Какво е " САМО ЛЕЧЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• numai tratamentul
• doar un tratament
• numai trata
• singurul tratament

Примери за използване на Само лечение на Български и техните преводи на Румънски

Не е основната храна, а само лечение.
Nu mâncarea principală, ci doar un tratament.

Аз не само лечение на началото, не го разбирам.
Nu trata doar începutul, nu l-au înțeles.

С негова помощ, не само лечение, но и превенция на болестта.
Cu ajutorul lui, nu numai tratamentul, ci și prevenirea bolilor.

Но не забравяйте най-важното- важно е не само лечение, но и превенция.
Nu uita că este important nu numai tratament, ci și profilaxie.

Включете само лечението на медицински проблеми.
Includeţi aici numai tratamentul pentru probleme medicale.

Само лечение с помощта на специални поддържащи лекарства ще помогне.
Numai tratamentul cu ajutorul medicamentelor speciale de susținere va ajuta.

Това не е само лечение, но и работата на психолозите.
Acesta nu este doar un tratament, ci și activitatea psihologilor.

Решение решава този случай на проблема, но е само лечение, а не лек.
O soluție rezolvă această situație a problemei, dar este doar un tratament, nu un tratament..

Това не е само лечение, но и естествено средство за защита.
Acesta nu este doar un tratament, ci și un remediu natural.

Благодарение на това не се осъществява само лечение на епидермиса, но и за неговата защита.
Datorită acestui lucru se întâmplă nu numai tratamentul epidermei, dar, de asemenea, protecție.

Не, само лечение с ветеринарен лекар, и побързайте… болест Pts. сериозно.
Nu, singurul tratament la veterinar, și grăbește-te… boala och. gravă.

Само лекар може да лекува болестта, и традиционни рецепти могат да допълнят само лечение.
Numai un medic este capabil să trateze boala, iar rețetele populare pot completa doar tratamentul.

С негова помощ, не само лечение, но и предотвратяване на различни заболявания на носната кухина.
Cu ajutorul său, nu numai tratamentul, ci și prevenirea diferitelor boli ale cavității nazale.

Само лечението на хелминтоза добавка Intoxic ще допринесе за укрепване на собственото си здраве.
Numai tratamentul supliment helmintozelor Intoxic va contribui la consolidarea propria sănătate.

Има хиляди на акне продукти аптеката лавици и онлайн пазари днес, че само лечение на повърхността на проблема.
Există mii de produse acnee pe rafturi farmacie şi pieţe on-line astăzi că doar tratarea suprafaţa de problema.

Той служи само лечение, което намалява значително заболяване и предотвратява развитието на нови алергии.
Acesta servește doar tratament care reduce semnificativ boli și previne dezvoltarea de alergii noi.

Следва да бъде пояснено, че мезотерапия- е не само лечение на жените, тя често прибягват мъжете. Мезотерапия Коса:.
Ar trebui clarificat faptul că mezoterapie- nu este exclusiv un tratament pentru femei, este adesea recurge oameni.

Капсули Suganorm не само лечение на панкреаса или черния дроб, по-специално, те се прилагат за всички човешки органи.
Capsule Suganorm nu numai trata pancreasul sau ficatul specific, ele se aplică tuturor organelor umane.

Ако активните компоненти са наистина толкова ефективни, а след това допълнителни кремове могат да предотвратят само лечение.
În cazul în care componentele active sunt într-adevăr atât de eficiente, atunci creme suplimentare pot preveni doar tratamentul.

Животът ми беше само лечение, разходки с майка ми, по празните плажове и тази стая в къщата на майка ми.
Era doar medicamentul… şi plimbările cu mama mea… de-a lungul unei porţiuni puştii de plaja… şi aceasta camera în casa mamei.

В по-късен етап лекарят може да предпише не само лечение с лекарства, но и хирургия или други радикални процедури.
La o etapă târzie, medicul poate prescrie nu numai tratamentul cu medicamente, ci chiar și intervențiile chirurgicale sau alte proceduri radicale.

Върховете само лечение са имали по същество няма ефект в краткосрочен(една година), среден(две години), и дълго(три години) план.
Sfaturi de numai tratament au avut în esență nici un efect în scurt(un an), mediu(doi ani), și pe termen lung(trei ani).

Комплексната терапия на заболяването включва не само лечение на наркотици, но и регулиране на храненето, начина на живот и терапевтичната гимнастика.
Terapia complexă a bolii include nu numai tratamentul cu medicamente, ci și ajustarea nutriției, stilului de viață, gimnastica terapeutică.

След диагностициране на рак на стомаха на втория етап, много внимание трябва да се обърне не само лечение, но и за ежедневното хранене на пациента.
După diagnosticarea cancerului gastric al celei de-a doua etape, o atenție deosebită ar trebui acordată nu numai tratamentului, ci și alimentației zilnice a pacientului.

Те не само лечение на обострянето на заболяването, но се използват, за да се предотвратят усложнения като ревматизъм и гломерулонефрит, причинени от хемолитични стрептококи.
Acestea nu numai că tratează exacerbarea bolii, dar sunt folosite pentru a preveni complicațiile cum ar fi reumatismul și glomerulonefrita cauzate de streptococi hemolitic.

Изследователите открили, че съветите само лечение не са имали ефект върху потреблението на вода в краткосрочен(една година), среден(две години), и дълго(три години) план.
Cercetatorii au descoperit ca sfaturi doar un tratament nu a avut nici un efect asupra utilizării apei în scurt(un an), mediu(doi ani), și pe termen lung(trei ani).

Предмет игри непрекъснато се разширява и става по-сложно, и сега детето не може само лечение на детски играчки и да играе и много други развлекателни игри и блъскат за лекар.
Jocuri subiectul este în continuă expansiune și din ce în ce mai complexe, iar acum copilul nu poate trata numai jucării și jocuri și multe alte jocuri de agrement și a aruncat cu privire la doctor.

Този крем е специално формулиран да не само лечение на кожата си проблеми и да пазят кожата си чиста от атакува мръсотия и бактерии, но тя също така овлажнява да запази лицето си блестяща и здрава гледам.
Aceasta crema a fost special formulat pentru a nu numai trata problemele pielii şi menţine pielea curat de la atacarea murdărie şi bacterii, dar aceasta hidrateaza, de asemenea, pentru a menţine fata ta stralucitoare si sanatoasa în căutarea.

За лечение на зависимо от наркотици лице е необходимо да се използва само лечение в центровете за лечение на наркотици, където се предприемат редица мерки за отстраняване на синдрома на отнемане.
Pentru tratamentul unui dependent de droguri, este necesar să se aplice numai tratament în centrele de tratament pentru droguri, unde se efectuează un set de măsuri pentru a diminua simptomele de sevraj.

Лазерна фотокоагулация на ретината е най-добрият и почти само лечение ангиома, диабетна ретинопатия, ретинална венозна тромбоза централно, свързани с възрастта промени в макулата и други патологии на окото.
Coagularea prin laser a retinei este cel mai bun și aproape singurul tratament pentru angiomatoză, retinopatie diabetică, tromboză venoasă retinală centrală, modificări legate de vârstă ale maculei și alte patologii ale acestei părți a ochiului.