Какво е " РАЗПОЛАГАМ САМО " на Румънски - превод на Румънски

• am doar
• am numai
• nu am decât

Примери за използване на Разполагам само на Български и техните преводи на Румънски

Разполагам само с име.
Am doar un nume.

Значи разполагам само с Хелфайъра?
Deci am numai rachetele Hellfire?

Разполагам само с час.
Am doar o oră la dispoziţie.

Съжалявам, но се боя, че разполагам само с час.
Nu, eu…- Îmi pare rău. Mă tem că avem doar o oră.

Разполагам само с един свидетел.
Am doar un martor.

(PL) Г-н председател, зная, че разполагам само с 30 секунди.
(PL) Dle Președinte, știu că am doar 30 de secunde.

Разполагам само с по един.
Am doar unul din fiecare.

Моят таймер сочи, че разполагам само с 45 минути… Изслушайте ме!
Temporizatorul meu arată că mai avem doar 45 de minute!

Разполагам само с десет души.
Mi-au rămas zece oameni.

Доколкото разбирам, разполагам само с две или три минути.
Dacă am înţeles bine, am la dispoziţie doar două sau trei minute.

Разполагам само с няколко минути.
Am doar câteva minute.

Трябва ми втора капсула, за да усиля сигнала, но разполагам само с една.
Am nevoie de o a doua capsulă să trec, dar am doar una.

Разполагам само с половин час,!
Am numai jumătate de oră!

Да, а аз все още разполагам само с родителите ми и сладката двойка от фонтана.
Da şi încă am numai părinţii mei şi acel cuplu drăguţ de la eleşteu.

Разполагам само с четиридесет и девет часа.
Am doar 48 de ore.

Сякаш са ми вързали бомба със закъснител и разполагам само с една година, за да я спра.
Ca şi cum aş avea o bombă cu ceas pe mine, Chloe, şi mai am doar un an să o dezamorsez.

Но разполагам само със купешка.
Eu nu am decât o bormașină.

Съдбата ти даде цели два цикъла да се гавриш с душата ми, Аз разполагам само с 2 арна.
Dar în loc de cele două cicluri pe care soarta ţi le-a oferit pentru a-mi batjocori sufletul, ea mi-a oferit doar două arne ca să-mi închei socotelile cu tine.

И разполагам само с тази снимка?
Nu ai decat fotografia asta?

Ставаше дума за експертна група и, разбира се, за съжаление, разполагам само с три минути да отговоря на въпроса Ви. Ще се опитам да направя всичко възможно.
A fost problema unor grupuri de experți și, desigur, din păcate, am doar trei minute pentru a răspunde la întrebarea dvs. Voi încerca să fac tot ce pot.

Разполагам само с двама души.
Nu mai am decât doi oameni.

От името на групата ALDE.-(EN) Г-н председател, аз бих искала да се спра на въпросите относно правосъдието и сигурността, отразени в този доклад, не защото не се интересувам от икономическите аспекти, а защото разполагам само с три минути.
În numele Grupului ALDE- Domnule preşedinte, aş dori să vorbesc despre problemele referitoare la justiţie şi securitate incluse în acest raport, nu pentru că nu aş fi interesată de aspectele economice, ci pentru că nu am la dispoziţie decât trei minute.

Разполагам само с няколко минути.
Am doar câteva minute la dispoziţie.

Разполагам само с два часа и 45 минути.
Am doar două ore şi 45 de minute.

Разполагам само с тази информация.
Am doar informaţia pe care ţi-am dat-o.

И разполагам само с четиринайсет дни да ги науча.
Și nu am decât paisprezece zile ca să învăț.

Разполагам само със сто паунда годишно и не играя бридж.
Am doar 100 de lire pe an si nu stiu sa joc bridge.

Разполагам само с пиперника, който използва. Ще ви го дам на чудесна цена.
Mai am doar solniţa folosită de el, dar vă fac o ofertă bună.

И разполагам само с любовта към професията си и много подробно познание за ограниченията на тиксото.
Tot ce am este dragostea pentru munca mea şi cunoştinţe foarte detaliate ale limitărilor fizice ale benzii adezive.

Разполагам само с една минута да ви кажа, че считам, че през последните няколко месеца Европа постигна изключителен напредък по отношение на икономическото управление.
Am doar un minut să vă spun că eu cred că, în ultimele luni, Europa a făcut progrese extraordinare în termeni de guvernanță economică.

Как да използвам "разполагам само" в изречение

и че аз разполагам само с една-единствена възможност да спася последните останали живи мой близки хора от сигурното биологично унищожение, И ТОВА Е

Ами аз като цяло се тревожих да не би кученцето да има проблеми с стомаха иначе за храна в момента разполагам само с Педигри Junior

Ще видя дали това списание може да ме трогне с нещо, макар да разполагам само с неколцина дебитни карти и нито една кредитна. Така де…

Здравей, Йоли! Много искам да направя този десерт, но в момента разполагам само с микровълнова фурна, има ли някакъв вариант да се направи в нея?

лелеее тези палачинки направо ми взеха акъла 🙂 И аз разполагам само с кленов сироп и ще ги направя още утре за закуска, нямам търпениеее 🙂

и че аз разполагам само с една-единствена възможност поне временно да спася последните останали живи мой близки хора от сигурното драстично биологично унищожение (ликвидиране, убийство), И ТОВА Е

Ако съм така до сутринта ще взема от аптеката, лошото е ,че сега няма наблизо денонощна аптека, разполагам само с аптечката в офиса, която не е особено заредена.

IV, 124. Разполагам само с един откъслек [от Илиада] — началото на II-ра песен и ще си послужа с него за едно сравнение между оригинала и превода. К. Величков, ПССъч.

Трябва ми добра комоютърна конфигурация за гейминг . Обаче разполагам само с 500 лв ,и ако може да ми препоръчате някакви части . Препоръчайте и магазин , ако сте от Русе само :)