Какво е " РАЗЛИЧНО РАЗБИРАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• o înţelegere diferită
• o înțelegere diferită

Примери за използване на Различно разбиране на Български и техните преводи на Румънски

Различно разбиране за демокрацията.
Înțelegerea diferită a democrației.

Аз мисля, че имаме наистина различно разбиране за ролята на държавата.
Avem o privire destul de diferita asupra rolul statului.

Затова е необходимо да придобием съвсем различно разбиране за щастието.
Suntem obişnuiţi cu o cu totul altă idee despre fericire.

Досега обаче има различно разбиране за техническите последици от качеството на електроенергията.
Cu toate acestea, până în prezent există o înțelegere diferită a implicațiilor tehnice ale calității energiei electrice.

Сега дори европейските държави трябва да имат различно разбиране за позицията на Македония", каза Мирчев.
Acum chiar şi ţările europene ar trebui să aibă o înţelegere diferită pentru poziţia Macedoniei", a afirmat Mirchev.

И така, когато я изследваш, осъзнаваш, че различните хора по света имат различно разбиране за света.
Așa că, în momentul în care studiezi mitologia, îți dai seama că oameni din diferite colțuri ale lumii au concepții diferite asupra acestei lumi.

Когато става дума за отношенията ЕС-САЩ има различно разбиране за защита на данни, компетенции, законодателство и неприкосновеност на личния живот.
În cadrul relaţiilor UE-SUA, există o percepţie diferită asupra protecţiei datelor, competenţelor, legislaţiei şi confidenţialităţii.

Възстановените орторексици ще продължават да се хранят здравословно, но ще имат различно разбиране за това какво е здравословно хранене.
Orthorexicii recuperati vor manca sanatos, insa va exista o intelegere diferita a ce inseamna mancatul sanatos.

На второ място, всички ние имаме различно разбиране мерки(някой може внимателно да си миете зъбите 1 минута, а някой може да си трие яростно една четвърт от един час).
În al doilea rând, toată lumea are o înțelegere diferită a măsurii(cineva își poate peria dinții cu grijă timp de 1 minut, iar cineva poate freca furios un sfert de oră).

Ето защо, когато изучавате книгата многократно, без значение колко много пъти сте я чели, всеки път ще имате различно разбиране за едно и също изречение.
Iată de ce când studiaţi cartea în mod repetat, indiferent de câte ori aţi citit-o, de fiecare dată voi veţi avea o înţelegere diferită asupra aceleiaşi fraze.

Те могат да възникнат поради противоположни знаци, различно разбиране на семейните условия, делегиране на задължения и методи за възпитание на деца, конфронтация между по-възрастните поколения и внуци.
Ele pot apărea din cauza caracterului opus, înțelegerea diferită a setărilor familiei, delegarea sarcinilor și metodelor de educație a copiilor, confruntarea dintre generațiile mai în vârstă și nepoți.

Ето защо, когато изучавате книгата многократно, без значение колко много пъти сте я чели, всеки път ще имате различно разбиране за едно и също изречение.
Iata de ce cand studiati cartea in mod repetat, indiferent de cate ori ati citit-o, de fiecare data voi veti avea o intelegere diferita asupra aceleiasi fraze.

Всички различни представи, които всеки човек е сформирал през дългия ход на времето, заедно с неговото различно разбиране за нещата, неговите възприятия и чувства- всичките многобройни аспекти на нещата, които се включват в разбирането или осъзнаването на един човек, или характеристиките на неговото разбиране- всички тези неща са доста сложни и ето защо е трудно да се открият двама души с еднаква индивидуалност.
Toate noțiunile variate pe care fiecare persoană le-a format de-a lungul timpului, împreună cu înțelegerile diferite ale lucrurilor, percepțiile ei și sentimentele ei- toate aceste aspecte ale lucrurilor care intervin în înțelegerile și concepțiile unei persoane, sau caracteristici ale înțelegerii ei- toate acestea sunt destul de complexe, și de aceea este greu să găsești doi oameni cu aceeași personalitate.

Учителят: Макар че седите тук и слушате това, което ви казвам, всеки от вас определено има различно разбиране, съответстващо на различните ви нива.
Maestrul: Deși sunteți așezați aici și ascultați ceea ce spun, cu siguranță fiecare are o înțelegere diferită relativă la nivelurile voastre diferite..

Изправени пред това демонично премеждие, много от учениците, които не са изучавали Фа в дълбочина и много от новите ученици със своите човешки привързаности, всеки един действа по свой, различен начин и има различно разбиране за утвърждаването на Фа.
Având de înfruntat această încercare demonică, mulţi dintre studenţii care nu au studiat Legea în profunzime şi mulţi studenţi noi, cu ataşamentele lor umane, au fiecare înţelegeri diferite despre lucruri şi înţelegeri diferite despre validarea Legii.

Освен това родителите им не трябва да се отказват от професионалните си стремежи поради липсата на такива центрове. независимо от това, докладът ни напомня, и с право, че всяка държава има различно разбиране за грижите за деца и оттук- различни модели, които следва да зачитаме.
În plus, părinții lor nu trebuie să renunțe la aspirațiile lor profesionale din cauza unei lipse de centre de asistență pentru îngrijirea copiilor. Cu toate acestea, acest raport ne reamintește, și pe bună dreptate, că fiecare țară are o concepție diferită în ceea ce privește îngrijirea copilului și deci modele diferite, pe care ar trebui să le respectăm.

Очевидно е обаче, че има някои хора в Европа, които не зачитат свободата на изразяване на мнение в същата степен, както г-н Daul, а вместо това имат различно разбиране за свободата на изразяване.
Însă este clar că există anumite persoane în Europa care nu respectă libertatea de exprimare în aceeaşi măsură ca dl Daul, având, în schimb, o înţelegere diferită a acestui concept.

Поради тази причина са имали и различни разбирания за нещата.
Astfel, au avut o înțelegere diferită asupra chestiunilor.

В процеса на самоусъвършенстване хората имат различни разбирания и са в различни състояния.
În procesul cultivării oamenii au înțelegeri diferite și sunt în stări diferite..

Съществата на всяко ниво тогава имат различни състояния и различни разбирания за истините.
Astfel că fiinţele de la fiecare nivel au stări diferite şi diverse înţelegeri despre adevăruri.

Ще имате различни разбирания.
Veți avea înțelegeri diferite.

Въпреки това, всички хора имат различни разбирания за значението на тази дума.
Cu toate acestea, toți oamenii au înțelegeri diferite înțelesul acestui cuvânt.

Различни поколения- различни разбирания.
Generații diferite, percepții diferite.

Това се дължи най-вече на факта, че ние имаме различни разбирания по отношение на важността на правата на човека, свободата и свободното слово.
Înainte de toate, aceasta este cauzată de faptul că avem o înțelegere diferită a importanței drepturilor omului, a libertății și a libertății de exprimare.

Различните дефиниции на културата отразяват различни разбирания или критерии за оценяване на човешката дейност.
Cultura se referă la activitatea umană; definițiile diferite ale culturii reflectă teorii diferite de înțelegere sau criterii de evaluare a activității umane.

Така това преследване беше в края на краищата причинено от различните разбирания на най-високите нива на космоса.
Deci această persecuţie a fost cauzată în mod fundamental de diferitele înţelegeri la nivelurile cele mai de sus ale cosmosului.

Всеки от нас има различни разбирания за успеха- той може да бъде повишение в работата, създаване на семейство, да бъдеш експерт в дадена област….
Fiecare dintre noi are o percepţie diferită când vine vorba de succes- poate fi o promovare la locul de muncă, a avea o familie, a deveni expert într-un anumit domeniu….

Така насред това изпитание различните разбирания на практикуващите за Дафа и степента на техните привързаности бяха показани напълно и вие видяхте колко различно действаха хората по време на преследването.
Astfel că în mijlocul acestei încercări, înțelegerile diferite ale studenților în ceea ce privește Dafa și cantitatea atașamentelor lor au ieșit complet la iveală, și ați văzut modul în care diverși oameni au acționat în timpul persecuției.

И това в действителност отчасти обяснява защо през годините са възниквали всякакъв вид ситуации сред Дафа практикуващите, различни разбирания в самоусъвършенстването, както и разногласия, когато се работи заедно.
Și asta explică parțial, de fapt, de ce de-a lungul anilor au apărut tot felul de situații printre discipolii Dafa, diferite înțelegeri în cultivare, și neînțelegeri atunci când au lucrat împreună.

Но бидейки сред обикновените хора и изправени пред тези неща, макар че сте имали различни схващания за нещата и макар че сред нас може дори да има повече такива, които имат различни разбирания и които са показали някои човешки мисли, не е толкова изненадващо.
Dar fiind printre oamenii obișnuiți, puși în fața acestor lucruri, deși aveți diferite vederi asupra lucrurilor și poate că există chiar mai mulți dintre noi care au avut înțelegeri diferite și care au manifestat unele gânduri omenești, nu este atât de surprinzător.

Как да използвам "различно разбиране" в изречение

Няколко различно разбиране на социално-културните дейности в VV Tueva, което го определя като "... управляван общество и неговите социални институции, в процеса на човешката акултурация" 2.

Мисля че и това дава на Американците различно разбиране за това как се работи в тази сфера и има уважение и търпение което другите нации по-малко проявяват.

В Средновековието е била белязана от фундаментално различно разбиране на правата на човека. В ерата на феодализма даде началото на нова концепция за отношенията между държавата и лицето.

Тантра притежава друго разбиране, тотално, радикално различно разбиране за живота. Можеш да се превърнеш в пчела. В свободата се превръщаш в пчела. Като роб си жаба. Свободен, ти си пчела.