși.

(i) ясно разграничени и посочени с предупредителни знаци;
(i) sunt demarcate în mod clar şi semnalizate cu panouri de avertizare;

Следователно съставът на този продукт заслужава да бъде разграничен.
Prin urmare, compoziția acestui produs merită să fie distinsă.

Могат да бъдат разграничени от украинския национален отбор вратарят Olexandr Shovkovskiy име.
Pot fi distinse de ucrainean portarul echipei naționale numele Olexandr Shovkovskiy.

Всеки следващ етап на процедурата трябва да бъде ясно разграничен от предходния.
Fiecare etapă ulterioară a procedurii trebuie să fie în mod clar distinctă de precedenta.

Сред предимствата на falshalkov могат да бъдат разграничени устойчивост на влага и липсата на мухъл.
Printre avantajele falshalkov se pot distinge rezistența la umiditate și absența mucegaiului.

Понякога тикове могат да бъдат доста подобни и не може да бъде разграничен от нормални движения.
Uneori, ticuri poate fi destul de similare şi nu pot fi distinse de mişcările normale.

A храст или храст може да бъде разграничен от дърво с многобройни разклонения и по-кратък височината му.
Un tufiș sau un arbust poate fi distins de un copac de înălțime de mai multe tulpini și mai scurte.

Финансовите отчети трябва да бъдат ясно идентифицирани и разграничени от другата информация.
Situaţiile financiare trebuie identificate şi separate In mod clar de alte informaţii din.

A храст или храст може да бъде разграничен от дърво от неговия многобройни разклонения и по-кратък височина.
Un tufiș sau un arbust poate fi distins de un copac de mai multe tulpini și de înălțime mai mică.

Основният информационен документ е самостоятелен документ, ясно разграничен от рекламните материали.
Documentul cu informații esențiale este un document de sine stătător, separat în mod clar de materialele de marketing.

Гн Председател, Комисията по бюджети е на мнение, че е изключително важно всеки един от бюджетните инструменти да бъде ясно разграничен.
Dle preşedinte, Comisia pentru bugete consideră că este extrem de important ca fiecare dintre instrumentele bugetare să fie delimitate în mod clar.

Европейският номер на возилото обаче трябва винаги да може да бъде лесно разграничен от собствената маркировка на държателя.
Cu toate acestea, trebuie să fie mereu posibilă distingerea cu ușurință a numărului european de vehicul de numărul propriu al deținătorului.

Аутизмът трябва да бъде разграничен от синдрома на Аспергер, детските психози, детската шизофрения, увреждане на слуха, нарушения в развитието на говора и умствена изостаналост.
Autismul trebuie diferențiat de sindromul Asperger, psihoza copilariei, schizofrenia copilului, tulburarea auzului, tulburarea dezvoltării discursului, întârzierea mintală.

Специалността, от друга страна, е клон на дейност, наука или изкуство с разграничен обект и на която можете да притежавате много точни умения.
Specialitatea, pe de altă parte, este ramura unei activități, a științei sau a artei cu un obiect delimitat și pe care puteți avea abilități foarte precise.

След подаване на поръчката чрез интернет, можете да получите на доставката на стоката по куриер или по пощата, и плати при доставка, тя няма да бъде разграничен от обичайното купуване пътуването до аптека.
Dupa plasarea comenzii prin Internet, veți obține livrarea mărfurilor prin curier sau prin poștă, și să plătească la livrare, acesta nu va fi distins de obicei, excursie de cumpărare la farmacie.

Държавата или дръжавничеството в своята същина представлява професионално тяло, съставено от бюрократи, полиция, военни, законодатели и т. н., които функцинират като принудутелен апарат, ясно разграничен от и над хората.
Astfel de politici sunt radical distincte de arta guvernării și diplomației și stat ca-și-corp-profesional compus din birocrați, poliție, armată, legislatori și alții, care există ca un aparat coercitiv, întru distincție clară de și deasupra de oameni.

При всички положения единствено фактът, че 90% от предприятията за опаковане на спорния сорт според жалбоподателя са установени във Валенсия, не позволява жалбоподателят да бъде разграничен от други федерации по отношение на предоставянето на закрилата.
În orice caz, simplul fapt că, în opinia reclamantei, 90% din societățile de condiționare a soiului în litigiu sunt stabilite în Valencia nu permite deosebirea reclamantei de celelalte federații în privința acordării protecției.

Натискът, упражнен върху държави като Гърция, Португалия и Испания, за справяне с дефицитите не може да бъде разграничен от интересите на спекулативния финансов капитал и неговата цел- война за територия между еврото и долара.
Presiunea exercitată asupra unor ţări cum sunt Grecia, Portugalia şi Spania pentru combaterea deficitelor lor nu poate fi separată de interesele capitalului financiar speculativ şi de scopul său de a se implica într-un război încrâncenat pentru moneda euro, împotriva dolarului.

Във Финансовата перспектива за периода 2007-2013 г. Европейският земеделски фонд за развитие на селските райони(ЕЗФРСР) е заложен като втори стълб на Общата селскостопанска политика(ОСП) и съответно разграничен от политиката на сближаване.
În perspectiva financiară pentru 2007-2013, Fondul european agricol pentru dezvoltare rurală a fost transformat în cel de-al doilea pilon al PAC şi a fost, astfel, separat de politica de coeziune.

За тези цели икономически неактивният гражданин трябва да бъде ясно разграничен от търсещо работа лице, чието право на пребиваване произтича пряко от член 45 от Договора за функционирането на Европейския съюз.
În acest scop, ar trebui să se facă o distincție clară între un cetățean inactiv din punct de vedere economic și o persoană aflată în căutarea unui loc de muncă al cărei drept de ședere este conferit în mod direct de articolul 45 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene.

Основната характеристика на линолеума с имитация"под ламинат" е, че с правилния избор и полагане на материала на външен вид той не може да бъде разграничен от истинското ламинатно покритие, докато характеристиките и качествените характеристики се увеличават няколко пъти.
Principala caracteristică a linoleumului cu imitație"sub laminat" este aceea că, cu alegerea corectă și asamblarea materialului în aparență, acesta nu poate fi distins de stratul real de laminat, în timp ce caracteristicile de performanță și de calitate cresc de mai multe ori.

Всички видове спортове на метод за определяне на конкурентна резултатите могат да бъдат групирани в четири групи: Първата група може да бъде разграничен спортни дисциплини, в които резултатите се измерват метрични стойности: време, разстояние, черупки тегло, точност на удари целта.
Toate tipurile de sporturi pe o metodă de determinare a rezultatului competitiv pot fi grupate în patru grupe: Primul grup poate fi discipline distinge de sport în care rezultatele sunt măsurate valori metrice: timp, distanta, scoici greutate, precizie de a lovi ținta.

За да разграничите тези животни, трябва да погледнете техните малки лица.
Pentru a distinge între aceste animale, ar trebui să vă uitați la fețele lor mici.

Джеймс разграничи два начина на познаване на нещата.
James a distins între două moduri de a cunoaște lucrurile.