Какво е " СЕ ЗАРЕЧЕ " на Румънски - превод на Румънски

• a promis
• a jurat

Примери за използване на Се зарече на Български и техните преводи на Румънски

Джамал се зарече да ме екзекутира.
Jamal a promis să mă execute.

Републиканецът милиардер се зарече също да започне да.
De asemenea, miliardarul republican a promis ca va aduce….

Даутвил се зарече да върне титлата отново във Франция.
Dauthuille a jurat să se întoarcă în Franta.

Aсад с подкрепата на Русия и Иран се зарече да си върне"всяка педя земя" от Сирия".
Bashar al-Assad, susţinut de Rusia şi Iran, a promis să recupereze 'fiecare centimetru' din teritoriul sirian.

Белият дом се зарече да наложи още санкции на Русия.
Casa Albă își propune să sancționeze suplimentar Rusia.

Не, не, каза ми, че веднъж ви е видяла с Бил напушени и толкова се е уплашила, че ми се зарече никога да не опитва.
Nu, mi-a zis că v-a văzut drogaţi, o dată, pe tine şi pe Bill, şi aşa de oribil a fost pentru ea, încât şi-a jurat să nu se drogheze în veci.

Тогава тя се зарече, че повече никога няма да погледне мъж!
Ea îi jurase că nu se va uita niciodată la un alt bărbat!

Защо най-богатите в света мъже финансират комунизма- системата, която открито се зарече да унищожи капитализма,?
De ce unii din cei mai bogati oameni din lume ar sustine financiar comunismul, sistemul care jura pe fata sa distruga asa-zisul capitalism ce le adusese bunastarea?

Тя се зарече, че ще излезе на третия ден и го направи.
EL a promis că-i v-a strânge în ziua a treia şi a făcut-o.

Бяхме на рутинно разузнаване на иракска територия за оценка мощта на врага, във войната, за която Саддам се зарече да бъде свещенна.
Eram într-o misiune de recunoaştere pe teritoriul irakian, evaluând forţele trupelor, în ceea ce Saddam Hussein jurase că va fi războiul războaielor.

Меркел се зарече да бори тероризма заедно с Великобритания.
Angela Merkel promite sa lupte impotriva terorismului alaturi de Marea Britanie.

Агенцията за регулация на телекомуникациите обаче, която отговаря за провеждане на спорния търг, се зарече да даде лиценз на фирмата, спечелила търга.
Însă Agenţia de Control al Telecomunicaţiilor, care a prezidat controversata licitaţie, a promis să-l autorizeze pe licitantul câştigător.

Сандра Бълок се зарече да се появява гола във всеки следващ филм.
Sandra Bullock și-a propus să se dezbrace în toate filmele de acum înainte.

По време на предизборната кампания през миналата година, Владимир Путин се зарече да намали двойно нивата на бедност през следващите шест години.
În timpul campaniei electorale pentru al doilea mandat de președinte, obținut anul trecut, Putin a promis că va reduce la jumătate rata sărăciei în următorii șase ani.

Порошенко се зарече украинският флаг да се развее над Севастопол.
Poroșenko a promis din nou că va ridica steagul ucrainean deasupra Sevastopolului.

Държавният секретар Хилъри Клинтън е още една марионетка на Израел, която се зарече да“заличи” Иран, ако си позволи ядрена атака над богоизбраната държава.
Secretarul de stat Hillary Clinton e o alta paiata a Israelului, care promite sa„stearga de pe fata pamantului” Iranul daca lanseaza un atac nuclear aspra tarii alese de Dumnezeu.

Меркел се зарече да бори тероризма заедно с Великобритания.
Atentatul de la Manchester: Merkel promite să lupte împotriva terorismului alături de Marea Britanie.

Изявлението му идва след като турската опозиция се зарече да предприеме всяко едно възможно правно действие против, според тях, нередностите по време на референдума.
Reacția preşedintelui turc survine după ce opoziţia a promis să iniţieze toate demersurile legale posibile împotriva neregulilor constatate la referendumul de duminica trecută.

Меркел се зарече да не допусне повторение на мигрантския наплив от 2015 г.
Chiar şi Angela Merkel a promis că un aflux de imigranţi de dimensiunile celui din 2015 nu se va mai repeta.

Заек по е много малко скъперник обременяващи пътуване, се зарече да направи най-много пари това няма т, той и неговия лош заек, които започват конкуренция луди пари, за да започне негово предложение.
Rabbit Po este un foarte mic călătorie oneros avar, a promis să facă cele mai de numerar acest T doesn, el și iepure lui cea rea, care încep de numerar Concurs de nebun pentru a începe mișcarea lui.

Тед Круз се зарече да унищожи джихадистите от"Ислямска държава" с"бомбен килим".
Ted Cruz a promis să-i anihileze pe jihadiştii din cadrul organizaţiei Statul Islamic(SI) cu un"covor de bombe".

Тръмп ще участва и в регионални срещи на върха във Виетнам и Филипините и това ще хвърли светлина върху ролята на САЩ в региона при управлението на лидер, който се зарече да постави"Америка на първо място" и се оттегли от важно регионално търговско споразумение малко след като встъпи в длъжност през януари.
Donald Trump va lua parte de asemenea la două summituri regionale în Vietnam și Filipine, oferind o perspectivă asupra rolului SUA în regiune sub conducerea unui președinte care s-a angajat să pună“America pe primul loc” și a decis să se retragă dintr-un important acord comercial regional.

Хитлер се зарече да заличи срама от ноември 1918 година. Ще го направи там, откъдето е започнало страданието на Германия.
Hitler a vrut sa stearga rusinea din Noiembrie 1918, în locul în care anii de suferinta ai Germaniei au început.

Тръмп разкритикува остро"бруталния режим" в Пхенян, като се зарече, че е решен да"предотврати подобни трагедии да сполетяват невинни хора, попаднали в ръцете на режими, които не зачитат върховенството на закона или основните условия за добър живот".
Donald Trump a denunţat„regimul brutal” din Coreea de Nord, declarându-se hotărât să„împiedice ca oameni nevinovaţi să sufere asemenea tragedii, când ajung pe mâinile regimurilor ce nu respectă statul de drept sau cea mai elementarădecenţă”.

Бионсе се зарече, че всеки понеделник ще е на веган диета, а Джей Зи обеща поне две от храненията му на ден да не включват месо.
Beyonce a promis ca va consuma doar VEGETALe in zilele de luni, iar Jay-Z a promis ca doua dintre mesele lui zilnice vor fi bazate exclusiv pe… continuare.

Въпреки това, независимо че се зарече да преследва Осама бин Ладен до вратите на ада, той не одобри предложението на Обама да се извършат удари срещу терористични клетки в Пакистан, ако правителството в Исламабад откаже да действа.
Oricum, chiar daca a jurat sa il urmareasca pe Osama ben Laden"pana la portile infernului", el dezaproba pozitia lui Obama de a lovi celulele teroriste din Pakistan, daca guvernul de la Islamabad nu actioneaza.

Така Болсонаро се зарече да изтегли страната си от Пакта на ООН за миграцията и обмисля да направи същото и с Парижкото споразумение за климата.
Bolsonaro a promis să scoată Brazilia din pactul global al ONU privind migrația și intenționează să facă același lucru cu acordul privind"schimbările climatice" de la Paris.

Още преди две години се зарекох, че не искам да се занимавам.
Si eu am spus acum 4 ani ca nu mai vreau sa muncesc.

Бях се зарекла никога да не готвя след освобождаването ми от тялото.
Am jurat sa nu mai gatesc niciodata dupa dezincarnare.

Ирина и аз се зарекохме да отнесем тайната си в гроба.
Eu şi Irina am jurat să ducem secretul cu noi în mormânt.

Как да използвам "се зарече" в изречение

Решението на Венета Райкова шокира всички Венета Райкова категорично се зарече да прави това занапред! ... Прочетете още →

Тогава президентът Никола Саркози беше вътрешен министър с твърди позиции, който се зарече да прочисти изметта от размирните предградия.

Гийермо дел Торо се зарече да не проявява национални пристрастия като председател на журито на кинофестивала във Венеция, на ...

Евгени Минчев се зарече да съди Слави Трифонов до дупка, след като Дългия го нарече в шоуто си „мазен п*дал”

На 14 февруари т.г. премиерът се зарече да изхвърля министри,ако нямаме 100% е-управление до септември. На фона на неработещия ...

Турция се зарече да разследва всички обстоятелства около смъртта на Джамал Хашоги, след като Саудитска Арабия за първи път призна,...

Сирийският президент Башар Асад се зарече да си върне контрола над цялата територия на Сирия, но предупреди, че това може

Проектохитът „Минавам на червено“ бе очакван от меломаните след като в тв участие Икебаната се зарече да възпее лявата лидерка.

Президентът на САЩ Барак Обама се зарече да преследва убийците на американския журналист Джеймс Фоули, екзекутиран от организацията "Ислямска държава".

От своя страна Санторъм се зарече да не се отказва от битката. През последните няколко седмици той регистрира серия от загуби