Какво е " СЕ ПРОМЕНЯШЕ " на Румънски - превод на Румънски

• se schimba
• s-a schimbat
• se schimbă
• s-ar schimba
• s-au schimbat
• se modifica

Примери за използване на Се променяше на Български и техните преводи на Румънски

Светът се променяше.
Lumea se schimba.

Как се променяше цената?
Cum se schimbă preţul?

Всичко се променяше.
Totul se schimbase.

Се променяше дори през зимата.
Lucrurile s-au schimbat în iarnă.

Тази кукла не се променяше.
Păpușarii nu s-au schimbat.

Ситуацията там се променяше, за добро или лошо.
Situaţia acolo s-a schimbat. Şi nu în bine.

Беше странно как всичко се променяше така бързо.
Foarte interesant cum totul s-a schimbat brusc.

Винаги, когато се появеше, всичко се променяше.
De obicei când apari, totul se schimbă.

Резервацията се променяше много пъти.
Rezervarea s-a schimbat de atâtea ori.

Все още е той, госпожо, видях го докато се променяше.
Este încă el, doamnă, l-aţi văzut cum se schimbă.

А със земята се променяше и Крис.
Şi, după cum ţara s-a schimbat, aşa a făcut şi Chris.

Светът се променяше, твърде бързо и твърде не навреме.
Însă lumea s-a schimbat prea mult şi prea repede.

Но винаги имаше нещо, което никога не се променяше.
Dar cred că mereu e un lucru care nu se schimbă niciodată.

Целият свят се променяше и не знаех къде ми е мястото.
Întreaga lume se schimba iar eu nu-mi găseam locul.

През всичките тези години, разбира се, фестивалът се променяше.
În toţi aceşti ani, lacul s-a schimbat.

Хашмет или се променяше, или може би придобиваше предишния си образ.
Hasmet ori se schimba ori devenea el însuşi.

Всяка седмица умираше по едно дете, но нищо не се променяше.
Un copil pe săptămână murea, dar nimic nu s-a schimbat.

Метаболизмът ми се променяше като луд през тази година.
Metabolismul meu s-a schimbat intr-o nebunie, anul acesta.

Всеки път щом влезеше през вратата, лицето му се променяше.
De fiecare dată când venea prin uşa aia, faţa lui se schimbă.

Музикалната сцена се променяше толкова рязко, както и самата страна.
Scena muzicala se schimba dramatic ca si tara.

Отношението ми към Невена Коканова се променяше през годините.
Atitudinea mea faţă de Ion Iliescu s-a schimbat, de-a lungul anilor.

Когато всичко в моя живот се променяше, можех да разчитам на теб.
Cand tot altceva in viata mea s-a schimbat, Aş putea.

През деня имаше строг, авторитарен глас, но нощем се променяше.
În timpul zilei avea o voce dură, autoritară dar noaptea se schimba.

Всичко в живота ми сякаш се променяше по едно и също време.
Toate lucrurile din viata mea păreau că se schimbă in acelasi timp.

Аптеката може официално да бе негова, но нищо друго не се променяше.
Farmacie ar putea fi în mod oficial lui, dar nimic altceva nu se schimba.

Тя се променяше, лъжеше ме, беше обсебена от глупачки като Пейзли Джонстън.
Se schimba, mă minţea, era obsedată de proaste ca Paisley Johnston.

Разбира се, всичко се променяше, когато се появеше любимката на Америка.
Bineînţeles că totul s-a schimbat când a apărut"Iubita Americii".

Хенри, Ким реагира толкова бурно защото клетъчната и структура се променяше.
Henry, Kim a reactionat atât de violent pentru că structura ei celulară se schimbă.

А лицето на земята се променяше, докато и последната светлина изчезна от него.
Şi faţa ţinutului se schimbă mereu până la ultima lumină scufundată departe de ea.

В процеса на лечение при хората забележимо се променяше характерът и даже съдбата.
În procesul terapiei pacienţilor li se modifica în mod sesizabil caracterul şi destinul.

Как да използвам "се променяше" в изречение

Не обичаше да се дразни с хората, но Никол беше по-различен случей и винаги с удоволствие й го напомняше. Винаги се променяше покрай това момиче...

Смеха му беше оста лъчезарен,щом ставаше дума за Ния,света се променяше сякаш,засияваше и ставаше все по топъл и това можеше дори той да го забележи:

Бившият министър-председател, който към момента е и най-вероятният бъдещ, не присъстваше докато се променяше основният закон на страната – Конституцията, с което ясно показа своята незаинтересованост.

С приближаването на нощта обстановката в храма се променяше и всичко около нас придобиваше други измерения: големите колони, изправени в полуздрача, монотонното византийско пение, молещите се поклонници...

Г-н Али каза, че Китай се променяше „твърде драматично“ и хората вярваха в демократичното движение. Но всяка промяна би настъпила в резултат на обединени и непоколебими усилия.

Оставих шишето с кръвта на масичката до леглото, след което съсредоточих вниманието си върху него и начина по който се променяше лицето му, неудовлетворено от отговора ми.

виж килата и корема си казаха думата, т.е. талията ми се променяше ...все пак бременен панталон ми се наложи да си купя чак в края на 8 месец.

ОМИРОТВОРЕН е записан в периода октомври 2007- септември 2008 година. Първоначалната концепция се променяше радикално. В крайна сметка, Миро остана верен на себе си и откровен в музиката .

Учените получиха нови доказателства, че човешката физиология се подчинява на ума: което и бе доказано чрез експеримент, нивото на кръвната захар при диабетиците се променяше не в зависимост от реалното...

Пейзажът, който се разкриваше пред нас, ни оставяше без дъх, а с изкачването ни по-нагоре се променяше от зелен към каменист. Тогава стигнахме до хижа Мусала и спряхме за почивка.