Какво е " СЕ РАЗХОЖДАЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• se plimbau
• mers
• umblat

Примери за използване на Се разхождали на Български и техните преводи на Румънски

Двамата сте се разхождали?
Voi doi aţi mers la plimbare?

Някога сме се разхождали по Луната, Аби.
Odată am mers pe luna, Abby.

Един ден Бог и Адам се разхождали в рая.
Intr-o zi Dumnezeu se plimba cu Adam prin Paradis.

Точно тук сме се разхождали през цялото време?
Pe aici am umblat în tot acest timp?

Чух, че някои от моите се разхождали тук.
Am azit că unele din vitele mele au rătăcit până aici.

Двама мъже се разхождали един ден в гората.
Doi oameni se plimbau într-o zi în câmp.

Тогава за последен път Древните открито се разхождали сред нас.
A fost ultima dată când Străbunii au umblat printre noi.

Че са се разхождали в студа и са се топлили с дъха си.
Au umblat prin frig, încălzindu-şi degetele unul altuia.

Веднъж двама монаси се разхождали в градината на даоски манастир.
Au fost odată doi călugări care se plimbau prin grădina unei mânăstiri taoiste.

Германски фотограф разказа пред АП, че в неговия хотел все още се разхождали кучета, а работници влизали и излизали от стаите.
Un fotograf german a declarat pentru AP, weekendul trecut, că în perimetrul hotelului său circulă câini vagabonzi, iar muncitorii încă umblă prin camerele din hotel.

Слушали музика и се разхождали дълго, но не можели да си позволят много други неща.
Ei ascultau muzică și faceau plimbări lungi, dar nu și-au putut permite altceva.

Каза ми, че майка ми и господин Перез често се разхождали вечер до селото, придружени от някоя болногледачка.
Mi-a spus că adesea mama mea şi domnul Perez mergeau să se plimbe seara pînă în sat, întovărăşiţi de o infirmieră.

Слушали музика и се разхождали дълго, но не можели да си позволят много други неща.
Ei ar asculta muzică și ar face plimbări lungi, dar nu iși putut permite asa ceva.

И по време на една от тези негови инспекционни мисии или на няколко от тях, видял двама жреци, които се разхождали по коридора и после минали през нещо като пещерна стена.
Iar în timpul unei misiuni de recunoaștere ale lui sau de mai multe ori, el a văzut doi preoți mergând pe un coridor și apoi intrând ca printr-un perete de peșteră.

Аз и Маугли често сме се разхождали в джунглата, и съм сигурна че ще тръгне с мен.
Mowgli si cu mine am mers de multe ori in jungla impreuna asa ca sunt sigur ca va veni cu mine.

Докато се разхождали и разговаряли, на отсрещната страна на пътя видял един чифт стари обувки, които по всичко изглежда принадлежали на някой беден селянин, който работил в близост на нивата си и вече привършвал своята работа.
În timp ce se plimbau, pe cealaltă parte a drumului studentul a văzut o pereche veche de pantofi care aparțineau unui țăran sărac ce lucra un câmp din apropiere și care era aproape de terminatul lucrului.

Много бременни жени били разпаряни живи, вадили децата от утробата им, натъквали ги на ножовете си и с диви тържествуващи провиквания се разхождали помежду беззащитните християни, за да им покажат геройското си тържество….
Multe femei însărcinate au fost spintecate, başbuzucii le-au smuls pruncii din pântece, apoi i-au înfipt în iataganele lor şi cu exclamaţii sălbatice, triumfătoare s-au plimbat printre creştinii lipsiţi de apărare pentru a demonstra biruinţa lor eroică.

Джейн и г-н Диксън се разхождали с близки приятели на Кембълови, когато Джейн се подхлъзнала на камък, но г-н Диксън бил до нея и я спасил от сигурна смърт!
Jane şi dl Dixon se plimbau împreună cu prietenii cei mai dragi ai dlui Dixon şi ai drei Campbell, când Jane a alunecat pe o stâncă şi dl Dixon a prins-o, salvând-o de la o moarte sigură!

Някои хора имат наследствена предразположеност към тях, но повечето се заразяват случайно, след като доброжелателен домакин им е предложил чифт удобни пантофи, носени от други хора, или са се разхождали полубоси по плажа или друго обществено място, където се събират голени и разнородни групи от хора.
Unii oameni au predispoziție ereditară la acestea, dar majoritatea oamenilor se infectează într-un mod întâmplător, după ce o gazdă cu intenții bune le-a oferit o pereche de papuci deja purtați de altcineva, sau dacă s-au plimbat descălțați pe plajă sau pe un alt loc comun unde se întâlnesc grupuri mari și eterogene de oameni.

Изключителни същества се разхождали със самоходни транспортни средства, които тежели не повече от тон и имали необикновено сложни и загадъчни механични органи- до толкова загадъчни, до колкото били скрити от очите.
Ființe de excepție se plimbau la bordul unui vehicul autotractat, de peste o tonă, și ale cărui organe mecanice, extrem de complicate, erau cu atât mai misterioase cu cât erau ascunse privirii.

И след един час разговори за Маркс, материализма и продължителната борба за човешко достойнство в лицето на вихрушките на свободния пазар човек напуска терасата на Хобсбаум в Хампстед(близо до пътеките, където са се разхождали Карл и Фридрих) с усещането, че е участвал в язвителна беседа с един от великите умове на 20. век.
Iar dupa o ora de discutii despre Marx, materialism si lupta continua pentru demnitate umana în fata furtunilor pietei-libere, iesi din casa lui Hobsbawm din Hampstead- în apropierea aleilor unde Karl si Friedrich obisnuiau sa se plimbe- cu sentimentul ca tocmai ai primit o lectie intensa de la unul din marile spirite ale secolului XX, care este hotarât sa pastreze aceeasi privire critica si asupra secolului al XXI-lea.

Един мъж се разхождаше заедно със сина си.
Un tip se plimba cu fiul….

Тя се разхождаше по цял ден само по бельо.
Şi toată ziua se plimba doar cu lenjeria pe ea.

Жените там се разхождат голи.
Acolo umblă femeile goale.

Един ден, докато се разхождала в гората"изведнъж била нападната от чудовище.
Într-o zi se plimba prin pădure şi a fost atacată de un monstru.

Защо дяволът се разхожда по Земята в човешка форма?
De ce umblă Diavolul pe Pământ sub formă umană?

В гората се разхождаха.
Se plimbau prin pădure.

Сега в тази страна се разхожда по улиците на неживи атакуват цивилни граждани.
Acum, în această țară se plimbe pe străzile din civili ataca strigoi.

Изпотих куршумите, докато се разхождах с това нещо.
Transpirăm gloanțele care se plimbau cu chestia aia.

Някой се разхожда в градината.
Cineva umblă prin grădină.

Как да използвам "се разхождали" в изречение

Семейство от Варна беше открито мъртво във великотърновското село Хотница. В събота мъжът и жената се разхождали из района на

Много от хората са се разхождали из алеите на зоопарка заради спокойствието и са гледали тревопасните животни, допълни още Сахатчиева.

Ако сте се разхождали по булевард Витоша в София, несъмнено сте забелязали стилната сграда на бутиковия хотел Les Fleurs (Цветя).

Кафенета, книжарници и галерии, атрактивни места за писатели от цял свят като Фитджералд и Хемингуей, които също са се разхождали тук.

Малко момиче станало свидетел на тройното убийство, но е пощадено от стрелеца. Вчера са се разхождали в градската част на ...

В България са се разхождали динозаври. Това твърдят учените от Природонаучния музей в столицата, които са открили част от кост, ...

Според теб и ингилизите те са терористи, защото са се разхождали по улиците на Солсбъри, хе, хе, хе, много сте умни!

Лондончаните Джеймс Херинг и синът му Джек се разхождали с лодка по Темза. Във водата забелязали бутилка, в която имало ...

тука имаше един дето разправяше че туристите само идвали и ..... не ни давали никави пари :) само се разхождали :)