Какво е " СЕ ГЛЕДАТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• vă priviţi
• vă uitaţi
• te uiți

Примери за използване на Се гледате на Български и техните преводи на Румънски

Видях как се гледате.
Am văzut modul cum vă priviţi.

Защо не говорите, а само се гледате.
De ce nu vorbesti si privesti doar?

Дори когато се гледате един-друг.
Când deabia se uitatu unul la altul.

Виждам как двете се гледате.
Văd cum vă uitaţi una la alta.

Виждам как се гледате взаимно.
Pot să văd cum vă priviţi unul pe altul.

Не мислете, че не съм забелязвал как се гледате.
Credeţi că nu văd cum vă priviţi?

А вие двамата се гледате един друг.- Мередит.
Iar voi vă uitaţi unul la altul.

Виждам начина, по който се гледате.
Eu văd modul în care te uiți la unul pe altul.

По колко пъти на ден се гледате в огледалото?
De câte ori pe zi ne uităm în oglindă?

Виждам начина, по който се гледате.
Am văzut modul în care vă uitaţi unul la celălalt.

Аз видях вие с Томи как се гледате един друг.
Am văzut cum tu şi cu Tommy vă uitaţi unul la celălalt.

Видях как се гледате с Ребека и тогава разбрах всичко.
Am văzut cum vă priveaţi tu şi Rebecca. M-a pus pe gânduri.

Мислите ли, че не забелязах как се гледате двамата?
Credeţi că nu am observat cum vă priviţi?

Та начинът, по който вие се гледате, заклевам се, все едно тях гледам..
Oricum, felul cum vă uitaţi unul la altul, aş putea jura că mă uitam la ei.

Не беше като във филмите, седите наоколо с оръжия и се гледате втренчено.
Nu a fost ca în filme când o grămadă de tipi stau de jur-împrejur cu arme uitându-se unul la altul.

А един от тези моменти когато се гледате един друг в очите, чудейки се дали и другия мисли за същото.
Si sunt acele momente cand te uiti in ochii celuilalt intrebandu-te daca si el se gandeste cumva la acelasi lucru.

Рецитирайте тази мантра три пъти на глас или наум, докато се гледате в огледалото.
Recită această mantră de trei ori, fie cu voce tare fie în șoaptă sau în gând, în timp ce te privești în oglindă.

Това може да ви звучи наистина откачено, но научни факти твърдят, че ако ядете, докато се гледате в огледало, това ще намали количеството, което приемате с една трета.
Poate că ți se pare ridicol, dar dacă te uiți în oglindă când mănânci vei consuma cam o treime din porție.

Ще си намериш приятели и много скоро храната няма да те запича и дори ще успееш да сереш, докато се гледате с някой.
Îţi vei găsi prieteni şi în curând, mâncarea nu te mai face să vomiţi şi chiar vei învăţa să-ţi faci nevoile în timp ce te uiţi în ochii cuiva.

Зад кулисите има приятелство, очакване, шепот, а на сцената се гледате един друг и казвате:"Обичам те.".
Intimitatea aceea din culise, aşteptarea şi şoptitul, iar pe scenă se privesc unul pe celălalt, şi…"Te iubesc.".

Фран, ти покани Елиът, защото тайно се надяваше, че докато танцувате и слушате романтична музика, и се гледате в очите, ще ти каже, че те обича и че те иска отново.
Fran, să fim realişti. Ştii motivul pentru care l-ai rugat pe Elliot… Pentru că ştiai în subconştientul tău că sperai să dansezi şi să asculţi muzică romantică şi să vă priviţi în ochi şi el îţi va spune, te iubesc şi vreau să ne împăcăm.

Харесва ми как се гледат един друг.
Îmi place cum se privesc în ochi.

Двете жени мълчаливо се гледаха в очите.
Cele două femei se privesc în tăcere.

Той ме вижда и се гледаме един друг държейки това женско бельо.
Şi el mă zăreste si ne uităm unul la celălalt tinând în mână lenjerie de damă.

Аз и Махди се гледаме през реката и се нападаме с увереност.
Eu şi Mahdi ne uităm unul la altul peste râu. Ne atacăm cu siguranţă.

С часове се гледат през биноклите си.
De ore intregi se privesc unul pe altul prin binoclu.

И не се гледайте прекалено много в огледалото.
Şi nu vă priviţi prea mult în oglindă.

Нали всеки ден се гледаш в огледалото.
Da, te uiţi în oglindă în fiecare zi.

Диалог се получава, когато хората се гледат в очите и казват истината.
În țara bunului simț, oamenii se privesc în ochi și spun adevărul.

Стига, не се гледайте така.
Haide, nu vă priviţi aşa unul pe celălalt.

Как да използвам "се гледате" в изречение

42:1 А като видя Яков, че в Египет се намира жито, Яков рече на синовете си: Защо се гледате един друг?

Да обичаш – това не означава да се гледате един в друг, да обича – означава да гледате двамата в една посока.

А за градините... Подай молба, през септември пробвай как ще е.. пък винаги може да се гледате двете с бебето в къщи...

В: Иван, кажи ми вие първо ще се разбирате ли във филма или от начало ще се гледате на кръв-за Уилям говори.

Пълноценното време не означава непременно , че трябва да прекарвате всяко време, като се гледате в очите или като се държите за ръце.

Шмати, стиснати палци за утре, всичко ще е наред. Прегледа е с вагинален УЗ, до към 12 -та седмица все вагинално ще се гледате

* На тях може да е изобразено всичко - от графичен мотив - до вашата снимка (ако имате непрекъсната нужда да се гледате :))

Да ви е честита новата ламаринена барака предлагаща боклуците на англосаксонците! Нямам представа как се гледате в огледалото докато се бръснете сутрин. Продажни душици!