Какво е " СЕ ПРИМИРЯВАТ " на Румънски - превод на Румънски

• se mulțumesc
• se supun
• se mulţumesc

Примери за използване на Се примиряват на Български и техните преводи на Румънски

Някои хора се примиряват.
Unii oameni se rezolva.

Които се примиряват с положението.
Care deja s-au împăcat cu situaţia lor.

Някои мъже никога не се примиряват с чувствата си.
Unii barbati nu recunosc ce simt.

Нещата се примиряват, когато се обяснят.
Regulile au o noimă atunci când sunt explicate.

Силните личности не се примиряват с извинения.
Personalitățile puternice nu se supun unor scuze.

Някои се примиряват с това, а някои отиват срещу всичко.
Unii au făcut-o, iar unii merg împotriva tuturor.

Масово хората се примиряват със ситуацията.
Pe buna dreptate, oamenii sunt depasiti de situatie.

Хората се примиряват и не ходят да крещят от покривите.
Oamenii s-au descurcat, şi n-au început să strige cu voce tare.

Повечето просто се примиряват, а живота си минава.
Cele mai doar accepta și viața merge mai departe.

Тълпата последователи на режима се примиряват с това.
Mulţimea de servitori ai regimului este de acord cu aceasta.

Компаниите обаче не се примиряват с тези загуби.
Companiile nu acceptă însă aceste pierderi cu braţele încrucişate.

Но мнозина се примиряват с шума и продължават да идват тук.
Mulţi însă tolerează zgomotul şi continuă să se întoarcă.

Не знам как някои хора се примиряват със скучните си ежедневия.
Nu ştiu cum pot trăi oamenii urmând aceeaşi rutină plictisitoare.

Деца биват удряни от баща си, проблемът е, че се примиряват.
Mulţi copii sunt abuzaţi de părinţii lor. Problema este cum treci peste asta.

Семействата се примиряват със загубата на онези, които обичат.
Familiile reconcilia la pierderea celor pe care îi iubesc.

Имам средна интелигентност и физика, а нормалните хора се примиряват с успеха на надарените.
Inteligenţa mea şi fizicul meu sunt medii… Mediocrii se resemnează cu reuşitele lor.

Нима ти не виждаш, че често и зверовете враждуват помежду си, но пак се примиряват?
Nu-i vezi daţi la fiarele sălbatice urmărindu-se să se lepede de Dumnezeu, şi totuşi neînfrânţi?

Ако използват гнили греди, ако се примиряват с недостатъците на характера си, зданието е осъдено на разрушение.
Dacă ei acceptă lemne putrede, dacă se mulțumesc cu lipsuri în caracter, clădirea este sortită pieirii.

Той и Норма се примиряват, докато Чарли знае, че няма да може да играе ролята на"големия брат" много по-дълго.
El și Norma se împace, după cum Charlie știe că nu va putea să joace rolul"fratelui mai mare" mult mai mult.

Умните знаят какво искат и не се примиряват с по-малко от това, независимо за коя сфера в живота говорим.
Oamenii inteligenți știu ce doresc și nu se mulțumesc cu puțin, indiferent de aria de viață despre care vorbim.

Някой всъщност вярва ли, че подписалите Женевското споразумение много дълго ще се примиряват с третиране от второ качество?
Cine crede într-adevăr că semnatarii Acordului de la Geneva vor mai suporta mult timp tratamentul josnic?

И съзнанието, и съвестта на източния човек лесно се примиряват с това, че човеците стават богове, а боговете- човеци.
Cat si constiinta omului rasaritean se impaca lesne cu faptul ca oamenii devin zei, iar zeii oameni.

Тази политика ви позволява да планират погребение в рамките на бюджета и се примиряват с желанията на починалия.
Această politică vă permite să planifica o înmormântare în cadrul bugetului și consimtă la dorințele persoanei decedate.

Умните хора знаят какво искат и не се примиряват с по-малко от това, без значение за коя сфера на живота говорим.
Oamenii inteligenți știu ce doresc și nu se mulțumesc cu puțin, indiferent de aria de viață despre care vorbim.

Марката Carolina Herrera наистина ще привлече всички, които предпочитат дървесни и ориенталски аромати, желаят да опитат оригинална козметика от една от най-успешните модни дизайнерки, която облича и самата Жаклин Кенеди Онасис, и не се примиряват с малко.
Brand-ul Carolina Herrera îi va atrage cu siguranţă pe toţi cei cărora le plac parfumurile lemnoase şi orientale, care doresc să încerce produse cosmetice originale de la una dintre creatoarele de modă cele mai de succes, la care a apelat însăşi Jacqueline Kennedy Onassis, sunt ambiţioşi şi nu se mulţumesc cu puţin.

Интелигентните хора знаят какво искат и не се примиряват с по-малко, без значение каква е сферата на живота.
Oamenii inteligenți știu ce își doresc și nu se mulțumesc cu mai puțin decât atât, indiferent de context.

Някои падат в паника, други се примиряват с обстоятелствата и се опитват да свикнат с нов начин на живот колкото е възможно по-скоро.
Unele panică, altele se supun circumstanțelor și încearcă să se obișnuiască cu noul mod de viață cât mai curând posibil.

Интелигентните хора знаят какво искат и не се примиряват с по-малко, без значение каква е сферата на живота, за която става дума.
Oamenii inteligenți știu ce doresc și nu se mulțumesc cu puțin, indiferent de aria de viață despre care vorbim.

Ако използват гнили греди, ако се примиряват с недостатъците на характера си, зданието е осъдено на разрушение.
Dacă ei acceptă lemn putred, dacă se mulţumesc cu lipsurile din caracterul lor, clădirea este sortită distrugerii.

От всички малтретирани жени 70% се примиряват мълчаливо и едва 30% се решават да подадат жалба в полицията.
Din totalul femeilor abuzate, 70% suportă în tăcere abuzurile și doar 30% iau decizia de a depune plângere la poliție.

Как да използвам "се примиряват" в изречение

Марин Трошанов | Един блог на Марин Трошанов за хора, които не се примиряват с живота в сиво! | Page 2

Учените нямат никакво намерение да се примиряват с провалите при присаждане на свински черен дроб, сърце и други органи на хора.

@Христина, радвам се, че все повече хора проявяват характер и не се примиряват с посредствените търговски услуги, които масово ни заливат.

Американския професор Чомски добре е обяснил как медии ни държат в заблуждение и хората да се примиряват с ограбването и подтисничеството!

Защо има жени, които сякаш притъпяват съзнанието и емоциите си с годините и се примиряват с все по-лошо и по-лошо отношение?

В Twitter Pocophone дори използват слогана на OnePlus "Never Settle", за да кажат на потребителите да не се примиряват с надцененото.

Мъчително дълго време в Opel бяха принудени да се примиряват с вечното второ място на пазара на масови модели след ...

Не се примиряват с рамките, в които протича животът на човешките дъщери („Самодива дом не бере, / нито ти деца отглежда.“):

С други думи рогата са „тъпи”. Но верните на убежденията си и позицията си, не се примиряват да ни ги поднасят.

Само тапирите не се примиряват като остареят и си въобразяват се още, че са най великите и могат да променят сфета ...