Примери за използване на Се противят на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Те се противят на вярата.
El este împotriva credinţei.Тези варвари се противят на Рим?
Харесва ми, когато жените се противят.
Dar îmi place când se împotrivesc.Всичките се противят и умират.
Se împotrivesc toată viaţa lor şi mor neîmpliniţi.Това ще служи за урок на онези, които ми се противят.
Всичките се противят и умират.
Se împotrivesc toată viata lor si mor neîmpliniti.Да изтребим веднъж завинаги хората, които се противят на Бога”.
Să terminăm odată cu oamenii care se împotrivesc lui Dumnezeu.Още повече, няколко по-възрастните членове на Кабинета яростно се противят.
Той казва, че противниците на икуменизма се противят на волята Божия.
El afirmă că duşmanii ecumenismului se împotrivesc voii lui Dumnezeu.Онези, които се противят на Аллах и на Неговия Пратеник, те са сред най-унизените.
Cei care se împotrivesc lui Dumnezeu şi trimisului Său vor fi cei mai umiliţi.Всички, които се опитват да ѝ се противят, ще бъдат относени или прехвърлени другаде.
Toţi cei care vor încerca să se opună vor fi înlăturaţi şi duşi altundeva.Тия се противят на истината, понеже са човеци с извратен ум, невежи във вярата.
Aşa şi aceştia stau împotriva adevărului, oameni stricaţi la minte şi netrebnici pentru credinţă.Всички, които се опитват да ѝ се противят, ще бъдат относени или прехвърлени другаде.
Ако всичките ни разговори завършваха така, защо въобще се противят.
Daca toate conversatiile noastre Много хора просто се противят на опитите на Святия Дух да ги привлече до вяра в Христос.
Mulţi oameni pur şi simplu se împotrivesc încercărilor Duhului Sfânt de a-i atrage la Cristos.И разяснихме за хората всякакви примери в този Коран. А повечето хора се противят само от неверие.
Noi am dat oamenilor în acest Coran pilde de tot soiul, însă cei mai mulţi oameni refuză orice, afară de a fi tăgăduitori.Той ги обича толкова много, защото се противят на„гордостта житейска“, която принадлежи на света срв.
Îi îndrăgeşte, pentru că se opun„mândriei vieţii”, care vine de la lume(cf. 1In 2,16).Които се противят на Аллах и на Неговия Пратеник, ще бъдат сломени, както бяха сломени и онези преди тях.
Aceia care se împotrivesc lui Allah şi Trimisului Său vor fi doborâţi aşa cum au fost doborâţi şi cei de dinainte de ei.В болшинството случаи младите падатв грях и живеят в блуд поради това, че родителите се противят на техния брак.
De cele mai multe ori,tinerii cad în păcat şi trăiesc în desfrânare din cauză că părinţii s-au opus căsătoriei lor.Либералите в Конгреса се противят срещу това, което много искат… Изолираща стена завършена за кратко време.
Liberals În Congres care se opune cu fermitate la ceea ce mulți numesc… un perete plasat în carantină finalizat în timp record.Попитайте всеки педагог- дори и най-добрият учител има своя дял от непокорни ученици,които сякаш се противят на ученето, без значение какво прави учителят.
Întrebaţi orice profesor: până şi cel mai bun va spune căare elevi care se încăpăţănează să înveţe, indiferent de ce face el.И те винаги ще се появяват,за да могат във всяка епоха да отправят призив към тези шамани и жреци, които се противят на всеобщото образование и се опитват да спрат научния прогрес.
Ei vor continua mereu săapară pentru a-i provoca pe şamanii şi pe preoţii oricărei epoci, care se opun educaţiei generale şi care încearcă să contracareze progresul ştiinţific.Но ако се противи, не го насилвайте.
Dar dacă se opune, nu-l forțați.Той не се противи на края.
Nu se opune sfârşitului.Кери се противи на споразумение?
Cary se opune unei înţelegeri. Care e oferta?Не. но пръчката ми се противи.
Nu. Nu, eu am puteri extraordinare, dar bagheta mi se opune.Как така се противи?
Cum adică, se opune?От друга страна, той не се противи, нали?
Pe de altă parte, părintele McMurray nu se opune, nu?Нещо не се противеше, когато онзи те целуна снощи.
