Какво е " РАЗИСКВАТ " на Румънски - превод на Румънски

• dezbate
• discuta
• deliberează
• dezbătute
• dezbat
• discută

Примери за използване на Разискват на Български и техните преводи на Румънски

Какво ще разискват?
Despre ce vor discuta?

Там всички разискват смисъла на живота.
Toţi dezbat sensul vieţii.

Сядат край една скала и разискват.
Erau pe marginea unei stânci şi discutau.

Разискват се предимно военни въпроси.
Au fost abordate mai întâi chestiuni militare.

Родителите, които обясняват и разискват.
Către părinţi afectuoşi a explicaţiilor şi discuţiilor.

Те са непълни и разискват само някои принципи.
Ele erau incomplete și dezbăteau doar câteva principii.

Това са неотложни въпроси, каквито се разискват в четвъртък следобед.
Sunt aspecte urgente, care se discută joi după-amiază.

Какви теми ще се разискват по време на тези събития.
Care sunt temele care se vor dezbate în cadrul acestui eveniment.

Или европарламентаристи от скандинавските страни разискват цената на зехтина.
Deputați europeni din Scandinavia dezbătând prețul uleiului de măsline.

Някои от организацията разискват, дали той е достоен за това.
Unii cadrul organizației sunt dezbat dacă el este vrednic de this-.

Младите членове разискват важните политически предизвикателства за бъдещето.
Tinerii deputați dezbat provocări politice importante pentru viitor.

Лидерите ще се срещнат отново във вторник, за да разискват компетенциите на федералното управление.
Liderii se întâlnesc din nou marţi pentru a discuta despre competenţele unui guvern federal.

Съдиите разискват без преводач на общ език, който по традиция е френският.
Judecătorii deliberează fără interpret, într-o limbă comună, care este limba franceză.

Дефект или грешка, фиаско или загуба, преобладават или преобладават, разискват или разискват, прекъсват или прекъсват….
Un defect sau o eroare, un fiasco sau o pierdere, predomină sau predomină, dezbate sau dezbate, intervine sau rupe….

Съдиите разискват без преводач на общ език, който по традиция е френският.
Judecatorii delibereaza fara interpreti folosind o limba comuna care prin traditie este franceza.

Целта на събитието тази година беше да се съберат заедно парламентаристи от целия Европейски съюз, за да разискват икономически, бюджетни и социални въпроси.
Evenimentul reunește Parlamentari din Uniunea Europeană pentru a discuta probleme economice, bugetare şi sociale.

Съдиите разискват без преводач на общ език, който по традиция е френският.
Judecătorii deliberează fără interpreţi, folosind o limbă comună, care este, în mod tradiţional, franceza.

Евродепутатите ще изслушат Българско председателство на Съвета и ще разискват влиянието на руската пропаганда върху политиката в ЕС.
Deputații europeni vor discuta despre viitorul Europei cu premierul irlandez și vor dezbate influența propagandei ruse asupra politicii UE.

Разискват се също така икономическото и социалното положение, общата селскостопанска политика и енергетиката.
De asemenea, sunt discutate situaţia economică şi socială şi politica agricolă şi energetică comună.

По правило, законопроектите се разискват 3 пъти в пленарната зала на Бундестага- тези дебати са известни като четения.
De regulă, proiectele de lege sunt dezbătute de trei ori în plenul Bundestagului, aceste dezbateri fiind cunoscute sub denumirea de lecturi.

Кметовете ще разискват също така свързаните със свободното движение предизвикателства на социалното приобщаване, възникващи на местно равнище.
Primarii vor discuta, de asemenea, despre provocările existente la nivel local care sunt legate de libera circulație.

Депутатите ще изслушат новото българско председателство на Съвета и ще разискват влиянието на руската пропаганда върху политиката в ЕС.
Deputații europeni vor discuta despre viitorul Europei cu premierul irlandez și vor dezbate influența propagandei ruse asupra politicii UE.

Ако обвиняемият е признат за виновен, професионалните съдии и съдебните заседатели заедно разискват каква присъда да произнесат.
Dacă acuzatul este declarat vinovat, judecătorii de profesie și jurații deliberează împreună cu privire la pedeapsa care trebuie aplicată acestuia.

Съдиите разискват въз основа на проекта за решение, изготвен от съдията докладчик, а решението им се обявява в открито съдебно заседание.
Judecătorii deliberează pe baza proiectului de hotărâre redactat de către judecătorul raportor, iar hotărârea se pronunță în ședință publică.

Ако обвиняемият бъде признат за виновен, професионалните съдии и съдебните заседатели заедно разискват какво наказание да бъде наложено.
Dacă acuzatul este declarat vinovat, judecătorii de profesie și jurații deliberează împreună cu privire la pedeapsa care trebuie aplicată acestuia.

Депутатите ще проследят и разискват речта за състоянието на Съюза и ще обсъдят бъдещето на Европа с гръцкия министър-председател Алексис Ципрас.
Deputații europeni vor urmări și dezbate discursul despre Starea Uniunii și vor discuta viitorul Europei cu premierul grec Alexis Tsipras.

Отбелязах си това и се радвам, че сте слушали внимателно, защото позициите на всички правителства се разискват открито в Парламента.
Am remarcat acest lucru şi sunt mulţumit că aţi ascultat cu atenţie, deoarece poziţiile tuturor guvernelor sunt dezbătute în mod deschis în acest Parlament.

Докато се разискват съставът, местоположението и длъжностите, Европейският съюз пропуска възможността да може да функционира смислено в тази област.
În timp ce se dezbat componența, locația și funcțiile, Uniunea Europeană ratează ocazia de a avea cu adevărat o însemnătate în acest domeniu.

(LT) За първи път в историята на ЕП, в този уважаван Парламент, действията на литовския парламент се разискват в негативен контекст.
(LT) Pentru prima dată în istoria Parlamentului European, în această sală onorabilă, acţiunile parlamentului lituanian sunt dezbătute într-un context negativ.

(NL) Г-н председател, обезлесяването често пъти бива донякъде пренебрегвано, когато се разискват въпросите във връзка с климата в светлината на помощта за развитие.
(NL) Dle Preşedinte, defrişarea este adesea oarecum neglijată atunci când sunt dezbătute probleme ce ţin de climă în vederea ajutorului pentru dezvoltare.

Как да използвам "разискват" в изречение

Темите, които ще се разискват по време на семинара, ще бъдат представени от водещи специалисти от целия свят.

Евродепутатите ще разискват и военната операция в Сирия, а френският президент Еманюел Макрон представя визията си за Европа.

"Малцина сред партийния пейзаж могат да разискват думата "надежда" в политически контекст и да бъдат смятани за искрени."

Разискват проект на Директива за електронно фактуриране на обществените поръчки - myPR.bg - прес съобщения и PR новини

В първия пример се разискват становищата на двамата учители за случая когато "новолуние се пада в съботен ден"

Темите, които ще се разискват са в направления от лингвистика, история, изкуство, археология, фолклор, култура, библиотекознание и др.

Правни предизвикателства в икономиката ще разискват на национална конференция във Варна - Бизнес и икономика - новини от Варна

Помиярщините не са свобода на словото. Разискват се интересни въпроси и няма защо да се разводнява темата. Игнорирай излишното.

Действащи HR практици стартират серия от интернет дискусии, за да разискват теми в областта на управлението на човешките ресурси.