Какво е " S-AU PLIMBAT " на Български - превод на Български

• се разхождали
• се движеха
• били на излет

Примери за използване на S-au plimbat на Румънски и техните преводи на Български

S-au plimbat in aceste paduri.
Влезли в гората.

Cei doi s-au plimbat de.
Двамата се разхождат из.

S-au plimbat prin Bon Temps.
Движат се около Бон Тамп.

Doua caprioare s-au plimbat prin zona.
Две кучета се разхождат в района.

S-au plimbat împreună toată ziua.
По цял ден се разхождаха заедно.

Ei au intrat în oraş şi s-au plimbat pe străzile lui.
Но е живял във Вашия град и е ходил по Вашите улици.

S-au plimbat câteva ore pe faleză.
Цял следобед се разхождат на Скалата.

Majoritatea bătrânilor nu s-au plimbat, dar au zburat, asemănător cu Superman.
Болшинството Старейшини не ходеха, а летяха как Супермен.

S-au plimbat cu duba pe care adevăraţii infractori au abandonat-o.
Возили са се във вана, на истинските престъпници.

Unde puteam vedea casele în care au crescut. Străzile pe care s-au plimbat.
Сега мога да видя къщите, в които са израснали, пътищата, по които са ходили.

Nimic, s-au plimbat juma' de oră prin parc.
Не, 30 мин се разхождаха в парка.

Cunoscut drept„secolul oceanului” în secolul XXI, este secolul în care oamenii s-au plimbat în ocean și au exploatat oceanul.
Известен като"векът на океана" през 21 век, това е векът, в който хората стъпват в океана и експлоатират океана.

Cei care s-au plimbat pe bulevardele Parisului duminică?
Двамата се разходиха гушнати из улиците на Париж в неделя?

Pentru a putea demonstra această teorie, cercetătorii au luat un grup de oameni, care s-au plimbat prin pădure, timp de o oră și jumătate.
В потвърждение на тази теория, учените изследват група хора, които са се разхождали в гората само за час и половина.

Şi aşa s-au plimbat cu trenuţul până s-a întunecat de-a binelea.
Разхождахме се из Добрич, докато се стъмни съвсем.

De atunci, această dată a devenit o sărbătoare pentru toți cei care s-au plimbat vreodată deasupra solului în cădere liberă. Ziua parașuti.
Оттогава тази дата се превърна в празник за всички, които някога са се носели над земята в свободното си падане.

S-au plimbat în mod constant, dar au stat pe loc 18 minute aici, la Lundbyleden.
Постоянно се движеха, но тук бяха 18 минути, тунелите Лундби.

Pentru a putea demonstra această teorie, cercetătorii au luat un grup de oameni, care s-au plimbat prin pădure, timp de o oră și jumătate.
Теорията била потвърдена, когато учени провели тестове върху група хора, които били на излет в гората само за час и половина.

Nu s-au plimbat în ea, pentru că lui i-a fost frică să nu i se facă rău.
Не са се возили на него, защото той се боял, че ще му прилошее.

Din nou, până târziu în noaptea celei de-a treia zi a lor, Fiul şi tovarăşa lui s-au plimbat prin Grădină şi au vorbit despre amploarea problemelor lor.
И отново, късно след полунощ на своя трети ден, Синът и неговата спътница бродеха по Градината и разговаряха за безмерността на стоящия пред тях проблем.

S-au plimbat printre noi săptămâni de zile, pretinzând că sunt prietenii noştri.
Разхождаха се между нас от седмици вече, преструваха се за наши приятели.

In timp ce Apophis a fost indus in eroare de tine, agentii Tok'ra s-au plimbat in voie pe teritoriul Goa'uid, salvand agentii prinsi si eliberand aliatii capturati.
Докато вниманието на Апофис беше отклонено от твоите неволни лъжи,… Ток'ра се движеха свободно през Гоа'Улдска територия, недокоснати,… спасявайки агенти, освобождавайки заловени съюзници.

Ei s-au plimbat şi au vorbit până noaptea târziu, prima lor noapte pe pământ- şi s-au simţit foarte singuri.
Те вървяха и беседваха до дълбока нощ, тяхната първа нощ на земята- и им беше толкова самотно.

Multe femei însărcinate au fost spintecate, başbuzucii le-au smuls pruncii din pântece, apoi i-au înfipt în iataganele lor şi cu exclamaţii sălbatice, triumfătoare s-au plimbat printre creştinii lipsiţi de apărare pentru a demonstra biruinţa lor eroică.
Много бременни жени били разпаряни живи, вадили децата от утробата им, натъквали ги на ножовете си и с диви тържествуващи провиквания се разхождали помежду беззащитните християни, за да им покажат геройското си тържество….

Poliţiştii s-au plimbat pe lângă hotel, să-l verifice, au spus că camera e goală şi încă nu au plecat.
Полицаи са отишли в хотела да го търсят, още не са излезли.

Unii oameni au predispoziție ereditară la acestea, dar majoritatea oamenilor se infectează într-un mod întâmplător, după ce o gazdă cu intenții bune le-a oferit o pereche de papuci deja purtați de altcineva, sau dacă s-au plimbat descălțați pe plajă sau pe un alt loc comun unde se întâlnesc grupuri mari și eterogene de oameni.
Някои хора имат наследствена предразположеност към тях, но повечето се заразяват случайно, след като доброжелателен домакин им е предложил чифт удобни пантофи, носени от други хора, или са се разхождали полубоси по плажа или друго обществено място, където се събират голени и разнородни групи от хора.

Pe lângă el s-au plimbat cucoanele perioadei interbelice şi tinerii secolului XXI şi la baza lui au avut loc, an de an, toate serbările comemorative ale cernavodenilor.
Освен него, са се разхождали и младите дами на междувоенния период и младежите на на XXI век и на негова основа се проведоха всяка година, всички тържествата за отбелязване на жителите на Чернавода.

Avem jeepul cu care s-a plimbat Patton prin Sicilia.
Освен това джипът, с който Патън се е возел из Сицилия.

S-a plimbat pe la niște secte.
Вече беше тръгнала по някакви секти.