Какво е " РАЗРАБОТЕН В СЪОТВЕТСТВИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• dezvoltat în conformitate
• elaborat în conformitate
• proiectat în conformitate

Примери за използване на Разработен в съответствие на Български и техните преводи на Румънски

Разработен в съответствие с Метода на транзит на пелети.
Creat în conformitate cu Transit-Pelletsmethod™.

Проектът на индивидуална схема на държавна помощ е разработен в съответствие с чл.
Prezenta schemă de ajutor de stat este elaborată în conformitate cu.

LonakCMS е разработен в съответствие с тези нужди.
LonakCMS a fost elaborat în conformitate cu aceste nevoi.

Взема се предвид форматът, разработен в съответствие с член 12 от Директива 94/62/ЕО.
Se ia în considerare formatul elaborat în conformitate cu articolul 12 din Directiva 94/62/CE.

Сироп мангостин е разработен в съответствие с всички правила и премина редица клинични проучвания, които доказват пълната липса на странични ефекти на добавката.
Mangostan Sirop este dezvoltat în conformitate cu toate regulile și a trecut un număr de studii clinice, care s-au dovedit absența completă a efectelor secundare ale suplimentului.

Дизайнът на спалнята с балкон е разработен в съответствие със стандартните принципи за обединяване на стаите.
Designul camerei cu un balcon este dezvoltat în conformitate cu principiile standard de a uni camerele.

Всеки курс е разработен в съответствие с принципите на ефективно учене, чрез разказване на истории, дискусия, видимо живот, и с помощта на подкрепа от общността, за да отпразнуват напредък.
Fiecare curs a fost proiectat în conformitate cu principiile învățării eficiente, prin povestiri, discuții, învățare vizibile, și folosind sprijinul comunității pentru a sărbători progrese.

Flat Pack Контейнер Hosue за общежитие е разработен в съответствие със спецификациите на контейнер за превоз точно.
Plat Pack Container Hosue pentru dormitor este proiectat în conformitate cu specificațiile de transport maritim exact container.

Уебсайтът е разработен в съответствие със стандартите на индустрията и нормативната уредба, за да предоставя информация на широката общественост по здравни теми във връзка със Синдрома на Хънтър.
Site-ul a fost dezvoltat în conformitate cu standardele din industrie și cele juridice pentru furnizarea de informații către publicul larg pe teme medicale în ceea ce privește Sindromul Hunter.

Учебният план за медицински сестри е разработен в съответствие с мисията, целите и очакваните резултати от обучението на учениците.
Curriculum-ul de îngrijire medicală este dezvoltat în conformitate cu misiunea, obiectivele programului și rezultatele așteptate ale studenților.

Levasan дължи своята висока ефективност при лечението на уморени крака предимно на уникалния си комплекс от активни съставки, разработен в съответствие с мистериозни рецепти за монашески.
Levasan își datorează eficiența ridicată în tratamentul picioarelor obosite, în principal complexului său unic de ingrediente active, care a fost dezvoltat în conformitate cu rețete misterioase monahale.

Време за лице е разработен в съответствие с екосистемата на света на Apple.
Timpul de față a fost proiectat în conformitate cu ecosistemul lumii de la Apple.

В резултат на това, нокътът за разплод, чийто бизнес план е разработен в съответствие с препоръките, непременно ще доведе до добра печалба.
Ca urmare, nurca de reproducție, al cărei plan de afaceri este proiectat în conformitate cu recomandările, va aduce în mod necesar un profit bun.

Настоящият сайт е разработен в съответствие с корпоративната визия и информационната политика на TBI Bank.
Acest site este dezvoltat în conformitate cu viziunea corporativă și politica de informare a TBI Bank.

Диетонус дължи отличното си действие на състава, разработен в съответствие с най-новите специализирани тестове, провеждани от квалифицирани учени.
Dietonus își datorează acțiunea excelentă compoziției dezvoltate în conformitate cu ultimele teste de specialitate efectuate de oameni de știință calificați.

Настоящият сайт е разработен в съответствие с корпоративната визия и информационната политика на TBI Bank.
Acest site este dezvoltat in conformitate cu viziunea corporativa si politica de informare a TBI Bank.

Отличното представяне на dietonus се дължи на неговия състав, който е разработен в съответствие с най-новите изследвания, проведени от квалифицирани учени.
Performanța excelentă a dietonus se datorează compoziției sale, care a fost dezvoltată în conformitate cu cele mai recente cercetări speCialist efectuate de oameni de știință calificați.

Този уебсайт е разработен в съответствие с Насоките за достъпност на уебсъдържанието на W3C.
Acest site a fost conceput pentru a se conforma orientărilor referitoare la accesibilitatea conținutului web ale W3C.

ПРИПОМНЯЙКИ многостранната система за достъп и подялба на ползите, установена в рамките на Международния договор за растителни генетични ресурси за прехрана и земеделие, разработен в съответствие с конвенцията.
Reamintind sistemul multilateral de acces şi de împărţire a avantajelor instituit în temeiul Tratatului internaţional privind resursele fitogenetice pentru alimentaţie şi agricultură elaborat în armonie cu convenţia.

Тази програма е интегрирана в учебния процес, разработен в съответствие с европейските изисквания и могат да бъдат признати като един семестър в чужбина.
Programul este dezvoltat în conformitate cu cerințele europene și poate fi recunoscut ca un semestru în străinătate.

Поради лесния наличието на заместващи продукти, компанията е добре запознат с неговата ценова политика и е разработен в съответствие с пазарните лихвени проценти да останат конкурентоспособни на пазара в дългосрочен план.
Din cauza disponibilității ușoară a produselor de substituție, compania a fost conștient de politica sa de prețuri și a elaborat în conformitate cu ratele de pe piață pentru a rămâne competitive pe piață pe termen lung.

The Специалната формула на добавката е разработен в съответствие с биологичните процеси, протичащи в човешкото тяло, следователно има положителен ефект върху всички системи и органи.
The uman a suplimentului a fost elaborat în conformitate cu procesele biologice care apar în corpul uman, prin urmare, un efect pozitiv asupra tuturor sisteme și organe.

FUTV4406 IP да ISDB-T модулатор(1000M IP, 4* IP в, 4* IP навън) с управление на мрежата Преглед FUTV4406 IP да модулатор ISDB-T е модулатор на висока производителност, разработен в съответствие с ARIB STD-831 стандарт.
FUTV4406 IP-ISDB T Modulator(1000M IP, 4* IP, 4* IP out) cu managementul rețelei Privire de ansamblu asupra FUTV4406 IP la modulator ISDB-T este un modulator de înaltă performanță dezvoltat în conformitate cu standardul Arib STD-831.

В същото време съжалявам, че настоящият доклад не е разработен в съответствие с член 39 от Правилника за дейността, който изисква Комисията да представи конкретни законодателни предложения.
În acelaşi timp, regret că acest raport nu a fost elaborat în conformitate cu articolul 39 din Regulamentul de procedură, care cere ca Comisia să prezinte propuneri legislative concrete.

Този списък е разработен в съответствие с новата стратегия на ECHA за проверките за съответствие и се основава и на резултатите от общия подход за подбор, разработен от ECHA съвместно с държавите членки.
Lista este elaborată în conformitate cu noua strategie ECHA de verificare a conformității și se bazează, printre altele, pe rezultatele metodei comune de depistare, care a fost pusă la punct de ECHA împreună cu statele membre.

Този наръчник е разработен в съответствие с текущото състояние на микробиологичните методи на изследване и отговаря на изискванията на държавния образователен стандарт по дисциплината“Основи на микробиологията, вирусологията, имунологията” за ученици от средни специализирани медицински училища.
Acest manual a fost elaborat în conformitate cu stadiul actual al metodelor de cercetare microbiologică și îndeplinește cerințele standardului educațional de stat în domeniul"Bazele microbiologiei, virologiei, imunologiei" pentru studenții școlilor medicale de specialitate.

Рецептата му е разработена в съответствие с всички стандарти за безопасност.
Rețeta sa a fost dezvoltată în conformitate cu toate standardele de siguranță.

Очакваната документация е разработена в съответствие с текущите цени и цени.
Documentația estimată este elaborată în funcție de prețurile și prețurile curente.

Как да използвам "разработен в съответствие" в изречение

Атласът е разработен в съответствие с изискванията на действащата учебна програма по география и икономика за 5. клас.

Обучението се провежда по бакалавърски учебен план, разработен в съответствие с българския и световния опит в подготовката на мениджъри.

3. разработват и прилагат план за контрол на качеството, разработен в съответствие с изискванията, посочени в приложение № 3.

Обучението се провежда по учебен план, разработен в съответствие с българския и чуждестранния опит, както и с държавните изисквания.

Курсът е разработен в съответствие с рамковата програма на ИА"Морска администрация" и се провежда по одобрена от нея програма.

Учебникът „Основи на счетоводството и финансите” е разработен в съответствие с изискванията на Закона за счетоводството, примерния Национален сметкоплан...

Курсът е разработен в съответствие с изискванията на Наредба № 6 за компетентност на морските лица в Република България

Урокът е разработен в съответствие с държавните нормативни уредби, отнасящи се за обучението по история и цивилизация 6. клас.