Какво е " САМО ЧАСОВЕ " на Румънски - превод на Румънски

• cu doar ore
• la numai ore

Примери за използване на Само часове на Български и техните преводи на Румънски

Хора имащи само часове живот.
Persoanele care au avut doar ore de trăit.

Искам само часове, за да пипна този задник.
Cer doar câteva ore pentru a-l supraveghea pe ticălos.

Вместо седмици живот, ще ви останат само часове.
În loc de săptămâni să trăiești, vei avea doar ore.

Само часове след освобождението на Париж, асансьорите заработват нормално.
La câteva ore după eliberarea Parisului, lifturile funcţionau normal….

Йешуа изкара късмет, че вися така само часове.
Yeshua a avut noroc. N-a stat agăţat decât câteva ore.

Добре, да се захващаме с черновата, имаме само часове, докато отвори пазарът.
Hai să accesăm lista. Avem doar câteva ore până la deschiderea bursei.

Само часове, той ще трябва да дадат пресконференция за да спре кървенето.
În câteva ore, el va trebui să organizeze o conferință de presă pentru a opri sângerarea.

След като изстреляхме първата совалка само часове преди това, тайната беше разбрана.
Cum primul grup plecase doar de câteva ore, secretul a fost aflat.

И само часове след убийствата вече бяхте закопчали подопечния ми!
UNIVERSITATEA HARVARD Şi la numai câteva ore de la crime, l-aţi încătuşat pe clientul meu!

Спомних си деня, в който открих кой е моят истински баща само часове след като Майкъл го закла.
Am fost amintesc ziua in care am aflat care tatal meu real a fost de numai cateva ore dupa Mikael el sacrificat.

Само часове преди насрочената екзекуция на Райт съдията от Апелативния съд.
Şi doar cu câteva ore înainte de execuţia programată,""judecătorul Curţii de Apel, Jerry Glandon, a deci suspendarea execuţiei lui Wright.".

Страната обяви бюджетни съкращения, и- само часове преди срещата на върха- непопулярни реформи на трудовия пазар.
Spania a anuntat reduceri de cheltuieli si, cu numai cateva ore inainte de summit, reforme nepopulare pe piata muncii.

Само часове след опустошаващата извънземна атака. Световните лидери са се събрали в Обединените нации.
Doar la câteva ore de la atacul devastator… liderii ţărilor din întreaga lume s-au adunat la Naţiunile Unite.

Корицата става прочута и поради факта, че Ленън е застрелян само часове след като е направена снимката.
Fotografia a devenit celebră şi datorită faptului că John Lennon a fost asasinat la doar câteva ore după realizarea acelei imagini.

Само часове след раждането си, бебетата започват да се вглеждат за повече време в нови обекти, отколкото в тези, които вече са виждали.
La cîteva ore de la naștere, bebelușii privesc mai îndelung obiectele noi decît acelea care deja le-au văzut.

Колин Дарсет, агент от MI5 под прикритие в Червената Клетка… е изпратил комунике към една свръзка… само часове преди смъртта си вчера.
Colin Darcet, un agent MI5, sub acoperire în Celula Roşie… a trimis un comunicat… cu câteva ore înainte de a muri, ieri.

Само часове след решението на комисията на 4 февруари обяви, че ще се противопостави на избора на своята сънародничка.
La doar câteva ore de la decizia comisiei din data de 4 februarie, el a anunţat că se va opune alegerii compatrioatei sale.

Тръмп пристигна във Франция само часове, след като търговската му война с Китай ескалира и това разклати финансовите пазари.
Trump a sosit în Franța la câteva ore după escaladarea războiului comercial cu China, în care ambele țări au anunțat noi tarife comerciale.

Очаква се до вторник вечерта парламентът да одобри новия коалиционен кабинет, само часове преди изтичането на конституционния краен срок.
Parlamentul urmează să aprobe noul cabinet de coaliţie marţi seara, cu doar câteva ore înainte de termenul limită prevăzut de constituţie.

Скоро ще съставим ново правителство“, каза той само часове след официалното представяне на кандидатурата му за каталунския премиерски пост.
Vom forma în curând un nouguvern”, a spus el, la câteva ore după prezentarea oficială a candidaturii sale la preşedinţia Cataloniei.

Оставката беше огласена само часове след като министърката каза, че ще остане на поста си, за да гарантира, че британската имиграционна политика е«хуманна».
Demisia a venit la doar câteva ore după ce ministrul de interne a declarat că va rămâne în funcţie pentru a se ocupa de politica în privinţa migraţiei.

Членовете на групата пристигнаха в хърватската столица само часове преди концерта и отпътуваха веднага след него за следващата си изява в Португалия.
Membrii trupei au sosit în capitala croată cu doar câteva ore înaintea concertului şi au plecat imediat după aceea spre următoarea lor oprire, în Portugalia.

Само часове след кървавите атентати в Брюксел терористичните милиции на т. нар."Ислямска държава"(ИД) поеха отговорността за нападенията.
La numai câteva ore de la sângeroasele atentate de la Bruxelles, crima a fost revendicată de miliţiile teroriste ale aşa-numitului Stat Islamic(ISIS).

Стотици венецуелци потърсиха убежище в Перу само часове след като страната затегна правилата за пресичане на държавните й граници, съобщава Би Би Си.
Sute de venezueleni au cerut azil în Peru, a transmis un oficial, după doar câteva ore de când ţara a înăsprit regulile de intrare pe teritoriul ei,….

Последният пример е съобщението на Тръмп в Туитър, завършващо с думите"Няма хаос в Белия дом", изпратено само часове след уволнението на Скарамучи.
Ultimul exemplu: Trump şi-a încheiat o postare pe Twitter cu cuvintele"Nu este haos la Casa Albă" cu doar câteva ore înainte de demiterea lui Scaramucci.

До вечерта на 28-ти октомври, само часове преди повторното запечатване на гробницата, оригиналното варовиково погребално ложе е открито непокътнато.
Până în noaptea de 28 octombrie, cu doar câteva ore înainte ca Sfântul Mormânt să fie resigilat, patul de înmormântare original din calcar a fost dezvăluit intact.

Решението на Киршнер идва след мистериозната смърт на прокурора Алберто Нисман само часове преди да свидетелства срещу висш държавен служител.
Decizia a fost luată după moartea misterioasă a procurorului Alberto Nisman survenită cu câteva ore înainte ca acesta să depună mărturie împotriva unor oficialităţi guvernamentale.

Само часове след земетресението в Сан Франциско Johnson& Johnson дарява пари и продукти, за да помогне на гражданите на града.
La doar câteva ore de la cutremurul din San Francisco, Johnson& Johnson donează produse și bani pentru ajutorarea cetățenilor din San Francisco, cel mai mare ajutor oferit de o companie.

Това, че правите промени по начина по, който Джон Шепард е ръководил нещата само часове след, като сте назначен на поста, праща само едно съобщение!
Faptul că faci schimbări majore în felul cum John Sheppard conducea lucrurile doar la câteva ore după ce ai primit această poziţie, trimite un singur mesaj!

Хора, само часове ни делят от създаването на историята ни в столицата на държавата, тази сутрин където Сенатор Мелъди Маргарет Грант дава клетва като 45-тия президент на Съединените Щати.
Oamenii, suntem la doar câteva ore distanță de a urmări istoria În capitala națiunii în această dimineață, Cand Senatorul Melody Margaret Grant.

Как да използвам "само часове" в изречение

Само часове след като стана неволен свидетел на кървавия терористичен акт в Лондон, Радослав Панталеев излезе на ринга срещу ...

Оспорван футболен двубой ще се разиграе в столицата на 15 юли, само часове преди финала на Световното първенство по футбол.

Само часове след изписването семейството се връща в медицинското заведение, като настоява да получи направление за лечение във София, защото

Тази коварна болест, като се развива бързо. Само часове на заболяването може да прогресира, така че ще предизвика вътрешни кръвоизливи.

Access използва разделителя, зададен в настройката за часа във вашите регионални настройки на Windows. Кратък час Показва само часове и минути.

Търговски център в Манчестър бе евакуиран само часове след терористичното нападение, при което загинаха 22-ма души, а други 59 бяха ...

На 70-годишна възраст и само часове преди мача с ФК Рига ни напусна една от най-големите легенди на ЦСКА Димитър Марашлиев.

Новината идва само часове след като Съединените щати се съгласиха да отложат съвместно военно обучение със Сеул за след Зимните игри.

Разтърсващи разкрития за Илия, който насили и уби доцента! Ето какво е направил само часове преди това! | Vchas.net- Информационен портал

Тежко бременната Кристина отмени два концерта в Нова Зеландия, само часове преди да се качи на сцената, след като беше болна.