Какво е " ELABORAT ÎN CONFORMITATE " на Български - превод на Български

• изготвен в съответствие
• разработен в съответствие
• съставен в съответствие
• изготвен съгласно
• подготвен в съответствие
• разработена в съответствие
• изготвено в съответствие
• съставено в съответствие
• разработен съгласно
• изготвя в съответствие

Примери за използване на Elaborat în conformitate на Румънски и техните преводи на Български

LonakCMS a fost elaborat în conformitate cu aceste nevoi.
LonakCMS е разработен в съответствие с тези нужди.

Oferta de valori mobiliare sau admiterea la tranzacționare realizată în baza unui prospect elaborat în conformitate cu prezentul regulament.
Предлагане на ценни книжа или допускане до търгуване въз основа на проспект, изготвен в съответствие с настоящия регламент.

Se ia în considerare formatul elaborat în conformitate cu articolul 12 din Directiva 94/62/CE.
Взема се предвид форматът, разработен в съответствие с член 12 от Директива 94/62/ЕО.

Oferta de valori mobiliare sau admiterea la tranzacționare realizată în baza unui prospect elaborat în conformitate cu legislația unei țări terțe.
Предлагане на ценни книжа или допускане до търгуване въз основа на проспект, изготвен в съответствие със законодателството на трета държава.

Sistemul a fost elaborat în conformitate cu articolul 4 din Regulamentul(CE) nr. 1857/2006 al Comisiei.
Схемата е разработена в съответствие с член 4 от Регламент(EO) № 1857/2006 на Комисията.

(5) OTS informează fiecare parte afectată cu privire la planul de teste elaborat în conformitate cu articolul 43 alineatele(2) și(3).
ОПС уведомяват всяка засегната страна за плана за изпитване, разработен съгласно член 43, параграфи 2 и 3.

Programul este elaborat în conformitate cu standardul de învățământ superior al învățământului superior de stat.
Програмата е съставена в съответствие с държавния образователен стандарт на висшето професионално образование.

În cazul în care un astfel de plan de dezvoltare a rețelei pe 10 ani este elaborat în conformitate cu articolul 51 din Directiva(UE) 2019/….
Ако такъв национален десетгодишен план за развитие на мрежата е изготвен в съответствие с член 51 от Директива(ЕС) 2019/….

Instrument manuale educativ-metodice, elaborat în conformitate cu programul de instruire al facultății pediatrice la rata de hematologie pediatrică.
Ръководство за преподаване, съставено в съответствие с програмата за обучение на педиатричния факултет за курса на детска хематология.

Certificatul de sănătate animală trebuie să aibă o formă conformă cu modelul elaborat în conformitate cu procedura stabilită în articolul 18.
Здравният сертификат трябва да бъде съставен като формуляр, съответстващ на образеца, изготвен в съответствие с процедурата, определена в член 18.

Manual de predare, elaborat în conformitate cu programul de instruire în cadrul facultății pediatrice pentru cursul hematologiei pediatrice.
Ръководство за преподаване, съставено в съответствие с програмата за обучение на педиатричния факултет за курса на детска хематология.

Proiectul de document de programare este în conformitate cu proiectul provizoriu de buget estimativ elaborat în conformitate cu articolul 33 alineatele(1),(2) și(3).
Проектът на програмния документ е в съответствие с предварителния проект на бюджет, изготвен съгласно член 33, параграфи 1, 2 и 3.

Manual de predare, elaborat în conformitate cu programul de instruire în cadrul facultății pediatrice pentru cursul hematologiei pediatrice.
Учебното ръководство, съставено в съответствие с програмата за обучение в педиатричния факултет за курса по педиатрична хематология.

Ea organizează aceste controale pe baza planului de control național multianual elaborat în conformitate cu articolele 41-43 și având în vedere potențialele riscuri.
Той организира официалния контрол на основата на многогодишните национални планове за контрол, изготвени в съответствие с изискванията на членове от 41 до 43, и с оглед на потенциалните рискове.

Raportul Curţii a fost elaborat în conformitate cu articolul 27.2 din Statutul Sistemului European al Băncilor Centrale şi al Băncii Centrale Europene.
Докладът на Палатата е изготвен в съответствие с член 27. 2 от Устава на Европейската система на централните банки и на Европейската централна банка.

(ja)„active” înseamnă valoarea totală a activului prezentată în bilanțul consolidat al societății elaborat în conformitate cu standardele internaționale de raportare financiară;
Йа„активи“ означава общата стойност на активите, представена в консолидирания счетоводен баланс на дружеството, изготвен в съответствие с международните стандарти за финансово отчитане;

Prezentul raport a fost elaborat în conformitate cu articolul 73 din regulament, pe baza unui studiu general privind aplicarea practică a regulamentului[6], întocmit la cererea Comisiei.
Настоящият доклад бе изготвен в съответствие с член 73 от регламента въз основа на общо проучване относно прилагането на регламента, възложено от Комисията[6].

Având în vedere raportul ONU din 2017 al raportorului special privind dreptul la alimente elaborat în conformitate cu rezoluțiile 6/2, 31/10 și 32/8 ale Consiliului pentru drepturile omului(26).
Като взе предвид доклада от 2017 г. на специалния докладчик на ООН относно правото на прехрана, изготвен в съответствие с резолюции 6/2, 31/10 и 32/8 на Съвета на ООН по правата на човека(26).

Manualul este elaborat în conformitate cu programul aprobat de Ministerul Sănătății al URSS și este destinat studenților departamentelor de îngrijire medicală din școlile medicale.
Учебникът е написан в съответствие с одобрената от Министерството на здравеопазването програма на СССР и е предназначен за студенти от сестринските отделения на медицинските училища.

(1) Schiţa planului sau programului şi raportul de mediu elaborat în conformitate cu art. 5 trebuie puse la dispoziţia autorităţilor prevăzute în alin.
Проектопланът или програмата и екологичният доклад, изготвен в съответствие с член 5, се предоставя на органите, посочени в параграф 3 от настоящия член.

Acest manual a fost elaborat în conformitate cu stadiul actual al metodelor de cercetare microbiologică și îndeplinește cerințele standardului educațional de stat în domeniul"Bazele microbiologiei, virologiei, imunologiei" pentru studenții școlilor medicale de specialitate.
Този наръчник е разработен в съответствие с текущото състояние на микробиологичните методи на изследване и отговаря на изискванията на държавния образователен стандарт по дисциплината“Основи на микробиологията, вирусологията, имунологията” за ученици от средни специализирани медицински училища.

Cursul de instruire de avion pilotaj se bazează pe programul elaborat în conformitate cu Cerințe aeronautice comune- echipajului de comandă de licențiere(JAR-FCL 1).
Курсът на обучение за пилотиране на самолет, се основава на програма, разработена в съответствие с Лицензиране Flight Crew- Общите авиационни изисквания(JAR-FCL 1).

(a) prospectul a fost elaborat în conformitate cu standardele internaționale promulgate de către organizațiile internaționale ale comisiilor de valori, în special standardele de publicitate ale OICV și.
Проспектът е бил съставен в съответствие с международните стандарти, въведени от международните организации за комисии по ценни книжа, включително стандартите за оповестяване на МОКЦК;

Organizaţie de producători prezintă, pentru aprobarea de către autoritatea competentă desemnată de statul membru, proiectul de plan elaborat în conformitate cu anexa III şi însoţit de toate documentele justificative.
Организациите на производителите представят за одобрение от компетентния орган, определен от държавата-членка, проектоплан, изготвен съгласно приложение ІІІ и заедно с всички придружаващи документи.

The uman a suplimentului a fost elaborat în conformitate cu procesele biologice care apar în corpul uman, prin urmare, un efect pozitiv asupra tuturor sisteme și organe.
The Специалната формула на добавката е разработен в съответствие с биологичните процеси, протичащи в човешкото тяло, следователно има положителен ефект върху всички системи и органи.

Protocol din 08-mai-2003 elaborat în conformitate cu articolul 34 din Tratatul privind Uniunea Europeană, de modificare a convenţiei privind utilizarea tehnologiei informaţiilor de către serviciile vamale în sensul constituirii unei baze de date pentru identificarea dosarelor vamale.
ПРОТОКОЛ изготвен в съответствие с член 34 от Договора за Европейския съюз, за изменение на Конвенцията за използването на информационна технология за митнически цели, по отношение на създаването на идентификационна база данни за митнически досиета.

Raportul privind consultarea științifică comună este elaborat în conformitate cu cerințele de la prezentul articol și în conformitate cu procedura și cu documentația stabilite în temeiul articolelor 16 și 17.
Докладът за съвместна научна консултация се изготвя в съответствие с изискванията от настоящия член и с процедурата и документацията, определени в членове 16 и 17.

Raportul privind consultarea științifică comună este elaborat în conformitate cu cerințele de la prezentul articol și în conformitate cu normele procedurale și cu documentația stabilită în temeiul articolelor 16 și 17.
Докладът за съвместна научна консултация се изготвя в съответствие с изискванията от настоящия член и с процедурните правила и документацията, определени в членове 16 и 17.