Какво е " СЕ БОРЕХМЕ " на Румънски - превод на Румънски

• luptam

Примери за използване на Се борехме на Български и техните преводи на Румънски

За това се борехме, нали?
Nu! Pentru asta ne-am luptat, nu?

Но се борехме за живота си.
Dar am luptat pentru a supravietui.

Свобода, за това се борехме.
Libertatea… acel lucru pentru care luptăm.

За това се борехме на Криптон.
Pentru asta am luptat din greu pe Krypton.

Всичко, за което се борехме, е изгубено.
Tot pentru ce am luptat este pierdut.

Когато се борехме преди, пречупих прилепа.
Când ne-am luptat înainte, am rupt BAT.

И точно като нормалните хомо сапиенс, ние се борехме да оцелеем.
Și la fel ca primii homo sapiens, ne luptam să supraviețuim.

Тогава не се борехме с Валънтайн.
A fost diferit atunci. Nu luptăm cu Valentine.

Когато бяхме млади и видехме несправедливост, се борехме с нея.
Când eram tineri şi vedeam lucruri nedrepte, luptam împotriva lor.

Аз и баща ми, се борехме като луди когато бях дете.
Eu si bătrânii mei, ne certăm că nebunii când eram copil.

Последния път като те видях се борехме със сглобяването на етажерка.
Ultima dată când te-am văzut ne-am luptat cu un raft pentru cărţi.

Което така или иначе щеше да стане ако не се борехме за компанията му.
Ceea ce s-ar fi întâmplat oricum dacă nu lupta pentru compania lui.

Всичко, за което се борехме толкова трудно, вярата ни, общността ни.
Tot pentru ce ne-am luptat atât de greu, credinţa noastră, comunităţile noastre.

Викаха на моите приятели бандити, защото се борехме за нашата Америка.
Mi-au numit neamul o bandă pentru că ne luptăm pentru America noastră.

Искам да кажа, когато не се борехме, чия кариера е по-важна… Ок, знаеш ли какво?
Adica, atunci cand nu ne certam pentru a cui cariera e mai importanta… stii ceva?

Борехме се за независимост и се борехме до последния човек.
Noi luptam pentru independenţă, şi am fi luptat până la ultimul om.

Докато се борехме за животите си ти беше на Земята и събираше отпадъците.
În timp ce noi am luptat pentru vieţile noastre, tu erai pe Pământ, adunând resturi metalice.

Но когато започнаха тренировките, и двамата се борехме за челното място.
Apoi am început antrenamentele şi ne-am luptat pentru pole position.

Ние се борехме с кърлежи за много дълго време, степента на поражение беше висока.
Ne-am luptat cu o bifurca de foarte mult timp, gradul de infrangere a fost mare.

Да се борим ли? Не би ми пукало, ако се борехме за пари, защото цял живот съм живяла бедно!
Nu mi-ar păsa dacă ne-am chinui cu banii, pentru că m-am chinuit cu banii toată viaţa mea!

Докато се борехме, казах, че това е изнасилване, за да го уплаша, но нямаше ефект, допълва тя.
Cand ne-am luptat, am spus cuvantul"viol" ca sa-i fie frica, dar asta nu l-a speriat".

Вероятно си смучел гърдата на дойката си, докато докато аз и брат ми се борехме за достатъчно протеини.
Probabil sugeai lapte de la sânul mamei în timp ce eu şi fratele meu luptam pentru destule proteine.

Виж, ние се борехме за живота си преди няколко минути и ако не беше Тони, щяхме да бъдем мъртви.
Uite, noi ne-am luptat pentru viaţa noastră acum câteva minute. Dacă nu era Tony, eram morţi acum.

За нещастие се ударихме на завоя, докато се борехме за първото място и излязохме от пистата.
Ne-am atins în primul viraj, în vreme ce ne luptam pentru prima poziţie şi amândoi am ieşit din cursă.

Дълго се борехме за тази свобода. За правото да почитаме нашите богове и победата е близо.
Am luptat mult şi din greu pentru a ne câştiga libertatea şi dreptul de a ne ruga la zeul nostru, iar victoria e aproape.

Е, ако трябва да бъда честен, се борехме за това кой ще се уреди със среща с Морланд Холмс.
Ei bine, sa fiu sincer, am fost lupta peste care trebuie sa ia o intalnire cu Morland Holmes.

Ако не се борехме с тези момчета, сигурно щеше да имаш дълъг, щастлив живот, който всички ние искаме.".
Dacă nu ne luptăm cu tipii ăştia,""sigur, poate primeşti acea viaţă lungă şi fericită pe care ne-o dorim cu toţii.".

Всичко, което се случва днес, което всички се борехме да постигнем, е по-важно за него от всичко и от всеки.
Tot ce se întâmplă azi, ceea ce toţi am luptat să obţinem, e mai important pentru el decât orice, sau oricine.

През 1989 г."ние се борехме за свободата на Европа, а сега защитаваме тази свобода", допълни премиерът.
Dacă în 1989„noi ne băteam pentru libertatea Europei, acum noi protejăm această libertate“, susţine premierul ungar.

Това се случи през 2000-та, когато се борехме срещу Международния Валутен Фонд и Световната Банка, тогава разбрахме, че е глобално нещо.
În 2000, când luptam împotriva Fondului Monetar Internaţional şi împotriva Băncii Mondiale, am realizat că era o problemă globală.

Как да използвам "се борехме" в изречение

С Естер се срещнахме през 1991 г. в Прага и дни наред говорихме, но така, сякаш се борехме на тепих. Запозна ни Мими от Франкфурт, моята близка приятелка от гимназията.

Не бих казал, че съжалявам, но мисля, че когато Ливърпул бе на върха на класирането и се борехме за титлата, при 3:3 срещу Кристъл Палас през 2014-та ни скъсаха от критики.

Но каква изненада! Приеха ме и в Консерваторията! Тогава се борехме по 30–40 човека за място! Професор Мати Пинкас беше благоволила да ме вземе в класа си, но не пропусна да ми каже: