Какво е " РАЗЛИЧНО ПОВЕДЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• se comportă diferit
• un comportament diferit

Примери за използване на Различно поведение на Български и техните преводи на Румънски

Всяко стадо има различно поведение.
Fiecare comunitate are propria conduită.

И това, което може да видите тук, е, че петте фибри имат различно поведение.
Deci ceea ce puteti vedea aici este ca aceste 5 fibre se comporta diferit.

Детето изпробва различно поведение.
Copilul experimenteaza diferite comportamente.

Всяко дете развива езикови умения с променлива скорост и всички деца имат различно поведение.
Fiecare copil dezvoltă abilitatea de a vorbi la viteze variate, iar copiii au comportamente diferite.

Въпреки че изглеждат различно и че имат различно поведение те са същите онези катерици.
Dar chiar dacă arătau şi se purtau diferit erau aceleaşi veveriţe.

Но… те ще се промени… Различно поведение, различни взаимоотношения, различни гледни точки оформен от живота си.
Dar… ar schimba… comportament diferit, relatii diferite, puncte de vedere diferite in forma de viata lor.

За други браузъри тези функции може да имат различно поведение или имат ограничена функционалност.
În alte browsere, aceste caracteristici se pot comporta diferit sau cu funcționalitate limitată.

И Flakebi въведоха нова kart характеристична система, която много по-лесно променя картите и има карти с различно поведение.
Și Flakebi a implementat un nou sistem caracteristic kart, ceea ce face mult mai ușor să modifice fizica kart și să aibă karturi cu un comportament diferit.

Това е видът правило, което, докато колонията се развива, става по-стара и по-голяма, ще причинява различно поведение в една стара колония и в една малка, млада такава.
Acesta este tipul de regulă care, pe măsură ce colonia se dezvoltă, îmbătrâneşte şi se măreşte, va produce un comportament diferit într-o colonie bătrână şi una tânără.

Търговското движение по оста Европа-Китай, е най- голямото в света, и, въпреки това, ако го разделим на части, ще забележим различно поведение.
Mișcarea comercială pe axa Europa-China este cea mai mare din lume, dar, cu toate acestea, dacă o vom separa pe părți, vom descoperi un comportament divers.

Забележка: Ако вече сте създали документ и искате да откриете какво съдържание няма да бъде достъпно за редактиране в по-ранни версии, вж. Функции, които имат различно поведение в по-ранни версии. Включване на режима на съвместимост.
Notă: Dacă ați creat deja un document și doriți să aflați ce context nu va fi disponibil pentru editare în versiunile anterioare, consultați caracteristici care se comportă diferit în versiunile anterioare. Activarea Modului compatibilitate.

Проблемът с отпадъците не се решава с плащания от страна на производителите на разходите за почистване, а с различно поведение на потребителите, което се постига чрез образоване на потребителите и прилагане на съществуващото законодателство.
Problema deșeurilor nu este soluționată prin plățile producătorilor pentru costurile de curățare, ci printr-un comportament diferit al consumatorilor care se realizează prin educarea acestora și prin punerea în aplicare a legislației existente.

Забележка: За да откриете какво съдържание и кои функции не са достъпни за редактиране в по-старите версии, вж. Функции, които имат различно поведение в по-ранни версии.
Notă: Pentru a afla ce conținut și caracteristici nu sunt disponibile pentru editare în versiunile anterioare, consultați Caracteristici care se comportă diferit în versiunile anterioare.

Заедно контролират пряко или косвено трето лице, ако има основания да се счита или предполага, че въз основа на тази свързаност съответният производител има различно поведение в сравнение с производителите, които не са свързани лица.
În cazul în care, împreună, în mod direct sau indirect, controlează un terț, cu condiția să existe motive de a crede sau a se bănui că aceasta afiliere determină un comportament diferit al constructorului respectiv față de acela al constructorilor care nu este afiliat.

Заедно контролират пряко или косвено трето лице, ако има основания да се счита или има основания за съмнение, че въз основа на тази свързаност въпросният производител има различно поведение в сравнение с производителите, които не са свързани лица.
Sau c dacă, împreună, direct sau indirect, ei controlează o a treia persoană, cu condiţia să existe motive pentru a se crede sau a se bănui că efectul legăturii este că producătorul respectiv se comportă diferit faţă de producătorii care nu au legături.

Заедно контролират пряко или косвено трето лице, ако има основания да се счита или има основания за съмнение, че въз основа на тази свързаност въпросният производител има различно поведение в сравнение с производителите, които не са свързани лица.
În cazul în care ei controlează împreună, în mod direct sau indirect, un terț, cu condiția să existe motive pentru a se crede sau a se presupune că efectul relației este de așa natură încât producătorul în cauză se comportă diferit de producătorii care nu au astfel de legătură.

Различни граници могат да бъдат изтеглени от потребителя и настроени да задействат различни поведения.
Diverse limite pot fi trase de utilizator și setate pentru a declanșa comportamente diferite.

Колко много хора, вероятно много различни поведения.
Cât de mulţi oameni, probabil ca mai multe comportamente diferite.

Всеки ден по улиците правят малки революции, справят се с ужасни конфликти и изучават различни поведения.
În fiecare zi pe stradă își fac propriile mici revoluții, se confruntă cu conflicte teribile și studiază comportamente diferite.

За оформяне тъкани и органи, клетки изпълняват различни поведения, като миграцията и форма промени.
Pentru a forma țesuturi și organe, celule de a efectua diferite comportamente, cum ar fi migrația și forma modificări.

Допитването показва не само различното поведение на шофьорите в различните държави, но също така потвърждава увеличаването на осъзнатостта на водачите относно пътната безопасност.
Studiul relevă atitudini diferite ale șoferilor din diferite țări europene, confirmând, în același timp, evoluția pozitivă a conștientizării de către șoferi a importanței siguranței la volan.

Тогава сме щели да имаме възможността да свържем разумните закони, които управляват видимите от нас обекти, със съвсем различното поведение на обектите от сферата на елементарните частици.
Atunci vom putea corela legile rezonabile ce guvernează obiectele perceptibile cu comportamentul mult diferit al fenomenelor de pe tărâmul subatomic.

Ако внимателно наблюдавате бебето си, ще можете да откриете различното поведение, което показва болест и болка.
Dacă observați cu atenție copilul dvs., veți putea detecta comportamentul diferit care indică boală și durere.

Така че аз трябва да се види много различни поведения, идеи и подходи за запознанства.
Așa am ajuns să văd o mulțime de diferite comportamente, idei și abordări de dating.

Правете нещата, както намерите за подходящо, и действайте според различните характеристики и различните поведения, които имат хората.
Fă lucrurile așa cum le consideri potrivite și mergi după diferitele caracteristici și diferitele comportamente pe care le au oamenii.

Родители и настойници трябва да разберат тези различни поведения, защита на децата от храни, които индуцират им алергии и ноу-хау за управление на алергична реакция, включително как да се управлява епинефрин.
Parintii si cei care ii ingrijesc trebuie sa inteleaga aceste comportamente diferite, sa-i protejeze pe copii de alimentele care induc alergiile respective, si sa stie sa faca fata unei reactii alergice, inclusiv sa stie sa administreze epinefrina.

Родители и настойници трябва да разберат тези различни поведения, защита на децата от храни, които индуцират им алергии и ноу-хау за управление на алергична реакция, включително как да се управлява епинефрин.
Părinţii şi îngrijitorii trebuie sa inteleaga aceste comportamente diferite, a proteja copiii de la alimentele care induc alergiile lor şi ştiu cum să gestioneze o reacţie alergică, inclusiv cum să administreze epinefrina.

Това включва запознаване с важни критични точки, за които да внимавате, когато посещавате нов уеб сайт, различни поведения, които могат да означават опасност и какво да правите, когато откриете заплахи.
Acesta include cele mai importante red flags pentru a vă ține concentrat atunci când vizitați un nou site web, comportamente diferite care ar putea indica pericolul și ce trebuie să faceți atunci când detectați amenințările.

Специалистите, извършващи оценки на„специалните потребности“, може да бъдат обучени да разпознават езиковите затруднения, културно различното поведение и отрицателните стереотипи у учениците имигранти.
Specialiștii care realizează evaluări ale„nevoilor speciale” pot beneficia de cursuri de formare pentru a recunoaște dificultățile lingvistice, comportamentul diferit la nivel cultural și stereotipurile negative ale elevilor imigranți.

Бебетата са изключително упорити, имат много различни поведения(някои хапят почти на открито място, когато спят, други на затворени, други скочат от тавана, четвърти ухапвания дори през деня и т. н.).
Bătăile sunt extrem de tenace, au multe modele de comportament diferite(unele mușcă aproape în aer liber în timpul somnului, altele în închis, unele sari de la tavan, a patra mușcă chiar în timpul zilei etc.).