Какво е " СМЕ СЕ РАЗДЕЛИЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• ne-am despărţit

Примери за използване на Сме се разделили на Български и техните преводи на Румънски

Не сме се разделили.
Nu ne-am despărţit.

Сигурно сме се разделили.
Trebuie că ne-am despărţit.

И сме се разделили някак си.
Şi într-un fel ne-am îndepărtat.

Още не сме се разделили.
Nu ne despărţim încă.

Не е, трябва да сме се разделили.
Nu, trebuie să ne fi separat.

Сякаш сме се разделили едва вчера.
Parcă ne-am fi despărtit ieri.

Мислеше, че сме се разделили.
Ai crezut că am terminat.

Ако, някой пита заради това сме се разделили.
Dacă cineva întreabă de asta am anulat-o.

Каза ли ти, че сме се разделили?
Ţi-a spus că s-a despărţit de mine?

Кажи й, че сме се разделили като хора.
Şi spunei că noi ne-am despărţit… prieteni.

Надявала си се да сме се разделили.
Sperai că ne-am despărţit.

Мислех, че сме се разделили завинаги.
Am crezut ca ai disparut definitiv.

Клей знае ли, че с Дела сме се разделили?
Clay ştie că m-am despărţit de Della?

Каза, че сме се разделили, защото не си била готова.
Mi-ai spus că ne-am despărţit fiindcă nu eşti pregătită.

Не съм й казвал, че сме се разделили.
Am o niciodată spus am despărțit.

Попита ме защо сме се разделили с лейтенант Ухура.
M-ai întrebat de ce eu şi cu locotenentul Uhura ne-am despărţit.

Не си казал на майка си, че сме се разделили?
Nu i-ai spus mamei tale că ne-am despărţit?

Откакто сме се разделили сме се виждали 4 пъти.
Ne-am întâlnit doar de patru ori de când ne-am despărţit.

Не си им казала, че сме се разделили?
Tu ai spus niciodata am fost despartiti?

Не мисля, че Мелинда изобщо й е казала, че сме се разделили.
Nu cred că Melinda i-a spus vreodată că ne-am despărţit.

Имам гадже, с което не сме се разделили официално.
Doar cã eu am acest iubit de care nu m-am despãrþit niciodatã oficial.

Стана една… За да се измъкнем, казах на Дъг, че сме се разделили.
Ca să nu mai luăm cina cu Doug, i-am spus că ne-am despărţit.

Но трябва да знаеш, че той смята, че сме се разделили заради него.
Dar trebuie să ştii că el crede că… motivul pentru care noi ne-am despărţit este el.

Мислехте, че ще захвърля юдаизма, защото с Хари сме се разделили?
Credeati că voi renunta la noua mea religie, doar pentru că m-am despărtit de Harry?

Разбрах, че е започнала да пие, след като сме се разделили и оттогава не е изтрезнявала.”.
Am înţeles că s-a apucat de băut imediat dupa ce ne-am despărţit şi de-atunci n-a mai fost trează.".

Ще кажа, че се виждам с него, след като сме се разделили.
Si atunci am să spun că l-am cunoscut după ce m-am despărtit de tine.

Разбрах, че е започнала да пие, след като сме се разделили и оттогава не е изтрезнявала.
Am inteles ca s-a apucat de baut imediat dupa ce ne-am despartit, si de-atunci n-a mai fost treaza.

Е, направи това, което направи, когато ти казах, че с Бен сме се разделили.
Păi, doar fă ceea ce ai făcut când ţi-am spus că eu şi Ben ne-am despărţit oficial.

Не, но… Бяхме се разбрали да му кажеш, че сме се разделили и аз съм се преместила.
Nu, dar credeam că am fost de acord să-i spui că ne-am despărţit, iar eu m-am mutat.

Толкова много ми липсваше през последните месеци и си мислех, че сме се разделили за добро, но изведнъж осъзнах… че няма достатъчно добра причина, за да не прекарам остатъка от живота си с теб.
Mi-a fost atât de dor de tine în ultimele luni! Credeam ca ne-am despartit dintr-un motiv întemeiat, dar am realizat ca nici un motiv nu e destul de întemeiat ca sa ma împiedice sa-mi petrec restul vietii alaturi de tine.

Как да използвам "сме се разделили" в изречение

И мъжът ми не разбира как мога с часове да говоря по телефона с проятелки, с които сме се разделили преди 15 минути, ама не е тръгнал да се развежда.

Единият е лека му пръст, с другия се виждаме по Пловдив, това са във времето хора, дали са сбъркали, дали не, аз съм щастлив, че сме се разделили по някакъв начин.