Какво е " СЕ ПОРАЖДАТ " на Румънски - превод на Румънски

• se nasc
• apar
• se ridică
• sunt generate
• se produc
• create
• sunt conduse

Примери за използване на Се пораждат на Български и техните преводи на Румънски

От което пък се пораждат множество слухове.
Din acest motiv, apar si foarte multe zvonuri.

Държавите-членки са длъжни да предвидят, че изключителните права по член 2 се пораждат:.
(1) Statele membre prevăd ca drepturile exclusive menţionate în art. 2 să apară:.

И защо се пораждат такива мисли в сърцата ви?
Și de ce vi se ridică astfel de gânduri în inimi?

Двустранен- защото се пораждат задължение и за двете страни.
Întrucât generează obligaţii în sarcina ambelor părţi.

И защо се пораждат такива мисли в сърцата ви?
Şi de ce vi se radica astfel de gânduri în inimă?

Объркване или нещастие се пораждат от неосъзнатия потенциал на човек.
Frustrarea sau nefericirea sunt cauzate de potentialul nefructificat.

Изригванията на Земята и на Венера са от скалист материал и се пораждат от вътрешна топлина.
Erupţiile de pe Pământ şi Venus(şi Marte) emană material stâncos şi sunt conduse de căldura internă.

Нравствените идеали се пораждат от нравственото въображение на човека.
Idealurile morale izvorăsc din fantezia morală a omului.

И Той им каза: Защо се смущавате и защо се пораждат такива мисли в сърцата ви?
Şi El le-a zis:„De ce sunteţi tulburaţi şi pentru ce se ridică astfel de gânduri în inima voastră?

Отношенията, които се пораждат на тази граница, са наистина от най-сложен и интимен характер.
Relaţiile care apar la acea frontieră sunt, într-adevăr, de tipul cel mai complicat şi mai intim.

Им рече: Защо се смущавате и защо се пораждат такива мисли в сърцата ви?
Şi El le-a zis: «De ce sunteţi tulburaţi şi pentru ce se ridică astfel de gânduri în inimile voastre?

Но на едно по-дълбоко равнище те се пораждат от човешкото високомерие и егоизъм, които изопачават също и социалната среда.
Dar, mai profund, ele se nasc din trufia și egoismul oamenilor, care pervertesc și mediul social.

И Той им рече: Защо се смущавате? и защо се пораждат такива мисли в сърцата ви?
Dar El le -a zis:,, Pentru ce sînteţi turburaţi? Şi dece vi se ridică astfel de gînduri în inimă?

Важни са само намеренията, които се пораждат в мен относително другите или Твореца(което е едно и също).
Numai intentia este importanta, cea care apare in mine cu referire la ceilalti sau la Creator(ceea e este acelasi lucru).

Изригванията на Йо вероятно са от сяра или серни съединения и се пораждат от приливни взаимодействия с Юпитер.
Erupţiile de pe Io sunt probabil de sulf sau compuşi ai sulfului şi sunt conduse de interacţiunea cu Jupiter.

Към появата на натрапчиви действия не се пораждат определени фактори, а вътрешни нагласи, собствени мисли.
La apariția obsesiilor nu conduc anumiți factori, ci atitudini interne, gânduri proprii.

Конкретни опасения се пораждат от анти-израелската реторика, която президентът на Иран изразява от известно време.
Temeri speciale sunt provocate de retorica împotriva Israelului, pe care președintele Iranului o exprimă de ceva timp.

Им рече: Защо се смущавате и защо се пораждат такива мисли в сърцата ви?
El le-a zis: «De ce sunteți tulburați și de ce vi se ridică astfel de îndoieli în inimile voastre?

От това се пораждат безкрайни конфликти и недоразумения, които отравят отношенията между хората за пълно тържество на сатаната.
Din aceasta se nasc necontenite certuri si neintelegeri, care otravesc legaturile dintre oameni spre biruinta deplina a satanei.

Правилното възпитание се състои в това, да се помогне на детето да усети Божествената любов, от която се пораждат всички желания.
O educaţie corectă constă în a ajuta copilul să perceapă iubirea divină, din care se nasc toate dorinţele.

От това се пораждат безкрайни конфликти и недоразумения, които отравят отношенията между хората за пълно тържество на сатаната.
Din aceasta se nasc necontenite certuri și neînțelegeri, care otrăvesc legăturile dintre oameni spre biruința deplină a satanei.

Но когато един православен свещеник ни казва, че тези сектантски„феномени“ се пораждат от Светия Дух и дори ни увещава:„Не стойте настрана.
Dar când un preot ortodox ne spune că fenomenele sectare sunt produse de Sfântul Duh, şi el chiar ne îndeamnă:,, Nu staţi deoparte.

От това се пораждат безкрайни конфликти и недоразумения, които отравят отношенията между хората за пълно тържество на сатаната.
Din aceasta se nasc nenumărate conflicte şi neînţelegeri, care otrăvesc legăturile dintre oameni spre biruinţa deplină a satanei.

С появата на малко дете в къщата се пораждат много грижи и самото бебе е толкова мобилно през целия ден, че не спи добре през нощта.
Odată cu apariția unui copil mic în casă, se ridică o mulțime de grijă și copilul însuși este atât de mobil pe toată ziua în care nu dorm bine noaptea.

Формите на личностите или индивидуализираните създания са еталони, които се пораждат от енергия(физическа, духовна или умствена), но не са нейна неотменима същност.
Formele personalităţii sau ale identităţii sunt arhetipuri rezultând din energie(fizică, spirituală sau mentală), însă nu sunt inerente acesteia.

В това изображение Боговете се пораждат спонтанно и живеят едновременно в 3 свята, докато на земята живеят хората, в отвъдния свят- много мъртви и демони.
In această imagine zeii apar spontan şi sălăşluiesc în 3 lumi, în timp ce pe pământ locuiesc şi oameni, în Infern şi mulţi morţi şi demoni.

Използваме постоянна скорост, като бавно увеличаваме ъгъла на атаката, след което измерваме силите, които се пораждат, така можем да научим за летателните му характеристики.
Mergem cu o viteză constantă, crescând uşor unghiul de atac şi apoi măsurăm forţele care se produc, pe această cale aflându-i caracteristicile de zbor.

Например рефлексните сълзи като тези, които се пораждат от рязането на лук се състоят от 98% вода, докато емоционалните сълзи са пълни със стресов хормон пролактин.
Lacrimile reflexive( cauzate de tăierea cepei) sunt formate din 98% apă, în timp ce lacrimile emoționale sunt pline de prolactină, hormonul stresului.

Фактът, че има системна взаимовръзка между състоянието на здравето и социалната класа показва, че тези различия се пораждат от неравните условия за достъп до основните обществени услуги.
Faptul că există o corelație sistematică între starea de sănătate și clasa socială indică faptul că aceste diferențe rezultă din condițiile inadecvate de acces la serviciile sociale de bază.

Как да използвам "се пораждат" в изречение

Проблемите се пораждат и от остарялата материална база, лоши условия на труд на медиците и голямо текучество.

И в двата вида правни норми от тази класификация се пораждат за адресатите задължения с определено съдържание.

4. Наказателно-правните норми се пораждат от определени обществени потребности, характерни за даден момент от развитието на обществото

Пътят към вашият ОГРОМЕН УСПЕХ започва с позволението да преживявате емоциите, които се пораждат в тялото ви.

Иванка Миланова смята, че много българи са изложени на лъчения и зловещите убийства се пораждат от тях.

Правните последици на охранителните актове се пораждат след влизането в сила. По естеството си те са разнообразни:

WEIDER - High Mineral Stack - 120 capsules може да компенсира дефицити, които се пораждат от голямите натоварвания.

[26] “историческите събития се пораждат и направляват от намерения, действия, замисли или желания на отделни личности” – Ibi.

Когато започнем да разбираме значенията на нещата,събирането на сведения и познания,и от това се пораждат съмнения в нас.